Fisher-Price G4925 Instruction Sheet

h

‹z-c› ‹v-b›

OWNER’S MANUAL

Keep these instructions

for future reference as they

contain important information.

g

‹z-c› ‹n-m›

MANUAL DEL USUARIO

Recomendamos guardar estas

instrucciones para futura referencia,

ya que contienen información importante.

j

‹z-c› ‹,-.›

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce mode d’emploi contient des informations

importantes. Conservez-le pour pouvoir

vous y référer en cas de besoin.

f

‹z-c› 1/-z!

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Anleitung

bitte für mögliche

Rückfragen aufbewahren.

m

‹z-c› 1x-z#

MANUALE D'USO

Conservare queste istruzioni

per futuro riferimento.

Contengono importanti informazioni.

o

‹z-c› 1v-z%

GEBRUIKERSHANDBOEK

Bewaar deze

gebruiksaanwijzing.

Kan later nog van pas komen.

q

‹z-c› 1n-z&

MANUAL DO UTILIZADOR

Sugerimos que conserve estas

instruções para futura referência

porque contêm informação importante.

r

‹z-c› 1,-z(

ANVÄNDARHANDBOK

Spara de här anvisningarna

för framtida användning,

de innehåller viktig information.

k

‹z-c› 2/-x!

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Säilytä käyttöohje

huolellisesti tulevaa

tarvetta varten.

t

‹z-c› 2x-x#

ºÀ§§∞¢πO O¢∏°πø¡

¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪИУ

ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩФ fi¯ЛМ¿ Ы·˜.

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.

G4925-0728

G4925-DT1A-S1

HEREBY, MATTEL DECLARES THAT THIS TOY IS IN
COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS AND
OTHER RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVES 99/5/EC,
89/336EEC, 88/378/EEC. SUITABLE FOR USE IN ALL EU
MEMBER STATES.
MATTEL DECLARE CE JOUET CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES DISPOSITIONS
APPLICABLES DES DIRECTIVES 99/5/EC, 89/336EEC,
88/378/EEC. PEUT ÊTRE UTILISE DANS TOUS LES PAYS
MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE.
HIERMIT ERKLÄRT MATTEL, DASS DIESES SPIELZEUG DEN
GRUNDLEGENDEN ANFORDERUNGEN DER EUROPÄISCHEN
RICHTLINIEN - 1999/5/EG, 89/336/EWG, 88/378/EWG
ENTSPRICHT. ZUM GEBRAUCH IN ALLEN
EU-MITGLIEDSTAATEN GEEIGNET.
CON LA PRESENTE, MATTEL DICHIARA CHE QUESTO
GIOCATTOLO E’ CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI E AD
ALTRE NORME RELATIVE DELLE DIRETTIVE 99/5/EC,
89/336EEC, 88/378/EEC. ADATTO A TUTTI GLI STATI MEMBRI
DELL’UE.
MATTEL VERKLAART HIERBIJ DAT DIT SPEELGOED
VOLDOET AAN DE FUNDAMENTELE VEREISTEN EN ANDERE
RELEVANTE BEPALINGEN IN DE EUROPESE RICHTLIJNEN
99/5/EC, 89/336EEC, 88/378/EEC. GESCHIKT VOOR GEBRUIK
IN ALLE EU-LIDSTATEN.
MATTEL CERTIFICA QUE ESTE JUGUETE CUMPLE LOS
REQUISITOS LEGALES VIGENTES DE LAS DIRECTIVAS
EUROPEAS: 99/5/EC, 89/336EEC Y 88/378/EEC. APTO PARA
SER UTILIZADO EN TODOS LOS PAÍSES DE LA UE.
POR ESTE MEIO, A MATTEL DECLARA QUE ESTE
BRINQUEDO CUMPRE OS REQUISITOS ESSENCIAIS E ESTÁ
DE ACORDO COM OUTRAS PROVISÕES RELEVANTES DAS
DIRECTIVAS 99/5/CE, 89/336CEE, 88/378/CE. UTILIZAÇÃO
COMPATÍVEL EM TODOS OS ESTADOS MEMBROS DA UNIÃO
EUROPEIA.
MATTEL BEKRÄFTAR HÄRMED ATT DEN HÄR LEKSAKEN
UPPFYLLER ALLA RELEVANTA KRAV OCH ÖVRIGA
BESTÄMMELSER I EU-DIREKTIVEN 99/5/EG, 89/336EEG OCH
88/378/EEG. FÅR ANVÄNDAS I ALLA MEDLEMSSTATER.
MATTEL ILMOITTAA TÄTEN, ETTÄ TÄMÄ LELU TÄYTTÄÄ
DIREKTIIVIEN 99/5/EY, 89/336/ETY JA 88/378/ETY
OLENNAISET VAATIMUKSET JA NIISSÄ OLEVAT MUUT
ASIAANKUULUVAT MÄÄRÄYKSET. SE SOPII KÄYTETTÄVÄKSI
KAIKISSA EU:N JÄSENVALTIOISSA.

