Fisher-Price G7823 Instruction Sheet
G7823
e This toy is English speaking.
f Jouet d’expression anglaise.
e Discover the joy of stories, with a gentle touch!
Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries (not included).
An adult must install batteries.
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
f Pour découvrir le plaisir de la lecture au simple contact du doigt !
Conserver ces instructions, car elles contiennent des
renseignements importants.
Fonctionne avec quatre piles alcalines AA (LR6), non fournies.
Un adulte doit installer les piles.
Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).
e On/Off Switch
f Interrupteur
On/Off
(marche/arrêt)
e Insert Cartridge Here (Additional books
with cartridges sold separately.)
f Insérer une cartouche ici (Livres
avec cartouches additionnels
vendus séparément.)
e Volume Control
f Réglage du volume
e Quick Start!
f Instructions
abrégées !
e For Best Results
1. Use one finger to touch words and pictures on the pages.
2. Do not rest hands or arms on the pages. Each page is “touch sensitive” and
the unit “reads” everything that touches the page.
3. Make sure the unit is flat and the book is placed securely in the unit.
4. If the unit does not function properly, slide the reset switch on the back of the
unit Off and then On again.
f Pour de meilleurs résultats
1. Toucher les mots et les images qui se trouvent sur la page avec un
doigt seulement.
2. Ne pas appuyer ses mains ou ses bras sur les pages. Toutes les pages sont
« tactiles », et l’unité « lit » tout ce qui entre en contact avec la page.
3. Toujours utiliser l’unité sur une surface plane et bien installer le livre dans l’unité.
4. Si l’unité ne fonctionne pas correctement, faire glisser l’interrupteur
de réenclenchement situé à l’arrière de l’unité à la position Off (Arrêt),
puis à On (Marche).
e Baby Animals Book Included
(Additional books with cartridges sold separately.)
f Livre « bébés animaux » inclus
(Livres supplémentaires et cartouches
vendus séparément.)
e Let’s Go
1. Install four “AA” (LR6) alkaline batteries inside the unit.
2. Be sure the reset switch (located on the bottom of the unit) is in the
On position.
3. Your Power Touch
™
Baby unit comes with a Baby Animals Book that
does not require a cartridge. Additional books (sold separately) come
with a cartridge that is required for use.
Hint: The cartridge included with your Power Touch
™
Baby unit is nonfunctional. It has been included to show you where to insert other
cartridges included with other books (sold separately).
4. With the book closed, and the cover upright, fit the top of the book
binding into the top of the unit. Now, lower the other end of the binding
into the bottom of the unit. Push to “snap” into place.
5. Flick the On/Off switch and slide the volume switch to a comfortable
listening level.
6. Now, use your finger to touch words and pictures to hear stories,
play music and much more!
f Allons-y
1. Insérer 4 piles alcalines AA (LR6) dans l’unité.
2. S’assurer que l’interrupteur de réenclenchement (situé sur le dessous
de l’unité) est à la position ON (marche).
3. Un livre sur les animaux ne nécessitant pas de cartouche est fourni avec
votre unité Power Touch Baby. Une cartouche (requise pour l’utilisation)
est fournie avec les livres supplémentaires (vendus séparément).
Remarque : La cartouche fournie avec l’unité Power Touch Baby ne
fonctionne pas. Elle est fournie pour montrer où il faut insérer les autres
cartouches fournies avec les autres livres (vendus séparément).
4. En tenant le livre fermé et la page couverture à la verticale, insérer le
haut de la reliure du livre dans le haut de l’unité. Puis, abaisser le bas
de la reliure et la fixer dans le bas de l’unité. Pousser pour bien
emboîter le livre.
5. Appuyer sur le bouton On/Off (marche/arrêt) et glisser l’interrupteur de
volume jusqu’à ce que le son soit de l’intensité voulue.
6. Toucher les mots et les images avec un doigt pour écouter des histoires,
jouer de la musique et bien plus encore !
e 3 ways to play
f 3 façons de jouer
e 1. Story
f 1. Histoire
e 2. Explore
f 2. Exploration
e 3. Surprise
f 3. Surprise
f Touche
Touche
Appuyer sur les mots
Appuyer sur un objet
de la page
Appuyer sur le point
texturé sur la page
Appuyer dans le trou
de la page
Écouter la question
Écouter les mots.
Remarque : Quand le bouton mode histoire est
enclenché, l’unité lit les mots.
Le jouet donnera le nom de l’objet identifié, le décrira
et émettra aussi un son amusant !
Le jouet donnera le nom de l’objet identifié, le décrira
et émettra aussi un son amusant !
Le jouet émettra un court fragment musical amusant.
Appuyer sur un objet figurant sur la page et le
jouet l’identifiera.
Remarque : Après la troisième question, choisissez
un nouveau mode.
e Touch
Touch
Listen to the words.
Hint: You will hear the words read after touching the
story mode button.
Listen to the object identified, a descriptive phrase,
or even a fun sound!
Listen to the object identified, a descriptive phrase,
or even a fun sound!
Listen to a fun, musical riff.
Touch something on the page and hear it identified.
Hint: After the third question, pick a new mode.
Touch the words
Touch any object on
the page
Touch the texture
spot on the page
Touch the hole in
the page
Listen to the question
Loading...