Fisher-Price G3048 Instruction Sheet

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

e Instructions

Model Number: G3048

f Instructions

Numéro de modèle : G3048

S Instrucciones

Número de modelo: G3048

e Product features and decorations may vary from picture above.

f Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport à l’illustration ci-dessus.

S Las características y decoración del producto pueden variar de las mostradas.

e •IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

•Please read these instructions before assembly and use of this product.

•Adult assembly is required.

•Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).

•Requires four “C” (LR14) alkaline batteries for operation (not included).

•Weight Limit: 25 lbs (11.3 kg).
IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lbs (11.3 kg).

If your child weighs less than 25 lbs (11.3 kg), but is really active and appears
to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use.

f •IMPORTANT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S’Y RÈFÉER EN CAS

DE BESOIN.

•Les toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.

•Ce produit doit être assemblé par un adulte.

•Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

•Fonctionne avec 4 piles alcalines C (LR14), non fournies.

•Poids maximal : 11,3 kg.
IMPORTANT ! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg. Si l’enfant

pèse moins de 11,3 kg mais qu’il est très actif et semble capable de sortir de
la balançoire tout seul, en cesser l’utilisation immédiatement.

S •¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA.

•Lerr estes instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.

•Requiere ensamblaje por un adulto.

•Herramienta necesaria para el ensamblaje: Desarmador de cruz (no incluido).

•Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V (no incluidas).

•Peso máximo: 25 lbs (11.3 kg).
¡IMPORTANTE! La capacidad de peso para este producto es de 25 lbs (11.3 kg).

Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11.3 kg), pero es muy activo y parece poder
salirse de la mecedora, descontinuar el uso del mismo de inmediato.

2

e

CAUTION

f

MISE EN GARDE

S

PRECAUCIÓN

e This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly

is required.

f Le produit non assemblé comprend de petits éléments détachables susceptibles

d’être avalés. Le produit doit être assemblé par un adulte.

S Este empaque incluye piezas pequeñas en su estado desmontado. Requiere

montaje por parte de un adulto.

e

WARNING

f

AVERTISSEMENT

S

ADVERTENCIA

e To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the

restraint system:

- Always use the restraint system.

- Never use with an active child who may be able to climb out of the seat.

• Never leave child unattended.

• Never use on any elevated surface.

f Pour prévenir les blessures graves ou la mort qui pourraient survenir si

l’enfant tombait ou s’étranglaint avec le système de retenue :

- Toujours utiliser le système de retenue.

- Ne jamais l’utiliser pour un enfant qui pourrait être capable de sortir seul
du siège.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

• Ne jamais utiliser ce produit sur une surface élevée.

S Para evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas o por quedar

atrapado en el sistema de sujeción:

- Siempre utilizar el sistema de sujeción.

- No utilizar el producto con un niño que se pueda salir del asiento.

• No dejar a los niños fuera de su alcance.

• No usar en superficies elevadas.

e Parts f Pièces S Piezas

3

e Front Tube
f Tube avant
S Tubo frontal

e Base Tube
f Base avant
S Base frontal

e 3 Link Toys
f 3 jouets
S 3 juguetes

e Seat Back Tube
f Tube du dossier
S Tubo del respaldo

e Lower Swing Arm Assembly

(with Restraint System)

f Assemblage du bras inférieur de la

balançoire (avec système de retenue)

S Unidad inferior del brazo del columpio

(con sistema de sujeción)

e Pad
f Coussin
S Almohadilla

e 2 Frame Tubes
f 2 tubes du cadre
S 2 tubos del armazón

e #6 x

3

/

4

"

(1.9 cm) Screws - 4

f Vis n° 6 de 1,9 cm – 4
S Tornillo N° 6 x

3

/

4

" (1,9 cm) – 4

e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real

e NOTE: Tighten and loosen all screws with a Phillips

screwdriver. Do not over-tighten the screws.

f Remarque: Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide

d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.

S Nota: ajustar o desajustar todos los tornillos con un

destornillador de estrella. No apretar en exceso.

e Frame
f Cadre
S Armazón

4

4

1

e IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for

damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price® for replacement parts and instruc­tions if needed. Never substitute parts.

f IMPORTANT ! Avant l’assemblage, vérifier qu’aucune

pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun joint
n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS
utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endom­magées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des
pièces de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser
que des pièces du fabricant.

S ¡IMPORTANTE! Previo al montaje, revisar que este pro-

ducto no tenga hardware dañado, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si
falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la
oficina Fisher-Price más próxima a su localidad para
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser
necesarias. No usar piezas de terceros.

e Assembly f Assemblage S Montaje

e •Rotate the upper frame tube until it "snaps" into an

upright position, as shown.

f •Tourner le tube du cadre supérieur jusqu’à ce qu’il

s’emboîte en position debout, comme illustré.

S •Girar el tubo superior del armazón hasta que se “ajuste”

en una posición vertical, como se muestra.

e Upper

Frame Tube

f Tube du cadre

supérieur

S Tubo superior

del armazón

e Short Tubes
f Tubes courts
S Tubos cortos

e •While pressing the button on the base tube, insert it

into a short tube on a frame tube.

