Fisher-Price H2871 Instruction Sheet

INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI

®

GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES

ANVISNINGAR • OHJEET •

• Please keep these instructions for future reference as they contain important information.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer au besoin car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.

• Guardar estas instruções para referência futura pois ntêm informação importante.

• Spara de här anvisningarna för framtiden, de innehåller viktig information.

• Säilytä nämä ohjeet vastaisen varalle. Niissä on tärkeää tietoa.

• ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ ¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

• This product contains a magnet. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic fields.

• Ce produit contient un aimant. Ne pas l’utiliser à proximité d’objets sensibles aux phénomènes magnétiques.

• Dieses Spielzeug enthält einen Magneten. Nicht in der Nähe von Gegenständen benutzen, die durch magnetische Felder beschädigt
oder gestört werden können.

• Questo prodotto contiene un magnete. Non usarlo nelle vicinaze di oggetti sensibili ai campi magnetici.

• Dit product bevat een magneet. Het product niet gebruiken in de buurt van voorwerpen die gevoelig zijn voor een magnetisch veld.

• Este producto incluye un imán. No utilizar cerca de objetos sensibles a campos magnéticos.

• Este artigo contém um íman. Não utilizar perto de artigos sensíveis ou que possam ser afectados pelos campos magnéticos.

• Den här produkten innehåller en magnet. Använd inte i närheten av föremål som är känsliga för eller påverkas av magnetfält.

• Tuote sisältää magneetin. Älä käytä magneetille herkkien tuotteiden läheisyydessä.

• ∞˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ ВЪИ ¯ВИ М·БУ‹ЩЛ. ªЛУ ЩФ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ОФУЩ¿ ЫВ ·УЩИОВ›МВУ· Ф˘ В›У·И В˘·›ЫıЛЩ· ‹ ВИЪЪВ¿˙ФУЩ·И

·fi М·БУЛЩИО¿ В‰›·.

• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

• ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN
ERFORDERLICH.

• E’ RICHISETO IL MONTAGGIO DA PARTE DI UN
ADULTO.

• MOET DOOR VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN
GEZET.

• REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.

• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM
ADULTO.

• KRÄVER VUXENHJÄLP VID MONTERING.

• LELUN KOKOAMISEEN TARVITAAN AIKUISTA.

• ∞¶∞π∆∂π∆∞π ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∞¶√

∂¡∏§π∫∞.

CONTENTS: • CONTIENT: • INHALT: • CONTENUTO: • INHOUD:

CONTENIDO: • CONTEÚDO: • INNEHÅLL: SISÄLTÖ: • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞:

√¢∏°π∂™

4+

10

1

17

11

3

6

7

4

2

8

9

12

15

5

13

16

18

14

23

19

20

22

24

25

28

29

21

© 2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus
576, 1180 AN Amstelveen, Nederland 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België. Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303
Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail].

H2871-0520

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty Ltd.,
Richmond, Victoria. 3121. 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan
Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: [phone], Fax: [phone]. Mattel, Inc., 333
Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs: 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre
3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: [phone]. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) ­Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03

- 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

R

26

L

27

1

TO ASSEMBLE • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO

IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • PARA MONTAR • MONTERING

KOKOAMINEN • ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË

FINAL ASSEMBLY
ASSEMBLAGE FINAL
ENDGÜLTIGER ZUSAMMENBAU
MONTAGGIO FINALE
DEFINITIEVE MONTAGE

4

2

2

C

CIRCUITO MONTADO
MONTAGEM FINAL
SLUTMONTERING
VALMIS RATA

™À¡∞ƒª√§√°
∏ª∂¡∏ ¶π™∆∞

B

1

A

2 3

2

7

4

6

4

17

18

5

2

3

20

19

20

17

6

23

7

8

20

A

21

B

22

21

B

• swinging arm • bras pivotant

• Schwungarm • braccio oscillante

• Zwaaiarm • brazo giratorio

• braço rotativo • svängarm

• kääntyvä osa •

24

ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜

A

22

• Turn the knob to angle swinging arm. • Tourner le bouton pour positionner le bras pivotant.

• Den Knauf drehen, um den Schwungarm auszurichten. • Gira la manopola per inclinare il braccio oscillante.

• Draai aan het knopje om zwaaiarm af te stellen. • Girar el botón para inclinar el brazo giratorio.

• Roda o botão para colocar o braço rotativo na diagonal. • Vrid på knappen för att vinkla svängarmen.

• Kallista kääntyvää osaa nupista kiertämällä. •

°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·.

9

1010

16

15

B

A

14

13

11

11

12

11c11c

20

22

11a11a

8

11b11b

20

11

C

8

A

10

9

10

1212

8

B

9

28

8

29

1313

1414

25

B

25

20

A

26

21

27

21

Reset • Réenclencher • Hineinschieben • Resettare • Resetten • Restablecer

Reiniciar • terställa • Käynnistä • ·Ó·ÊÔÚ¿·Ó·ÊÔÚ¿

21

3

4

HOW TO PLAY • MODE D’EMPLOI • SO KANNST DU SPIELEN • GIOCHIAMO

ZO SPEEL JE • ¡A JUGAR! • PARA BRINCAR • LEK SÅ HÄR

KUINKA TÄLLÄ LEIKITÄÄN • ∆ƒ√¶√™ƒ√¶√™ ¶∞πáπ¢π√À¶∞πáπ¢π√À

1

3

1

2

4

• Vehicle should be run at slow speed.

• Faire rouler le véhicule à vitesse lente.

• Das Fahrzeug mit niedriger Geschwindigkeit fahren.

• Il veicolo deve essere azionato a bassa velocità.

• Laat voertuig op lage snelheid rijden.

• El vehículo debe utilizarse en velocidad lenta.

• O carro deve andar a baixa velocidade.

• Fordonet bör köras i låg hastighet.

• Aja hiljaa.

•

∆Ô fi¯ËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.

2

1

3

2

5

4

• Switch to high speed.

• Passer à la vitesse rapide.

• Zur höheren Geschwindigkeit
wechseln.

• Passa all’alta velocità.

• Schakel over op topsnelheid.

• Cambiar a velocidad rápida.

• Muda para alta velocidade.

• Växla till hög hastighet.

• Lisää nopeutta.

•

∞˘Í‹ÛÙ ٷ¯‡ÙËÙ·.