Fisher-Price G2812, G2813 Instruction Sheet
1
G IMPORTANT! Before first-time use, completely
darken the drawing screen with a magnetic
stamper. Slide the eraser lever from side to side
to clear the drawing screen. Repeat this procedure
several times to enable clearest, darkest images.
F IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircir
complètement l’écran avec un tampon magnétique.
Faire glisser la barre d’effacement d’un côté à
l’autre pour effacer l’écran. Répéter ce procédé
plusieurs fois pour que l’écran reproduise par la
suite des images suffisamment claires et foncées.
D WICHTIG! Vor erstmaligem Gebrauch die
Maloberfläche vollständig mit dem Magnetstift
schwärzen. Anschließend das Schiebe-Lineal
einige Male hin- und herschieben, um die
Oberfläche zu “reinigen“. Durch diese kleine
Vorbereitung werden die Bilder klar und kräftig
auf der Maloberfläche erscheinen.
N BELANGRIJK! Voor het eerste gebruik het teken-
scherm volledig donker maken met een magnetische stempel. Veeg met de wisser het scherm
schoon. Herhaal een paar keer; dan krijg je de
mooiste afbeeldingen op je tekenscherm.
I IMPORTANTE! Prima di usare la lavagnetta
per la prima volta, oscurare completamente lo
schermo da disegno con un timbrino magnetico.
Far scorrere la leva del cancellino da un lato
all’altro per schiarire lo schermo da disegno.
Ripetere l’operazione più volte per ottenere
le immagini più chiare e più scure.
G2813
E ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la pizarra por
primera vez, oscurecer por completo la pantalla
de dibujo, pasando uno de los sellitos magnéticos
por ella. Seguidamente, deslizar la barra de
borrado de lado a lado para que la pantalla quede
"limpia" y repetir esta operación varias veces.
De este modo, las imágenes dibujadas tendrán
una mejor resolución.
K VIGTIGT! Inden legetøjet tages i brug, skal tegne-
tavlen gøres helt mørk med et magnetisk stempel.
Skub sletteknappen fra side til side for at viske
tegnetavlen ren. Gentag denne procedure flere
gange, så du får de mest tydelige, mørke billeder.
P ATENÇÃO! Antes da primeira utilização,
escureça completamente o ecrã com um carimbo
magnético. Mova o apagador de um lado para o
outro para apagar o ecrã. Repita este procedimento várias vezes para que a caneta produza
traços escuros e bem definidos sobre o ecrã.
T TÄRKEÄÄ! Ennen kuin otat laitteen käyttöön,
tummenna piirrosruutu kokonaan magneettileimasimella. Vedä sitten pyyhkimen nuppia
laidasta laitaan, kunnes ruutu tyhjenee. Tee tämä
monta kertaa, niin piirroksista tulee mahdollisimman kirkkaita ja tummia.
M VIKTIG! Før første gangs bruk må du gjøre
tegneskjermen helt mørk med et magnetisk
stempel. Skyv viskespaken fra side til side for
å tømme tegneskjermen. Gjenta flere ganger,
slik at du kan lage tydelige, mørke bilder.
s VIKTIGT! Innan du använder ritskärmen för första
gången suddar ut den helt med en magnetisk
stämpel. För raderspaken från sida till sida för
att radera allt på ritskärmen. Upprepa detta flera
gånger för att kunna återge så skarpa och mörka
bilder som möjligt.
R ™∏ª∞¡∆π∫√! ¶ÚÈÓ ÙË ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, Ì·˘Ú›ÛÙÂ
fiПЛ ЩЛУ ФıfiУЛ МВ М›· ·fi ЩИ˜ М·БУЛЩИО¤˜
ЫКЪ·Б›‰В˜. ªВЩ¿ Ы‡ЪВЩВ ЩЛУ М¿Ъ· Ы‚ЛЫ›М·ЩФ˜
·fi ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiÓË. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ ÔıfiÓ˘
Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Èfi ηı·Ú¿ Î·È Èfi ¤ÓÙÔÓ·.