¢π∞ ∆OÀ ¶∞ƒO¡∆O™, ∏ MATTEL ¢∏§ø¡∂π O∆π ∞À∆O
∆O ¶ƒO´O¡ ¶§∏ƒ∂π ∆π™ ∫Àƒπ∂™ ¶ƒOΩ¶O£∂™∂π™
∫∞π ∞§§∂™ ™Ã∂∆π∫∂™ ¶ƒO¢π∞°ƒ∞º∂™ ™Àªºø¡∞
ª∂ ∆π™ O¢∏°π∂™ ∆OÀ ∂Àƒø¶∞´∫OÀ
™ÀªµOÀ§πOÀ - 99/5/∂™, 89/336/∂O∫, 88/378/∂O∫.
∫∞∆∞§§∏§O °π∞ Ã∏™∏ ™∂ O§∂™ ∆π™ Ãøƒ∂™–ª∂§∏
∆∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ∂¡ø™∏™.

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS (VALID IN
U.S. ONLY - VALABLE AUX É.-U. SEULEMENT)

This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
This device generates and uses radio frequency energy
and if not used properly may cause interference to radio
and television reception. It has been tested and found to
comply with the limits set by the FCC which are
designed to provide reasonable protection against such
interference.

NOTE: Changes or modifications not expressively
approved by the manufacturer responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

© 2004 Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs: 1 (800) 524-TOYS. PRINTED IN CHINA. All Rights
Reserved. MATTEL, TYCO and associated trademarks and trade dress are owned by Mattel, Inc. IMPRIMÉ EN CHINE. Tous Droits Réservés.
MATTEL, TYCO ainsi que les marques et les logos afférents appartiennent à Mattel, Inc. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. Mattel France,
27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus
576, 1180 AN Amstelveen, Nederland 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België.
Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich. HABEN SIE FRAGEN? WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE UNTER:
0180-522-1583. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener
Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.
Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail]. Mattel Portugal Lda.,
Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel
Australia Pty Ltd., Richmond, Victoria. 3121. 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour
City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf
Country Resort, 47410 PJ. Tel: [phone], Fax: [phone]. IMPRESO EN CHINA. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: [phone]. MME-920701­NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel
Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a
03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

RSS - 210 (Canada) (VALID FOR CANADA
ONLY - VALABLE AU CANADA SEULEMENT)

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Ce dispositif est conforme au CNR-210 d’Industrie
Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif
doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

CNR-210 d’Industrie Canada (CANADA SEULEMENT)

27.145 MHz TX RF = 73.10 dBÌV/m @ 3m.

27MHz

2

3

















T

q

w

e

r

7.2V NiCd, 6 X Sub C, 1600 mAh

1

23

4

5

6

D. E.

A.

B.

1a

1b

1c

6.1

I

1

Display Stand

Launcher

C.

/

O

2

A.

T

B.

4

5

Keep these instructions for future
reference: they contain important
information.

X

CAUTION: Surfaces may become hot and

cause burns if electronics get wet. Do not
operate vehicle through water or snow.

I. CONTENTS/FEATURES

• Vehicle

• Transmitter

• Skid Plates (shown unattached)

X

Please see the “Vehicle Operation” Section
for more information.

• Launcher/Display Stand

X

Please see the “Vehicle Operation” Section
for more information.

• 7.2V NiCd Battery Pack

• 7.2V NiCd Wall Charger

• 4 AA Alkaline Batteries (for vehicle)

•

4 AA Zinc-Oxide Batteries
(for transmitter)

•

Telescoping Antenna

•

2 Skid Plate Screws

VEHICLE

q Battery Door
(a) Rechargeable battery compartment

(7.2V NiCd).

(b) Interior battery compartment

(4 AA alkaline batteries)

(c) Wire connector for 7.2V

w TRY-ME Button (on knee)
e ON/OFF/LIGHT & SOUND Switch

*

This switch has 3 positions:

= ON -This is the normal driving

position for your vehicle
= OFF
= DISPLAY - To activate lights and sound,

press the TRY-ME

button on the rider's knee

r MultiBand™ Selector Switch

*

Please see the “MultiBand™ Feature” Section

for more information.

TRANSMITTER

q Trigger: Throttle/Braking Control
w Steering Control
e “Turbo” Button
r "REV-UP" Button
t LED Indicator
y Telescoping Antenna

(extend fully for operation)

6.1 Before operating your vehicle for the first
time, carefully screw the antenna into the
transmitter. Make sure the antenna is fully
extended before operating.

u MultiBand™ Selector Switch

*

Please see the “MultiBand™ Feature”
Section for more
information.

i ON/OFF Switch

II. BASIC OPERATION

You’ll want to take a little time to
familiarize yourself with your vehicle’s
features and controls. With practice, you’ll
be a “pro” driver before you know it.

• Forward

• Braking

• Steering

• “Turbo” Boost

• Sounds

*

Your vehicle’s light and sound features will
activate automatically as you drive –
for ultimate realistic driving action!

