Fisher-Price C5980 Instruction Sheet

∫√æ∆∂

¶∞¡ø

™∆∏

°ƒ∞ªª∏

∂¡∞

æ∞§π¢π

¢∂¡

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂∆∞π

C5980-0520/9964-S1 MY SCENE PARTY PAD PLAYSET W/ DOLL P. 1 OF 6

∞À∆√∫√§§∏∆√ " "

∫∞£ƒ∂º∆∏™

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.

• ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD

CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1

• CUT ALONG THE LINES WITH SAFETY SCISSORS (NOT INCLUDED).

• DÉCOUPER LE LONG DE LA LIGNE À L’AIDE DE CISEAUX À BOUTS RONDS (NON INCLUS).

• MIT EINER SCHERE (NICHT ENTHALTEN) ENTLANG DER LINIE SCHNEIDEN.

• TAGLIARE CON FORBICI A PUNTE ARROTONDATE (NON INCLUSE) SEGUENDO LA LINEA.

• LANGS DE LIJN AFKNIPPEN MET EEN VEILIGE KINDERSCHAAR (NIET INBEGREPEN).

• CORTAR POR LA LÍNEA MARCADA CON UNAS TIJERAS DE PUNTA REDONDA (NO INCLUIDAS).

• CORTAR PELO PICOTADO COM UMA TESOURA DE PONTAS REDONDAS (NÃO INCLUÍDA).

• KLIPP LÄNGS DEN MARKERADE LINJEN MED BARNSAX (INGÅR EJ).

• LEIKKAA SAKSILLA VIIVAA PITKIN (EIVÄT SISÄLLY TOIMITUKSEEN).

• ∫√æ∆∂

¶∞¡ø

™∆∏

2

°ƒ∞ªª∏

ª∂ª∂ ∂¡∞

æ∞§π¢π

(¢∂¡

¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂∆∞π

).

3

4

• Please keep these instructions for future reference, as they contain important information.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.

• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

• Spara de här anvisningarna för framtida användning, de innehåller viktig information.

C

A

C

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

B

D

• MYLAR LABEL

• AUTOCOLLANT RÉFLÉCHISSANT

• AUFKLEBER

• ADESIVO A SPECCHIO

• SPIEGELSTICKER

• ADHESIVO DE “ESPEJO”

• AUTOCOLANTE ESPELHADO

• MYLARDEKAL

• MUOVIETIKETTI

•

∞À∆√∫√§§∏∆√

∫∞£ƒ∂º∆∏™

"

C5980-0520
C5980-9964-S1

®

© 2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus
576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich.
Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern
Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Mattel Portugal
Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot

13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resor t, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer
Affairs 1 (800) 524-Toys. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: 54-49­41-00. R.F.C. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda - CNPJ: 54.558.002/0004­72 Av . Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

C5980-0520/9964-S1 MY SCENE PARTY PAD PLAYSET W/ DOLL P. 2 OF 6

∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙÂ

ÙÔ˘˜

Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜

¿Ó

›ӷÈ

··Ú·›ÙËÙÔ

TO ASSEMBLE • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • HET IN ELKAAR ZETTEN

MONTAJE • PARA MONTAR • MONTERING • KOKOAMINEN • ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏

쐋

쐇

쐃

C

• Reattach pins if necessary.

• Refixer les tiges si nécessaire.

• Die Stifte falls nötig wieder befestigen.

• Riattacca i perni se necessario.

• Maak zo nodig de pennetjes opnieuw vast.

• Volver a encajar los pivotes si es necesario.

• Se necessário, volta a encaixar os pinos.

• Sätt tillbaka stiften om så behövs.

• Kiinnitä holkit tarvittaessa uudelleen.

•

∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ›ÛÙÂ

ÙÔ˘˜

Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜

¿Ó

›ӷÈ

··Ú·›ÙËÙÔ

.

1

2

쐇

쐃

쐋

3

• Rear view.

• À l’arrière.

• Position von hinten.

• Posizione lato posteriore.

• Van achteren.

B

B

• Visto desde atrás.

• Parte de Trás.

• Bakifrån.

• Lelu takaa päin.

• ™Â ·Ó¿Ô‰Ë ı¤ÛË.