1
2
G • Use the magnetic stampers to add fun shapes
to your drawing!
• Use the fine line pen to create your own
drawings, play games or write messages.
F • Utiliser les tampons magnétiques pour ajouter
des formes amusantes au dessin.
• Utiliser le crayon à pointe fine pour dessiner,
jouer à des jeux ou écrire des messages.
D • Mit den magnetischen Stempeln können lustige
Formen in das Gemalte eingefügt werden!
• Den Magnetstift verwenden, um eigene
Zeichnungen zu kreieren, Spiele zu spielen
oder Nachrichten zu verfassen.
N • Gebruik de magnetische stempels om grappige
vormen aan je tekening toe te voegen!
• Gebruik de fijne pen om je eigen tekeningen
te maken, spelletjes te spelen of berichtjes
te schrijven.
I • Usare i timbrini magnetici per aggiungere
allegre forme al disegno!
• Usare la penna a tratto fine per creare
disegni personalizzati, fare dei giochi o
scrivere messaggi
E • ¡Con los sellitos magnéticos, el niño podrá
añadir a su “obra de arte” divertidos dibujos
de diferentes formas!
• Con el lápiz magnético de punta fina, podrá
dibujar, jugar y escribir.
K •Brug de magnetiske stempler til at lave sjove
figurer på din tegning!
•Brug den tynde pen til at lave dine egne tegninger, spille spil eller skrive beskeder.
P • Usar os carimbos magnéticos para acrescentar
formas giras ao desenho!
• Usar a caneta de ponta fina para fazer
desenhos, jogar jogos ou escrever mensagens.
T • Lisää magneettileimasimilla hauskoja kuvioita
piirrokseesi!
• Ohutkärkisellä kynällä voi piirtää, pelata
pelejä tai kirjoittaa.
M •Bruk de magnetiske stemplene for å lage
morsomme figurer på tegningen.
•Bruk den tynne pennen til å lage tegninger,
spille spill eller skrive meldinger.
s •Använd magnetstämplarna för att lägga till
roliga former till det du ritar!
•Använd den tunna pennan för att rita,
skapa egna bilder, spela spel och skriva
meddelanden.
R • ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·БУЛЩИО¤˜ ЫКЪ·Б›‰В˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·›ı·Ó· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ
Û¯¤‰Èfi Û·˜!
• ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ ЫЩ˘Пfi БИ·: У·
˙ˆБЪ·К›ЫВЩВ Щ· ‰ИО¿ Ы·˜ Ы¯¤‰И·, У·
·›НВЩВ ·И¯У›‰И· ‹ У· БЪ¿„ВЩВ МЛУ‡М·Щ·.
3
G • To erase the drawing screen, slide the eraser
lever slowly from side to side.
F • Pour effacer l’écran, faire glisser lentement
la barre d’effacement d’un côté à l’autre.
D • Das Schiebe-Lineal hin und her schieben,
um die Zeichnungen zu löschen.
N • Om het tekenscherm te wissen, veeg je
met de wisser langzaam heen en weer.
I • Per cancellare lo schermo da disegno, far
scorrere lentamente la leva del cancellino da un
lato all’altro.
E • Para borrar la pantalla, deslizar la barra
de borrado lentamente de un lado a otro.
K • Tegnetavlen viskes ren, ved at skubbe
sletteknappen langsomt fra side til side.
P • Para apagar o ecrã, basta mover a alavanca
do apagador de um lado para o outro.
T • Kun haluat tyhjentää ruudun, vedä
pyyhkimen nuppia hitaasti laidasta laitaan.
M • Du fjerner alt som står på tegneskjermen,
ved å dra viskespaken sakte fra side til side.
s • För att radera ritskärmen, för raderspaken
långsamt från sida till sida.
R • °È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË, Û‡ÚÂÙÂ ÙËÓ Ì¿Ú·
Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
2
Loading...