*

Your vehicle is an ultra-high-performance,
high-speed vehicle, designed exclusively
for outdoor driving. For best driving results,

make sure you ALWAYS operate your
vehicle in a large open space, like a
playground. NEVER drive your vehicle toward
people, animals or fragile objects!

*

Your vehicle is a racing-style R/C
motorcycle, engineered for operation on
smooth, hard surfaces – like
pavement or asphalt. NEVER drive your
vehicle on any other kind of
surface.

A. Skid Plates

When you’re learning how to drive your
vehicle, you may find that you have more
success when the special skid plates are
attached. The skid plates attach to the bottom of
the vehicle as shown.

NOTE: You will need to remove the Skid Plates in
order to access the vehicle’s Battery Door.

Steering

With the skid plates attached, you can launch
your vehicle from a standing start (with the
vehicle resting on one of the skid plates).

Simply pull the transmitter’s trigger to drive
forward, using the steering control as
necessary to drive in a straight line as
you accelerate.

B. Launching Your Vehicle

For a “pro” racing start, use the
included Launcher/Display Stand as shown:
(a) Place the launcher on a smooth, flat

driving surface.
(b) Place the vehicle onto the launcher as shown.
(c) Stand on the launcher as shown.

The launcher will lift the vehicle’s rear tire off

the ground.
(d) Pull the transmitter’s trigger to

activate the vehicle’s drive motor. Hold the

trigger to let the rear

wheel spin up to speed.
(e) Keep holding the trigger as you lift your foot

from the launcher, the vehicle will drop onto

the ground and hit the ground running!

III. ADVANCED OPERATION

A. Braking Systems

Your vehicle is engineered with two advanced
braking systems for maximum performance:

1. When you release the transmitter’s

trigger while driving, the vehicle will coast to a
gradual stop.

2. For a quicker stop, push the

transmitter’s trigger forward. Your
vehicle will come to a stop almost
immediately.

B. “Turbo” Boost

After 3+ seconds of driving you can push and
hold down the turbo button for an extra burst of
speed.

C. "Rev-up" Button

You can push the sound button any time, while
driving, to activate the vehicle’s cool sound fea­ture.

D. Driving Tip

For tighter turns, pulse the trigger as you're
heading into a turn.

E. Display Stand

Turn the Launcher over to convert it to a
display stand for your vehicle. Place the
vehicle onto the display stand as shown.

MULTIBAND™ FEATURE

• Your vehicle features the advanced Tyco® R/C

MultiBand™ system. This system lets you race
your vehicle head-to-head – against up to 3 of
your friends (up to 4
drivers total) – without any radio
interference problems.

• There’s one MultiBand™ Selector Switch on

your vehicle chassis, and another one on your

transmitter. The vehicle switch has 4 positions:
one for each MultiBand™ setting.

The transmitter switch also has 4 positions: one
for each MultiBand™ setting.

• For successful operation, the vehicle switch
and the transmitter switch must be set to the
same MultiBand™ setting. When you’re driving
by yourself, you can set the switches to any of
the 4 MultiBand™ settings (as long as they
match).

• When you want to race with other RC
vehicles, just make sure each driver is
tuned to a different Multiband setting.

• To operate your vehicle, just turn the vehicle
ON. Push any transmitter
control and you will be able to run and
control your vehicle.

*

A non-MultiBand™ vehicle, running on the
same frequency as your vehicle, may interfere
with operation of your vehicle. If you are rac­ing against a non-MultiBand™ vehicle, make
sure that vehicle operates on a frequency dif­ferent from yours.

*

If you need to change the MultiBand™
setting, first make sure that your
vehicle is turned OFF. Change the switch
position as desired, making sure to change
both the transmitter AND the vehicle
switches. Then turn your vehicle back ON for
more racing action. NOTE: Make certain
you’re not pressing a transmitter control while
changing selector switch position.

IV. VEHICLE BATTERY INSTALLATION

Your vehicle uses two different power sources: 4
AA alkaline batteries PLUS a 7.2V NiCd recharge­able battery pack. For detailed information
regarding rechargeable battery charging and
safety, please refer to the Battery
“Charging/Care” Section.

A. To install the 4 AA alkaline batteries:

1. Rotate the battery door latch to unlocked posi-

tion and open the battery door.

2. Use a screwdriver (not included) to open the

interior battery door.

3. Install 4 AA alkaline batteries in the interior

battery compartment, with polarity (+/-) as
shown inside battery compartment.

4. Replace the interior battery door and

tighten the screw.

B. To install the 7.2V NiCd battery pack:

1. Insert the charged battery pack into the bat-

tery compartment as shown.

2. Connect the battery pack’s wire connector to

the vehicle’s wire connector as shown. Make
certain the connectors are securely snapped
together.

3. Close the battery door and rotate the

battery door latch to locked position.

