Fisher-Price C7161 Instruction Sheet

A1 Gordon is proud – he’s the fastest steam engine on the Island of Sodor. A2 Sir Topham Hatt sends Thomas to pick up a jet engine and deliver it

to the airfield. A3 The switch is knocked and the jet engine is turned on. A4 The engine begins to whine and sends Thomas rocketing down the track. A5 The driver tries to put on the brakes. "Oh, no, it’s a runaway train!" A6 Because of the jet engine, Thomas is faster than all of the other trains… A7 …even Gordon!

B1 Sir Topham Hatt informs the engines that there will be no more washdowns. B2 Percy found himself under the coal chute. "I don’t like getting dirty!" B3 Percy wants a clean job – he takes a load of sugar to the chocolate factory. B4 An oil spill makes the tracks slippery and he crashes through the factory. B5 Percy was covered from funnel to firebox in sticky, gooey chocolate. B6 You have had a difficult day, Percy. You need your washdown… B7 …and a new coat of paint. This makes him very happy!

C1 Thomas picks up a special delivery – a hot air balloon. C2 At Dryaw Airfield, hot air was puffed into the balloon to carry vacationers. C3 Something big, round and red is heading straight towards James. C4 Crash, bang, wallop went the balloon and landed right on James. C5 He was so scared he let out a huge burst of steam. The balloon went up! C6 Well done, James! Your hot air did the trick and saved the balloon. C7 Wherever James went, he could see the balloon carrying vacationers.

A1 Gordon est très fier, il est la locomotive la plus rapide de l’île de Sodor. A2 Sir Topham Hatt envoie Thomas chercher un moteur à réaction qu’il devra

livrer au terrain d’aviation. A3 L’interrupteur est enclenché et le moteur tourne. A4 Le moteur commence à vrombir et voilà Thomas qui fonce sur la voie ferrée. A5 Le chauffeur tente d’appliquer les freins. « Oh non, le train s’est emballé ! » A6 Avec le moteur à réaction, Thomas est plus rapide que tous les autres trains… A7 …Même Gordon!

B1 Sir Topham Hatt informe les locomotives qu’elles ne seront plus nettoyées. B2 Percy se trouve sous la chute de charbon : « Je n’aime pas me salir ! » B3 Percy veut de la marchandise propre; il se rend donc à la fabrique de chocolat

pour y prendre un chargement de sucre. B4 Malheureusement, un déversement d’huile a rendu la voie ferrée glissante,

et Percy défonce de plein fouet la fabrique. B5 Le voilà couvert de chocolat collant et gluant… de la cheminée à la boîte

à feu. B6 Tu as eu une mauvaise journée Percy. Tu as besoin d’un bon nettoyage… B7 …et d’une belle couche de peinture. Percy est très content !

C1 Thomas prend livraison d’un colis tout à fait spécial : une montgolfière. C2 Au terrain d’aviation Dryaw, de l’air chaud a été injecté dans la montgolfière

pour offrir à des vacanciers un tour en ballon. C3 Quelque chose de gros, de rond et de rouge se dirige droit sur James. C4 Crac ! Bang ! Voilà le ballon qui atterrit durement sur James… C5 …qui a eu si peur qu’il a laissé échappé un jet de vapeur. Le ballon

est remonté ! C6 Bien joué, James ! Ton air chaud a sauvé la situation et le ballon. C7 Où que Jamais se trouve, il peut voir le ballon rempli de vacanciers.

C7161pr-0820

View-Master®is a U.S. trademark of Mattel, Inc. View-Master®est une marque déposée de Mattel, Inc.

PRINTED IN MEXICO./ IMPRIMÉ AU

MEXIQUE.

CANADA Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

Thomas the Tank Engine & Friends Based on The Railway Series by The Reverand W Awdry ©2004 Gullane (Thomas) Limited. Thomas & Friends is a trademark of Gullane Entertainment Inc. A HIT Entertainment Company.

Thomas the Tank Engine & Friends D'après The Railway Series de The Reverand W Awdry © 2004 Gullane (Thomas) Limited. Thomas & Friends est une marque de Gullane Entertainment Inc. Une entreprise HIT Entertainment.