Fisher-Price CDN43 Instruction Sheet

CDN43

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete.

fisher-price.com

• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

• Spara dessa anvisningar för framtida bruk eftersom de innehåller viktig information.

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa.

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Kirchstrasse 24, 3097 Liebefeld, CH.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010; http://www.service.mattel.com/es.

DANMARK

Norstar A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.

SVERIGE

Norstar AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd., No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE CDN43_1100200349_11B

Consumer Information Informations consommateurs

Verbraucherinformation Informazioni per l’acquirente

Consumenteninformatie Información al consumidor

Informação ao consumidor Konsumentinformation

Tietoa kuluttajille Forbrugeroplysninger Forbrukerinformasjon

• This product includes four AA batteries in a disposable box.

• Batteries included are for demonstration purposes only. Before first time use, remove the AA batteries in the disposable box and dispose of them properly.

• Requires four C (LR14) alkaline batteries (not included) for operation.

• Battery installation is required. Only adults should install batteries.

• Tool required: Phillips screwdriver (not included).

• Wipe this toy with a clean, damp cloth. Do not immerse.

• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take apart.

• Ce produit contient quatre piles AA dans une boîte jetable.

• Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du jouet. Avant la première utilisation, retirer les piles AA et la boîte jetable, et les jeter.

• Fonctionne avec quatre piles alcalines C (LR14), non incluses.

• Ce jouet nécessite l’installation de piles. Les piles ne doivent être installées que par un adulte.

• Outil nécessaire: un tournevis cruciforme (non fourni).

• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide. Ne pas immerger.

• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas le démonter.

• Dieses Produkt enthält 4 Batterien AA in einem Einsatz.

• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann daher beeinträchtigt sein. Vor dem ersten Gebrauch den Einsatz mit den AA-Batterien herausnehmen, und den Einsatz und die Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.

• Für den Betrieb des Produkts sind vier Alkali-Batterien C (LR14) erforderlich (nicht enthalten).

• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien einzulegen bzw. auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

• Das Produkt mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht auseinandernehmen.

• Questo prodotto include quattro pile formato stilo AA in un’unità usa e getta.

• Le pile fornite con questo prodotto servono solo per la dimostrazione. Prima del primo utilizzo, estrarre le pile formato stilo AA dall’unità usa e getta ed eliminarle.

• Richiede 4 pile alcaline formato mezza torcia C (LR14) (non incluse) per l’attivazione.

• Richiede l’installazione delle pile. Le pile devono essere inserite da un adulto.

• Attrezzo richiesto: Cacciavite a stella (non incluso).

• Pulire il giocattolo con un panno umido pulito. Non immergere in acqua.

• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.

• Bij dit product zijn vier AA batterijen in wegwerpverpakking bijgeleverd.

• De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt. Voor het eerste gebruik de wegwerpverpakking met AA batterijen verwijderen. Verpakking weggooien en batterijen inleveren als KCA.

• Werkt op vier “C” (LR14) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).

• Er moeten batterijen in het product worden geplaatst. Batterijen mogen alleen door een volwassene worden geplaatst.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

• Dit speelgoed kan worden afgenomen met een schone, vochtige doek.

• Niet in water onderdompelen.

• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Niet uit elkaar halen.

• Este producto incluye 4 pilas AA en una caja desechable.

• Las pilas que incorpora el juguete son solo a efectos de demostración. Recomendamos sustituirlas por nuevas pilas alcalinas al adquirir el juguete. Antes de utilizar el juguete por primera vez, retirar la caja y las 4 pilas y desecharlo todo.

• Funciona con cuatro pilas alcalinas C/LR14, no incluidas.

• Las pilas deben ser colocadas por un adulto.

• Para la sustitución de las pilas, se necesita un destornillador de estrella (no incluido).

• Limpiar el juguete con un paño húmedo. No sumergirlo.

• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto.

• Este produto inclui 4 pilhas AA numa caixa descartável.

• As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de demonstração. Antes da primeira utilização, retirar as pilhas AA da caixa descartável e colocá-las em local apropriado para reciclagem.

• Funciona com 4 pilhas C (LR14) alcalinas (não incluídas).

• Requer a instalação de pilhas. A instalação das pilhas deve ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária: Chave de fendas Phillips (não incluída).

• Limpar este brinquedo com um pano limpo e húmido. Não mergulhar o brinquedo.

• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não o desmontar.

• Produkten innehåller 4 AA-batterier i en engångsbehållare.

• Batterierna som ingår är endast för demonstration. Före första användning, bör AA-batterierna i behållaren tas ur och avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

• Kräver 4 alkaliska C-batterier (LR14) (ingår ej) för drift.

• Batteriinstallation krävs. Batteriinstallation bör utföras av en vuxen.

• Verktyg som krävs: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).

• Rengör genom att torka av med en ren, fuktig trasa. Sänk inte ned produkten i vatten.

• Konsumenten kan inte reparera några delar av leksaken. Ta inte isär produkten.

• Pakkaukseen kuuluu 4 AA-paristoa kertakäyttöisessä suojuksessa.

• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain kokeilua varten. Ennen ensimmäistä käyttökertaa poista AA-paristot ja niiden kertakäyttöinen suojus ja hävitä ne asianmukaisesti.

• Käyttöön tarvitaan 4 C(LR14)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).

• Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa vaihtaa paristot.

• Paristojen asentamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).

• Pyyhi puhtaalla, kostealla liinalla. Älä upota veteen.

• Tuotteessa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura sitä osiin.

• Produktet indeholder 4 AA-batterier i en engangsæske.

• De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug. Fjern AA-batterierne og engangsæsken og kassér dem på forsvarlig vis, inden produktet tages i brug.

• Der skal bruges 4 alkaliske C-batterier (LR14) (medfølger ikke) i produktet.

• Produktet anvender batterier. Batterier skal sættes i af en voksen.

• Værktøj: Stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

• Legetøjet rengøres med en ren, fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.

• Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille det ad.

• Det medfølger 4 AA-batterier i en engangseske.

• Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål. Fjern AA-batteriene og engangsesken før første gangs bruk. Husk at batterier er spesialavfall.

• Bruker 4 alkaliske C-batterier (LR14, medfølger ikke).

• Det er nødvendig å sette inn batterier. Bare voksne bør sette inn batterier.

• Verktøy: Stjerneskrujern (følger ikke med).

• Tørk av leken med en ren, fuktig klut. Dypp aldri leken ned i vann.

• Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv. Ikke ta den fra hverandre.

+ 8 hidden pages