*

The 4 AA alkaline batteries will last much
longer than the running time of the charged

7.2V NiCd battery pack. When the vehicle
stops, the headlights blink, and you hear a
beep every two seconds--you should recharge
the 7.2V NiCd battery pack. When you hear a
double-beep--change the 4 AA alkaline
batteries.

C.TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION

1. To install transmitter batteries, open battery

door as shown.

2. Install 4 AA batteries, with polarity (+/-) as

shown inside battery compartment.

3. Replace battery door.

*

If the transmitter’s LED indicator does not light

when the transmitter is switched ON, it’s time
to replace the transmitter batteries. Simply
install fresh batteries as described above.

V. BATTERY CHARGING/CARE

X

CAUTION: Use only the charger supplied with
this toy. Do not use any other
charging source.

Use only Tyco® R/C 7.2V NiCd battery packs.
Other batteries may leak or rupture, causing
personal injury and damage.

1. Plug wall pack charger into standard wall
outlet.

2. Connect the battery pack’s wire connector to
the wall pack charger connector. Make certain
the two connectors are tightly snapped
together.

3. To disconnect wires, push down on the
connector clip and pull apart.

4. After charging, the battery will feel warm. This
condition is normal for fully charged batteries.

5. New battery packs must be charged for 5 1/2
hours the first two times charged. Subsequent
charges will require 4 hours. Charging the bat­tery pack for more than 5 1/2 hours will not
give you a longer running time. 5 1/2 hours is
all that is required for a fully charged battery
pack.

6. Unlike alkaline batteries, which lose power
gradually, a NiCd (Nickel-Cadmium) battery will
run for its normal running time and then lose
most of its power at once. It is time to
recharge the battery pack.

7. After use, the battery pack will be hot! Wait at
least 20 minutes until the battery pack cools
before recharging. Recharging a warm or hot
battery pack will greatly reduce the number of
times your battery pack can be recharged.

RECHARGEABLE BATTERY
INFORMATION:

• DO NOT RECHARGE BATTERY PACK IF IT’S HOT.

ALLOW IT TO COOL BEFORE RECHARGING.

• DO NOT RECHARGE A BATTERY PACK THAT

SHOWS LEAKAGE OR CORROSION.

• DO NOT DISASSEMBLE THE BATTERY PACK.

THE BATTERY PACK IS A SEALED RECHARGE­ABLE NICKEL-CADMIUM BATTERY PACK.

• EXERCISE CAUTION IN HANDLING A HOT

BATTERY PACK.

• IF BATTERY PACK AND/OR CHARGER ARE

WET,THOROUGHLY DRY BEFORE

CHARGING.

• DO NOT RECHARGE NON-

RECHARGEABLE BATTERIES.

Note to Adults:

• Remove rechargeable batteries before recharg­ing. The battery charger should be operated
only under adult supervision.

• Regularly examine for damage to the plug,
enclosure and other parts. In the event of any
damage, the toy must not be used with the
transformer until the damage has been
repaired.

• This toy is not intended for children under 3
years old. The battery charger is not a toy.

THIS PRODUCT USES A NICKEL-CADMIUM
RECHARGEABLE BATTERY PACK.
BATTERY MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF PROPERLY. FOR FURTHER
INFORMATION REGARDING BATTERIES OR
THEIR DISPOSAL PLEASE CONTACT THE
APPROPRIATE LOCAL OFFICE.

;

VI. QUICK TIPS

1. When your vehicle starts to lose power, it may

lose functions or performance. It's time for a
recharge. For best stunt performance, always
start with a fully-charged battery.

2. Your vehicle's running time may change

depending on your driving style.

3. Radio interference can make your vehicle run

badly. Interference can be caused by other R/C
vehicles running on the same frequency; elec­trical wires; large buildings; CB radios; or other
wireless gear. Try to stay away from these!

4. Extend your antenna and point your transmitter

antenna up - not down toward your
vehicle. If your vehicle gets too
far away, it won't work properly.

5. Don’t drive your vehicle in sand or through

water or snow. If your vehicle does get wet,
wipe with a towel and allow to dry completely.

6. Don’t store your vehicle near heat or in direct

sunlight. Always turn switches OFF and
remove all batteries for storage.

VII. CONSUMER INFORMATION

Note to Adults: To ensure that the child’s play is
both safe and fun, please review all operating
instructions and safety rules with your child.

SAFETY TIPS

• NEVER drive your vehicle on streets! They’re
for real cars!

• DO NOT pick up vehicle while in motion.

• Keep fingers, hair and loose clothing away from
the tires and the wheel hubs while the vehicle
is switched ON.

X

CAUTION: To prevent entanglement, keep hair

away from wheels.

• Adult supervision is recommended when this
vehicle is being operated.

• To avoid accidental operation, remove all
batteries when not in use. Always turn the
vehicle OFF before removing batteries.

• Regularly inspect the antenna for cracks or
breaks. Do NOT bend the transmitter antenna
when extended. DO NOT use the transmitter if
the antenna is broken.

BATTERY SAFETY INFORMATION

In exceptional circumstances batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or
ruin your toy (product). To avoid battery leakage:

•

Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from
the toy before being charged (if designed to be
removable).

