Fisher-Price G8455 Instruction Sheet

®

G8455-DT1E 10L Wee 3 Accessory ( Size. A4 / P.1 of 4 ) G8455-DT1E 10L Wee 3 Accessory ( Size. A4 / P.2 of 4 )

G8455-DT1E 10L Wee 3 Accessory ( Size. A4 / P.3 of 4 )

G8455-DT1E 10L Wee 3 Accessory ( Size. A4 / P.4 of 4 )

0-3

G8455-DT1E-S1

G8455-0520

• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD

• CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ •

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

®

© 2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits rservs. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N¡ Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 Û TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V.,
Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 Ð B 275, 1020 Brussels. Deutschland:Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303
Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. sterreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Br¿ndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel Espaa, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail]
Mattel Portugal Lda., Av. da Repblica, n¼ 90/96, 2¼ andar Fraco 2, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE,

EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞.

Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria.

3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA
Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo,
CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de Mxico, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegacin Tlalpan, C.P.
14020, Mxico, D.F. TEL: [phone]. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Amrico Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay
Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupayt 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogot. Mattel do
Brasil Ltda - CNPJ: 54.558.002/0004-72 Av. Tambor, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

• TO ASSEMBLE • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • HET IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • PARA MONTAR • MONTERING • KOKOAMINEN • ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏

12 3

45 6

7

8

9

• Measuring cup not included.

• Verre mesureur non inclus.

• Messbecher nicht enthalten.

• Misurino non incluso.

• Maatbeker niet inbegrepen.

• Vaso medidor no incluido.

• Copo graduado não incluído.

• Mått ingår ej.

• Pakkauksessa ei ole mukana kuppia.

•

√ ‰ФЫФМВЩЪЛЩ‹˜ ‰ВУ ВЪИП·М‚¿УВЩ·И.

Case opensÉ
Le coffret sÕouvre...
Das Spielkfferchen ffnet sichÉ
Si apreÉ
Koffertje gaat openÉ
El bolso se transformaÉ
A caixa abreÉ
Ldan ppnasÉ

∏ ÙÛ·ÓÙԇϷ ·ÓÔ›ÁÂÈ...

Lid becomes patio.
Le couvercle se transforme en terrasse.
Der Deckel wird zur Terrasse.
Il coperchio diventa un patio.
Deksel wordt patio.
La tapa se convierte en un jardn.
A tampa transforma-se em esplanada.
Locket blir en veranda.

∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È ‚ÂÚ·ÓÙԇϷ.

Fill pool with water.
Remplis la piscine avec de lÕeau.
Flle den Pool mit Wasser.
Riempi la piscina con acqua.
Vul het zwembad met water.
Llena la piscina de agua.
Enche a piscina com gua.
Fyll poolen med vatten.

°ÂÌ›ÛÙ ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ì ÓÂÚfi.

• Top View.

• Vue du dessus.

• Ansicht von oben.

• Vista dall’Alto.

• Bovenaanzicht.

• Juguete visto desde arriba.

• Visto de cima.

• Uppifrån.

• Kuva yläosa.

• ¶¿Óˆ fi„Ë.

• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before
use. • Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger la surface
de jeu avant utilisation. • Wasserspielzeuge können spritzen! Die
Spielfläche vor dem Spielen abdecken. • I giochi d’acqua a volte
creano disordine. Proteggere le superfici di gioco prima dell’uso.

• Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden.
Dek het speelgedeelte voor het spelen goed af. • Los juguetes que
requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego. Protegerla
adecuadamente. • Os brinquedos que requerem a utilização de
água podem manchar a superfície de brincadeira – protegê-la
antes de brincar. • Det kan bli spill från vattenleksaker. Skydda
underlaget före lek. • Vesileikeissä saattaa syntyä sotkua. Suojaa
leikkipaikka ennen kuin aloitat leikin. •

∆· ·È¯Ó›‰È· ÓÂÚÔ‡ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ›
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Î·Ù·ÛÙ·Û›··Î·Ù·ÛÙ·Û›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛٷ٤„ÙÂÚÔÛٷ٤„Ù ÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·È¯ÓȉÈÔ‡·È¯ÓȉÈÔ‡ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ªËÓ ÙÔÙÔ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ÛÂ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡ÓηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfiÓÂÚfi.

• Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing.

• Vider, rincer, laver et sécher parfaitement tous les éléments avant de les ranger.

• Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen.

• Scolare, sciacquare, pulire e asciugare bene tutti i componenti prima di riporli.

• Voor het opbergen alle onderdelen leeg laten lopen, afspoelen, schoonmaken en drogen.

• Limpiar, aclarar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete.

• Lavar, enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios antes de os guardar.

• Töm, skölj, tvätta och torka alla delar innan du lägger undan dem för förvaring.

• Kaada vesi pois lelun kaikista osista, ja puhdista, huuhdo ja kuivaa osat hyvin ennen kuin panet ne säilöön.

•

¶П‡УЩВ, О·ı·Ъ›ЫЩВ О·И ЫЩВБУТЫЩВ fiП· Щ· ·УЩИОВ›МВУ· ЪИУ Щ· ·ФıЛОВ‡ЫВЩВ·ÔıË·ÛÂÙÂ.

• Doll not included.

• Poupée non fournie.

• Puppe nicht enthalten.

• Bambola non inclusa.

• Pop niet inbegrepen.

• Muñeca no incluida.

• Boneca não incluída.

• Docka ingår ej.

•

∏ ÎÔ‡ÎÏ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.

• DOLLS NOT INCLUDED.

• POUPÉES NON INCLUSES.

• PUPPEN NICHT ENTHALTEN.

• BAMBOLE NON INCLUSE.

• POPPEN NIET INBEGREPEN.

• MUÑECAS NO INCLUIDAS.

• BONECAS NÃO INCLUÍDAS.

• DOCKOR INGÅR EJ.

• NUKET EIVÄT SISÄLLY PAKKAUKSEEN.

•

√π ∫√À∫§∂™ ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π.

• Toy Contains Small Balls/Small Parts.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Petits éléments détachables/petites
billes susceptibles d'être avalés.

• Enthält verschluckbare kleine
Kugeln/Kleinteile.

• Contiene palline/pezzi di piccole dimensioni
che possono essere aspirati o ingeriti.

• Speelgoed bevat kleine balletjes/kleine
onderdelen.

• Contiene piezas pequeñas/bolitas que
pueden ser ingeridas . No recomendado para
menores de 3 años.

• ATENÇÃO: Não recomendável
para menores de 3 anos por
conter peças ou bolas pequenas
que podem ser engolidas.

• Leksaken innehåller
småbollar/smådelar.

• Legetøjet indeholder små
bolde/smådele.

• Sisältää pieniä osia/palloja.

• ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÚȤ¯ÂÈ

ÌÈÎÚ¤˜ Ì¿Ï˜ / ÌÈÎÚ¿

·УЩИОВ›МВУ·.

NE CONVIENT PAS

aux enfants de

ATTENTION:

moins de 36 mois. Petits éléments et boules
détachables susceptibles d'être avalés.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de 3
años. Contiene piezas y bolas pequeñas.

!

CHOKING HAZARD

–

Toy contains
small balls and small parts. Not for
children under 3 years.

WARNING: