Fisher-Price G8372 Instruction Sheet

G8372-0520

®

3+

®

©2005 Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

0-3

Contains small parts.
Petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.
Enthält verschluckbare Kleinteile.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
essere aspirati o ingeriti.
Bevat kleine onderdelen.
Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas.
Atenção: Não recomendável para menores de 3 anos
por conter partes pequenas que podem ser engolidas.
Innehåller små delar.
Smådele.
Sisältää pieniä osia.

¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:

NE CONVIENT PASNE CONVIENT PAS

aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d’être avalés.

ATTENTION:ATTENTION:

CHOKING HAZARDCHOKING HAZARD –

Small parts.

Not for children under 3 years.

WARARNING:NING:

!

• INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI

• GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES

• ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE •

√¢∏°π∂™

• CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO

• CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ •

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

• Includes 3 – AA Carbon Zinc batteries. Batteries included are
for demonstration purposes only. Replace with 3 AA alkaline
batteries. For longer life use only alkaline batteries. • Contient 3
piles carbone/zinc AA. Les piles incluses sont pour la
démonstration uniquement. Les remplacer par 3 piles alcalines
AA (LR6). Pour une durée plus longue, utiliser uniquement des
piles alcalines. • 3 Kohle-Zink Batterien AA enthalten. Die
enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im
Geschäft. Sie sollten nach dem Kauf mit 3 Alkali-Batterien AA
(LR6) ersetzt werden. Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. • Include 3 pile
Carbon Zinco formato stilo. Le pile fornite con il giocattolo
servono solo per la dimostrazione. Sostituire con 3 pile alcaline
formato stilo. Per una maggiore durata usare solo pile alcaline.

• Inclusief 3 AA koolstof-zinkbatterijen. De bijgeleverde
batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed
werkt. Vervang door 3 AA alkalinebatterijen. Gebruik uitsluitend
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. • Incluye tres pilas de
carbono cinc tipo 3 x “AA” (R6) x 1,5V a efectos de
demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por tres
nuevas pilas alcalinas tipo 3 x “AA” (LR6) x 1,5V. Utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este juguete. • Inclui 3 pilhas AA
de carbono-zinco. As pilhas incluídas destinam-se apenas a
efeitos de demonstração. Substituir as pilhas gastas por 3
pilhas AA alcalinas. Para um funcionamento mais duradouro,
usar pilhas alcalinas. • 3 AA-batterier ingår. Batterierna som
medföljer är endast för demonstration. Byt ut mot 3 alkaliska
AA-batterier. För längre livslängd, använd endast alkaliska
batterier. • Pakkauksessa on mukana kolme AA-hiili­sinkkiparistoa. Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain
esittelykäyttöön. Vaihda niiden tilalle kolme AA-alkaliparistoa.

Suosittelemme pitkäkäyttöisiä alkaliparistoja. •

¶ВЪИП·М‚¿УВИ 3
М·Щ·Ъ›В˜ carbon zinc МВБ¤ıФ˘˜ ∞∞. √И М·Щ·Ъ›В˜ Ф˘
ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И В›У·И МfiУФ БИ· ЩЛ ‰ФОИМ‹ ЩФ˘ ЪФ˚fiУЩФ˜.
∞УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ 3 ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ ∞∞. ¶ВЩ¿НЩВ
ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ ЪФЫФ¯‹. °И· МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ
МfiУФ ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜.

• Colours and decorations may vary from those shown. • Les
couleurs et les décorations peuvent varier par rapport aux
illustrations. • Abweichungen in Farbe und Gestaltung
vorbehalten. • Colori e decorazioni possono variare rispetto a
quelli illustrati. • Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk. •
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de
los mostrados. • As cores e as decorações podem diferir das
mostradas. • Färger och dekor kan skilja sig från vad som visas
på bilderna. • Värit ja kuviot voivat poiketa kuvissa olevista. •

∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈʤÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È.

• Please remove everything from the package and compare to
the contents shown here. Keep these instructions for future
reference as they contain important information. • Retirez tous
les éléments de l’emballage et comparez-les au contenu illustré
ci-dessus. Conservez ce mode d’emploi pour s’y référer au
besoin car il contient des informations importantes. • Bitte alle
Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung
vergleichen. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Togliere tutti
i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni. • Haal alle onderdelen uit de
verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde

inhoud. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas
komen. • Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e
identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Sírvanse guardar
estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este juguete. • Por favor
retire o conteúdo da embalagem e compare com a ilustração.
Guarde estas instruções para referência futura, pois contêm
informação importante. • Packa upp allting ur förpackningen
och jämför med förteckningen nedan. Spara de här
anvisningarna för framtiden, de innehåller viktig information. •
Tarkista että pakkauksessa on kaikki mitä kuvassa näkyy. Säilytä
käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa. •

µБ¿ПЩВ
fiП· Щ· ·УЩИОВ›МВУ· ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И Ы˘БОЪ›УВЩ¤ Щ· МВ Щ·
ВЪИВ¯fiМВУ· Ф˘ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И В‰Т. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ·
МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

• Dolls cannot stand/dance alone. Colours and decorations may
vary. • Les poupées ne peuvent pas tenir/danser toutes seules.
Les couleurs et les décorations peuvent changer. • Die Puppen
können nicht ungestützt stehen oder tanzen. Abweichungen in
Farbe und Gestaltung vorbehalten. • Le bambole non possono
reggersi in piedi/ballare da sole. Colori e decorazioni possono
variare. • Poppen kunnen niet los staan. Afwijkende kleuren en
versieringen mogelijk. • Las muñecas no pueden tenerse en pie
ni bailar por sí solas. Los colores y decoración del producto
pueden ser distintos de los mostrados. • As bonecas não ficam
de pé nem dançam sozinhas. As cores e as decorações podem
diferir das mostradas. • Dockorna kan inte stå/dansa utan hjälp.
Färger och dekor kan variera. • Nuket eivät osaa seistä eivätkä
tanssia tuetta. Värit ja kuviot saattavat vaihdella. •

√È ÎÔ‡ÎϘ ‰ÂÓ
ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È fiÚıȘ/¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù·
Û¯¤‰È· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.

1. 2.

• Play Time! • Amuse-toi ! • Zeit zum Spielen! • Giochiamo

• Tijd om te spelen • ¡A jugar! • Vamos Brincar • Dags att leka!

• Leikitään! •

flÚ· ÁÈ· ª·Ï¤ÙÔ!

• Place Barbie® doll’s knee on button then press down once. Music plays and Kelly®/Shelly doll “dances”.* Press again for more music and
“dances”. There are 4 dance patterns. *Doll is known as Kelly® in some markets and Shelly in others.

• Place le genou de Barbie sur le bouton et appuie une fois. La musique joue et la poupée Kelly/Shelly « danse ». Appuie de nouveau pour
réentendre de la musique et faire « danser » la poupée Kelly/Shelly. La poupée effectue 4 mouvements de danse différents.

• Lege Barbies Knie auf den Knopf und drücke ihn einmal herunter. Musik erklingt und Shelly „tanzt“. Drücke noch einmal für noch mehr Musik
und Tanz. Es gibt 4 Tanzarten.Posiziona il ginocchio di Barbie sul tasto e poi premi una volta. La musica si attiverà e Shelly “ballerà”. Premi di
nuovo per ascoltare altra musica e farla continuare a “ballare”. Ci sono 4 passi di danza diversi.

• Plaats de knie van Barbie op het knopje en druk de knie één keer naar beneden. Er gaat een muziekje spelen en Kelly/Shelly gaat “dansen”. Druk
nogmaals voor nog meer muziekjes en “dansjes”. Er zijn 4 verschillende dansjes.

• Situar la rodilla de Barbie en el botón, tal como muestra el dibujo, y apretarlo una vez para que suene música y Shelly baile. Al volverlo a apretar,
suena más música y Shelly realiza otra coreografía. Nota: la muñeca puede realizar cuatro coreografías en total.

• Colocar o joelho da Barbie sobre o botão e pressionar de uma só vez. É emitida música e a irmãzinha da Barbie “dança”. Pressionar novamente
para serem emitidas mais músicas e “danças”. Há 4 padrões de dança.

• Placera Barbies knä på knappen och tryck ned en gång. Musiken spelar och Kelly/Shelly “dansar”. Tryck en gång till för mer musik och “dans”.
Det finns fyra dansvarianter.

• Aseta Barbien polvi nappulan päälle, ja paina kerran. Musiikki soi ja Kelly/Shelly tanssii. Kun painat uudelleen, musiikki ja tanssi jatkuvat. Nukke
osaa neljä tanssia.

•

∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Barbie ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ȤÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو Ì›· ÊÔÚ¿. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ Î·È Ë ÎÔ‡ÎÏ· Kelly/Shelly ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· "¯ÔÚ‡ÂÈ".

¶И¤ЫЩВ ·ОfiМ· М›· КФЪ¿ БИ· ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ "¯ФЪВ˘ЩИО¤˜ ОИУ‹ЫВИ˜" О·И МФ˘ЫИО‹. ∏ ОФ‡ОП· ¯ФЪВ‡ВИ МВ 4 ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ ЩЪfiФ˘˜.