• Rechargeable batteries are only to be charged
under adult supervision (if designed to be

removable).

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Do not mix old and new batteries.

• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct
polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from
the toy.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Dispose of battery(ies) safely.

• Do not dispose of this toy in a fire. The batteries
inside may explode or leak.

Battery Performance Note:

For best performance use regular or
high-performance alkaline batteries (where
disposable batteries are called for). If your
vehicle is supplied with standard (carbon-zinc)
batteries for initial use and/or demonstration
purposes, we recommend replacing them with
alkaline batteries when necessary. Battery life
may vary depending on battery brand.

X

CAUTION! Only allow children at least 8 years

old to use the battery charger. The
battery charger is not a toy and should be
used only under adult supervision.

h

h

I

O

SYMPTOM

Vehicle runs slowly or will not run.

Erratic operation or only short range possible.

Short rechargeable NiCd battery life.

Vehicle doesn't work after going through water
or snow.

PROBABLE CAUSE

• Loose battery connection or switches not ON.

• Weak or uncharged rechargeable NiCd battery.

• Weak transmitter battery.

• Radio interference likely.

• Antenna snapped into carry-loop holder.

• Battery not fully charged.

• Water in the electronics area.

CORRECTION

• Check battery connector and switches.

• Charge battery or replace.

• Replace with fresh alkaline battery.

• Change location (see point 2 – Quick Tips).

• Make sure antenna is fully extended.

• Recharge vehicle battery.

• Vehicle will take several hours to dry. Allow to
dry thoroughly overnight before trying again.

• Operate your vehicle in a dry area. Avoid driving
in water and snow.

TROUBLESHOOTING: PROBLEM? - SOLUTIONS

/

32

4

1

23

1

4

6

7

gg

Sírvanse guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este juguete.

X

PRECAUCIÓN: si el circuito electrónico del

juguete se moja, éste puede calentarse y
provocar quemaduras. No utilizar el juguete
en agua o nieve.

I.

CONTENIDO/CARACTERÍSTICAS

• Vehículo

• Transmisor

• Planchas de deslizamiento (se
muestran desmontadas del juguete)

X

Ver más información en la sección “Conducción
del vehículo”.

• Lanzador/Peana

X

Ver más información en la sección “Conducción
del vehículo”.

• Pack de pilas 7.2V NiCd

• Cargador de pared 7.2V NiCd

• 4 pilas alcalinas “AA” (para el vehículo)

•

4 pilas de zinc-óxido (para el transmisor)

•

Antena telescópica

•

2 Tornillos de las planchas de deslizamiento.

VEHÍCULO

q Tapa del compartimento de las pilas
(a) Compartimento para pilas recargables (7.2V

NiCd).

(b) Compartimento interior para pilas (4 pilas

alcalinas “AA”).

(c) Cable conector para 7.2V.

w Botón de DEMOSTRACIÓN (en la rodilla)
e Interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO/LUCES Y SONIDOS

*

Este interruptor dispone de 3 posiciones:

= ENCENDIDO: posición normal de

conducción
= APAGADO
= EXHIBICIÓN: para activar las luces y

sonidos, pulsar el botón de

DEMOSTRACIÓN, situado en la

rodilla del piloto.

r Selector MultiBand™

*

Ver más información en la sección “Dispositivo

MultiBand™”

TRANSMISOR

q Gatillo: control de aceleración y frenos
w Control de dirección
e Botón “turbo”
r Botón de “ACELERACIÓN”
t Luz indicadora de pilas
y Antena telescópica (extenderla al máximo para

un mejor funcionamiento)

u Selector MultiBand™

*

Ver más información en la sección “Dispositivo
MultiBand™”.

i Interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO

II. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

Te recomendamos que te tomes un tiempo para
familiarizarte con las características de este
vehículo y los mandos de conducción. Con un poco
de práctica, te convertirás en un experto piloto sin
darte ni cuenta.

• Marcha adelante

• Frenos

• Dirección

• Aceleración “turbo”

• Sonidos

*

Las luces y sonidos del vehículo se activarán
automáticamente al conducirlo… ¡igual que si
fuera de verdad!

*

Este vehículo ofrece un gran rendimiento y
velocidad, y ha sido diseñado exclusivamente
para conducirlo en el exterior. Para obtener
mejores resultados, recomendamos jugar con
este vehículo en un lugar amplio y abierto, como
el jardín o patio de una casa. NO dirigir NUNCA

el vehículo hacia personas, animales u objetos
frágiles.

*

Este vehículo es una motocicleta de radio con­trol diseñada para conducirse sobre superficies
lisas y duras, como asfalto o pavimento. NO uti­lizar este vehículo sobre otro tipo de superficies.

A. Planchas de deslizamiento
(se muestran desmontadas del juguete)

Cuando empieces a aprender a pilotar, quizás te
resulte más fácil hacerlo colocando en la parte
inferior de la moto las planchas de desplazamien­to, tal como muestra el dibujo

ATENCIÓN: para acceder al compartimento de las
pilas, se deben desmontar las planchas de
desplazamiento.

Dirección

Con las planchas incorporadas en la moto, puedes
lanzarla desde la línea de salida (la moto debe
descansar sobre una de las planchas).

Solo tienes que tirar del gatillo del transmisor para
conducir marcha adelante, utilizando el control de
dirección cuando sea necesario para ir en línea
recta mientras aceleras.

B. Lanza tu vehículo

Para hacer una salida digna de un piloto
profesional, utiliza el lanzador/peana, tal como
muestra el dibujo:
(a) Sitúa el lanzador sobre una superficie lisa y

plana, sin irregularidades.

(b) Coloca la moto en el lanzador, tal como muestra

el dibujo.

(c) Pon tu pie en el lanzador, tal como muestra el

dibujo. Al hacerlo, el lanzador levantará la
rueda trasera de la moto.

(d) Tira del gatillo del transmisor para activar el

motor de la moto y manténlo así para que la
rueda trasera siga girando y coja aceleración.

(e) Sigue tirando del gatillo mientras

levantas el pie del lanzador. La moto se posará
sobre el suelo y echará a correr a toda veloci­dad.

III. OPCIONES AVANZADAS DE

FUNCIONAMIENTO

A. Sistema de frenos

Este vehículo ha sido diseñado con dos sistemas
avanzados de freno para obtener el máximo
rendimiento:

1. Mientras conduces, suelta el gatillo del
transmisor y la moto se detendrá
progresivamente.

2. Para frenar de forma más brusca, aprieta el
gatillo hacia delante y la moto frenará
inmediatamente.

B. Turboaceleración

Después de conducir durante más de 3 segundos,
si pulsas el botón “turbo” y lo mantienes pulsado,
la moto cogerá más velocidad.

C. Botón de “aceleración”

Pulsa este botón en cualquier momento durante la
conducción para activar el mecanismo de sonido
del vehículo.

D. Consejo de conducción

Para tomar las curvas de forma más
apurada, apretar el gatillo al entrar en la curva.

E. Peana

Da la vuelta al lanzador para convertirlo en una
peana para tu moto. Coloca la moto en la peana tal
como muestra el dibujo.

DISPOSITIVO MULTIBAND™

• Este vehículo incorpora el avanzado

dispositivo Tyco® R/C MultiBand™, que
permite hacer carreras con dos, tres o
cuatro vehículos a la vez, sin interferencias.

• El chasis del vehículo incorpora un

selector MultiBand™ y el transmisor otro.
El del vehículo dispone de cuatro
posiciones, una para cada opción MultiBand™.

El del transmisor dispone de 4 posiciones, también
una para cada opción MultiBand™.

• Para que el vehículo funcione perfectamente,
ambos selectores deben estar en la misma
opción MultiBand™. Cuando solo se utilice un
vehículo (no varios a la vez), los selectores
pueden ponerse indistintamente en cualquiera de
las cuatro opciones MultiBand™, siempre que
coincidan.

• Cuando se desee utilizar varios vehículos
simultáneamente, cada conductor (máximo
cuatro) debe poner los selectores de su vehículo
y su transmisor en una opción MultiBand™ distin­ta a la de los demás vehículos en uso.

• Para conducir la moto, ENCIÉNDELA
mediante el interruptor y aprieta cualquiera de
los mandos de control del transmisor para diri­girla.

*

La presencia de otro vehículo de radio control
que opere en la misma frecuencia y que no
disponga de dispositivo MultiBand™ puede
provocar interferencias. Si compites contra otro
vehículo, sin dispositivo MultiBand™, asegúrate
de que éste funciona en una frecuencia distinta
a la del tuyo.

*

Para cambiar de opción MultiBand™, primero
comprobar que el vehículo está APAGADO,
luego cambiar la posición de los selectores del
vehículo y del
transmisor a la opción deseada y luego, encen­der el vehículo para empezar a conducir.
ATENCIÓN: no pulsar ninguno de los
mandos del transmisor al cambiar la
posición del selector.

IV. COLOCACIÓN DE LA PILA EN EL VEHÍCULO

Este vehículo funciona con dos sistemas de ali­mentación diferentes: : 4 pilas alcalinas “AA” MÁS
un pack de pilas recargables 7.2V NiCd. Para
mayor información sobre la recarga y seguridad de
las pilas, ver sección “Carga/Mantenimiento de las
pilas”.

A. Para instalar las 4 pilas alcalinas “AA”:

1. Girar el cierre de la tapa de la pila hasta la

posición abierta y abrir la tapa.

2. Con un destornillador de estrella (no incluido),

abrir la tapa interior.

3. Colocar 4 pilas alcalinas “AA” en el

compartimento interior, según la polaridad
indicada dentro del compartimento.

4. Volver a tapar el compartimento interior y apre-

tar el tornillo.