•Push the base tube until it “clicks” into place.

•While pressing the button on the other end of the
base tube, insert it into the short tube on the other
frame tube.

•Push the base tube until it “clicks” into place.

Hint: You may need the help of another adult to hold the frame
tubes while you assemble the base tube to them.

f •Tout en appuyant sur le bouton du tube de la base,

insérer celui-ci dans un tube court d'un tube du cadre.

•Pousser sur le tube de la base jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

•Tout en appuyant sur le bouton à l'autre extrémité du
tube de la base, insérer celui-ci dans le tube court de
l'autre tube du cadre.

•Pousser sur le tube de la base jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

Remarque : Il faudra peut-être l'aide d'un deuxième adulte pour
tenir les tubes du cadre pendant l'assemblage du tube de la base.

S •Mientras presiona el botón del tubo de la base,

introducirlo en un tubo corto en un tubo del armazón.

•Empujar el tubo de la base hasta que se ajuste en su lugar.

•Mientras presiona el botón del otro extremo del tubo
de la base, introducirlo en el tubo corto del otro tubo
del armazón.

•Empujar el tubo de la base hasta que se ajuste en su lugar.

Consejo: pida la ayuda de otra persona para sujetar los tubos
del armazón mientras ensambla el tubo de la base en estos.

e Press Buttons on Base Tube
f Appuyer sur le boutons du

tube de la bas

S Presionar el botóns del tubo

de la base

2

5

e Assembly f Assemblage S Montaje

e Press Button on

Lower Frame Tube

f Appuyer sur le

bouton du tube
du cadre inférieur

S Presionar el botón

del tubo inferior
del armazón

3

4

e Press Button

on Front Tube

f Appuyer sur le

bouton du tube avant

S Presionar el botón

del tubo frontal

e Rubber Feet Down
f Soutiens en

caoutchouc en
position couchée

S Patas de hule

para abajo

e Front Tube
f Tube avant
S Tubo frontal

e •Pull the front tube to be sure it is secure to each lower

frame tube.

f •Tirer sur le tube avant pour s’assurer qu’il est bien fixé à

chacun des tubes du cadre inférieur.

S •Jalar el tubo frontal para cerciorarse de que está bien

asegurado a cada tubo inferior del armazón.

e •Position the front tube so that the rubber feet are flat on

the surface.

•While pressing the button on the lower frame tube, insert
it into an end of the front tube. Continue to insert the
lower frame tube into the front tube until you hear

a "click".

•While pressing the button on the front tube, insert it into
the end of the lower frame tube. Continue to insert the
front tube into the lower frame tube until you hear

a "click".

f •Placer le tube avant de façon que les soutiens de

caoutchouc soient à plat.

•Tout en appuyant sur le bouton du tube du cadre inférieur,
insérer le tube dans une extrémité du tube avant jusqu’à
ce qu’un « clic » soit émis.

•Tout en appuyant sur le bouton du tube avant, insérer le
tube dans une extrémité du tube du cadre inférieur jusqu’à
ce qu’un « clic » soit émis.

S •Colocar el tubo frontal de modo que las patas de hule

queden planas sobre la superficie.

•Mientras presiona el botón del tubo inferior del armazón,
introducirlo en un extremo del tubo frontal. Seguir intro­duciendo el tubo inferior del armazón en el tubo frontal
hasta que se oiga un “clic”.

•Mientras presiona el botón del tubo frontal, introducirlo
en el extremo del tubo inferior del armazón. Seguir intro­duciendo el tubo frontal en el tubo inferior del armazón
hasta que se oiga un “clic”.

6

e Assembly f Assemblage S Montaje

e •Check to be sure the upper frame tubes are secure in the

frame. If you can remove the upper frame tubes from the
frame, you have not properly inserted the tubes into the
frame. Remove the upper frame tubes from the frame
and repeat Assembly step 5.

f •S’assurer que les tubes du cadre supérieur sont bien fixés

au cadre. S’il est possible de les retirer, ils ont été mal
insérés. Les retirer du cadre et répéter l’étape 5 de
l’assemblage.

S •Verificar que los tubos superiores del armazón estén bien

asegurados en el armazón. Si se pueden sacar los tubos
superiores del armazón, significa que los tubos no están
correctamente insertados en el armazón. Quitar los tubos
superiores del armazón y repetir el paso de montaje 5.

6

e Frame
f Cadre
S Armazón

e Upper Frame

Tube

f Tube du cadre

supérieur

S Tubo superior

del armazón

e Upper Frame

Tube

f Tube du cadre

supérieur

S Tubo superior

del armazón

e •Insert the upper frame tubes into the frame until you

hear a "click" on both sides.

f •Insérer les tubes dans les trous sous le cadre jusqu’à ce

qu’un « clic » soit émis de chaque côté.

S •Introduciendo los tubos superiores del armazón en el

armazón hasta que se oiga un “clic” en ambos lados.

5

e Press Button on

Upper Frame Tube

f Appuyer sur

le bouton

S Presionar

el botón

e Frame
f Cadre
S Armazón