B. Para instalar el pack de pilas 7.2V NiCd:

1. Colocar el pack de pilas cargado en el comparti-

mento, tal como muestra el dibujo.

2. Connect the battery pack’s wire conConectar el

cable del pack de pilas al del vehículo, tal como
muestra el dibujo. Comprobar que ambos han
quedado bien conectados.

3. Cerrar la tapa y girar el cierre hasta la

posición de bloqueo.

*

Atención: las cuatro pilas alcalinas “AA”
durarán más que el pack de pilas 7.2V NiCd car­gado. Cuando la moto de pare, los faros
parpadeen y oigas un pitido cada dos segundos,
debes
recargar el pack de pilas 7.2V NiCd. Cuando
oigas un pitido doble, debes cambiar las cuatro
pilas alcalinas “AA”.

C. COLOCACIÓN DE LAS PILAS EN EL

TRANSMISOR

1. Abre la tapa del compartimento de las pilas tal

como muestra el dibujo.

2. Coloca cuatro pilas “AA”, situando los polos + y

- tal como se indica en el interior del
compartimento.

3. Vuelve a tapar el compartimento.

*

Si la luz indicadora de pilas del transmisor no se
ilumina al ENCENDERLO, se deben cambiar las
pilas del mismo. Instalarlas según las
instrucciones anteriores.

V. COLOCACIÓN DE LA BATERÍA DEL VEHÍCULO

X

PRECAUCIÓN: utilizar exclusivamente
el cargador incluido con este juguete.
No utilizar ninguna otra fuente de
alimentación para esta batería.

Utilizar exclusivamente packs de pilas Tyco® R/C

7.2V NiCd. Cualquier otro tipo de pilas podría
desprender líquido corrosivo o romperse, provo­cando daños en el juguete y posibles lesiones al
niño.

1. Enchufa el cargador en cualquier toma de corri­ente de pared estándar.

2. Unir el cable conector del pack de pilas al cable
conector del cargador de pared. Comprobar que
ambos cables han quedado bien conectados.

3. Para desconectarlos, apretar la lengüeta del
conector y tirar de ellos para separarlos.

4. Después de cargarse, el pack de pilas estará lig­eramente caliente. Esto es perfectamente nor­mal.

5. Los packs de pilas nuevos deben cargarse
durante 5 1/2 horas las dos primeras veces que
se cargan. Posteriormente, sólo tendrás que car­garlos durante 4 horas. Aunque cargues el pack
de pilas durante más de 5 1/2 horas, tu vehículo
no funcionará durante más tiempo.

6. A diferencia de las pilas alcalinas, que
pierden potencia gradualmente, las pilas
de níquel-cadmio funcionarán normalmente
hasta perder toda su potencia de golpe, por lo
que tu vehículo se parará. Cuando esto ocurra,
debes cargar el pack de pilas.

7. Después de utilizarlo, el pack de pilas estará
caliente. Debes esperar al menos 20 minutos
hasta que se haya enfriado para volverlo a
recargar. Si lo recargas cuando está caliente,
esto reducirá bastante el número de recargas
permitidas.

INFORMACIÓN SOBRE PILAS RECARGABLES

• NO CARGAR UN PACK DE PILAS CALIENTE.

DEJARLO ENFRIAR.

• NO CARGAR UN PACK DE PILAS QUE SUFRA

PÉRDIDAS O CORROSIÓN.

• NO DESMONTAR EL PACK DE PILAS. EL PACK DE

PILAS ES UNA PILA
NÍQUEL-CADMIO PRECINTADA.

• MANEJAR CON CUIDADO UN PACK DE PILAS

CALIENTE.

• SI EL PACK DE PILAS Y/O EL CARGADOR ESTÁN

MOJADOS, SECARLOS BIEN ANTES DE LA
RECARGA.

• NO RECARGAR LAS PILAS DE TIPO NO RECAR-

GABLE.

NOTA ESPECIAL PARA LOS ADULTOS:

• Si se utilizan pilas recargables, retirarlas del

juguete para cargarlas. El cargador debe mane­jarse siempre bajo la supervisión de un adulto.

• Examinar periódicamente el pack de baterías
para comprobar que no se hayan producido
daños en el enchufe, la conexión u otras piezas.
Si alguna pieza está dañada, no utilizar el juguete
con el transformador hasta que se haya reparado
dicha pieza.

• Este juguete no ha sido diseñado para menores
de 3 años. El cargador no es un juguete.

NÍQUEL-CADMIO. EL PACK DEBE SER
RECICLADO O ELIMINADO DE FORMA QUE NO
REPRESENTE UNA AGRESIÓN PARA EL MEDIO
AMBIENTE. ATENCIÓN: PARA MAYOR
INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE
BATERÍAS DE NÍQUEL-CADMIO,
PONERSE EN CONTACTO CON EL
AYUNTAMIENTO DE SU LOCALIDAD.

;

VI. GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

1. Cuando las baterías se empiecen a

gastar, el vehículo puede no realizar bien todas
sus funciones. En este momento se deben recar­gar las baterías. Para un óptimo funcionamiento,
recomendamos empezar con una batería total­mente cargada.

2. La duración de las baterías puede variar según

la manera de conducir.

3. Radio interference can make your vehicle run

badly. Interference can be caused by other R/C
vehicles running on the same frequency;
electrical wires; large buildings; CB radios; or
other wireless gear. Try to stay away from
these!

4. Para que el vehículo funcione mejor,

mantener la antena siempre en posición verti­cal, no en dirección al vehículo. Si el vehículo se
aleja demasiado del transmisor, la señal se
debilitará y el vehículo no funcionará
correctamente.

5. Jugar con este vehículo en un área seca y

amplia, no jugar nunca sobre arena, agua o
nieve. Si el vehículo se moja por accidente,
secarlo primero con una toalla y luego dejarlo
secar unas horas, hasta que esté completa­mente seco.

6. No guardar el vehículo cerca de una fuente de

calor ni en un lugar donde esté expuesto a la luz
directa del sol. Para guardarlo, APAGAR todos
los interruptores del
vehículo y del transmisor y retirar las baterías.

VII. I

NFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Atención padres: para asegurarse de que el niño
utiliza este juguete de manera correcta y prevenir
accidentes, recomendamos que un adulto le
explique las instrucciones de funcionamiento y las
reglas generales de seguridad.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• NO JUGAR con este coche en la calle.

Las calles son sólo para los coches de
verdad.

• NO COGER el coche mientras esté en
funcionamiento.

• Cuando el interruptor esté en la posición de
encendido, mantener los dedos, el cabello y la
ropa holgada alejados de los neumáticos y las
llantas.

X

PRECAUCIÓN: Para evitarposibles
accidentes, mantener el cabello alejado

de las ruedas del monopatín.

• Para prevenir posibles accidentes, recomen­damos mantener el pelo alejado de las ruedas del
vehículo en todo momento.

• Recomendamos la vigilancia de un adulto mien­tras el niño juega con el vehículo.

• Para evitar posibles accidentes,
recomendamos sacar el pack de baterías cuando
no se juegue con el vehículo. Apagar el vehículo
antes de sacar las baterías.

• Examinar periódicamente la antena para compro­bar si está rota o resquebrajada. NO DOBLAR la
antena del transmisor cuando esté desplegada.
No utilizar el transmisor si la antena está rota.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS
PILAS

Las pilas pueden desprender líquido corrosivo que
puede provocar quemaduras o dañar el juguete.
Para evitar el derrame de líquido corrosivo:

•

No intentar cargar pilas no-recargables.

• Antes de recargar las pilas recargables, sacarlas
del juguete.

• Recargar las pilas recargables siempre bajo
supervisión de un adulto.

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de
diferentes tipos: alcalinas, estándar
(carbono-cinc) y recargables(níquel-cadmio).

• Colocar las pilas según la polaridad indicada.

• Retirar las pilas del juguete si no se va a
utilizar durante un largo período de tiempo.
No dejar nunca pilas gastadas en el juguete.

• Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.

• Desechar las pilas gastadas en un
contenedor especial para pilas.

• No quemar el juguete, ya que las pilas de su interior
podrían explotar o desprender
líquido corrosivo.

Nota sobre el rendimiento de las pilas:

Recomendamos utilizar pilas alcalinas. Si el
vehículo viene con pilas estándar (carbono-cinc)
para uso inicial y/o a efectos de demostración,
recomendamos sustituirlas por pilas alcalinas para
un mejor funcionamiento. La duración de las pilas
varía según la marca de las mismas.

X

PRECAUCIÓN: no dejar que los niños menores
de 8 años manipulen el cargador. El cargador no
es un juguete y debe utilizarse siempre bajo la
supervisión de un adulto.

I

/

32

1

4

23

4

1

SÍNTOMA

El vehículo avanza despacio o no avanza
del todo.

Operación errática o sólo funciona a corto
alcance.

Duración corta de batería recargable NiCd.

El vehículo no funciona después de usarlo en
agua o nieve.

CAUSA PROBABLE

• Falso contacto de pilas o algún interruptor no
está encendido.

• Batería NiCd no está cargada o está gastada.

• Pila del transmisor gastadas.

• Probable radiointerferencia.

• Antena en el agarrador.

• La batería no está totalmente cargada.

• Hay agua en el área electrónica.

SOLUCIÓN

• Revisar los conectores e interruptores.

• Cargar o sustituir la batería.

• Sustituir las pilas alcalinas por pilas nuevas.

• Cambiar de localidad (consultar el punto 2 –
Recomendaciones)

• Asegurarse de que la antena esté totalmente
extendida.

• Cargar la batería del vehículo.

• El vehículo tarda varias horas en secarse.

• Esperar un día a que se seque por completo
antes de intentar de nuevo.

• Evitar usar el vehículo en agua o nieve.

PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO: ¿PROBLEMAS? - ¡SOLUCIONES!

O