Fisher-Price C5959, G8939 Instruction Sheet

w

w

w

.

r

e

s

c

u

e

h

e

r

o

e

s

.

c

o

m

e This toy is English speaking.

Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.
Requires three “C” (LR14) and three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included).
Adult assembly is required.
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).

f Jouet d’expression anglaise.

Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.
Fonctionne avec 3 piles alcalines C (LR14) et trois piles alcaline AAA (LR03), non fournies.
Doit être assemblé par un adulte.
Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

C5959

e Figures sold separately and subject to availability.
f Figurines vendues séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.

2

e Front Landing Gear (Smaller)
f Train d’atterrissage avant (petit)

e Tough Terrain Vehicle
f Véhicule tout-terrain

e Keytron™Robot
f Robot Keytron

e 2 Glider Supports
f 2 supports du deltaplane

e Water Cannon Launcher
f Canon à eau

e Cargo Door
f Porte du compartiment à fret

e 2 Water Missiles
f 2 missiles d’eau

e 2 Rear Landing Gear (Larger)
f 2 trains d’atterrissage arrière (gros)

e Jet Body
f Fuselage du jet

e Space Pod
f Nacelle

e Stretcher
f Civière

e Ramp
f Rampe

e Hose
f Tuyau

e 2 Wings
f 2 ailes

e Parts f Pièces

e Not shown: Label Sheet
f Non illustrée : feuille d’autocollants

e Mission Central Console
f Console de mission

e Glider Wing
f Ailes du deltaplane

e • Position the jet body with the bottom facing you.

• “Snap” the smaller front landing gear into the jet body.

• “Snap” the two larger rear landing gear into the jet body.

• Turn the jet body upright.

f • Positionner le fuselage du jet de façon que le dessous soit face

à soi.

• Emboîter le train d’atterrissage avant (petit) dans le fuselage.

• Emboîter les deux trains d’atterrissage arrière (gros) dans

le fuselage.

• Remettre le fuselage à l’enTrain d’atterrissage arrière (gros) droit.

e • “Snap” the hose into the hole in the cargo bay.
f • Emboîter le tuyau dans le trou du compartiment à fret.

1

3

e • “Snap” the two wings into the jet body, as shown.
f • Emboîter les deux ailes dans le fuselage comme illustré.

e • “Snap” the ramp into the cargo door, as shown.
f • Emboîter la rampe dans la porte du compartiment à fret,

comme illustré.

2

4

3

e Rear Landing Gear (Larger)
f Train d’atterrissage arrière (gros)

e Cargo Door
f Porte du compartiment à fret

e Wing
f Aile

e Hose
f Tuyau

e Ramp
f Rampe

e Front Landing Gear (Smaller)
f Train d’atterrissage avant (petit)

e Building the Hyper Jet

™

f Assemblage du Building Hyper Jet

e • Position the cargo door near the back of the jet with the ramp

facing up.

• At an angle, fit the right side door peg into the right hole in the
jet body .

• Bend the door slightly and fit the left side door peg into the left
hole in the jet body .

• Rotate the cargo door up to close it.

f • Placer la porte du compartiment à fret près de l’arrière du

fuselage, la rampe dirigée vers le haut.

• Insérer de biais la cheville du côté droit de la porte dans le trou
du côté droit du fuselage .

• Courber légèrement la porte et insérer la cheville du côté
gauche de la porte dans le trou du côté gauche du fuselage .

• Relever la porte pour la fermer.

e • Fit the pegs on the sides

of the Mission Central
Console into the two
grooves on the top of
the jet body, as shown.

• Rotate the Mission Central Console down to store it in the jet
cargo bay.

f • Insérer les chevilles situées sur les côtés de la console dans les

deux rainures sur le dessus du fuselage comme illustré.

• Baisser la console pour la ranger dans le compartiment à fret.

5 7

e • “Snap” the two glider supports into the jet body, as shown.
f • Emboîter les deux supports du deltaplane dans le fuselage

comme illustré.

6

4

e Cargo Door
f Porte du compartiment à fret

e Mission Central

Console

f Console

de mission

e Peg
f Cheville

e Glider Support
f Support du deltaplane

e Groove
f Rainure





e Building the Hyper Jet

™

f Assemblage du Building Hyper Jet

e • Fit the glider wing onto the two pegs on the glider supports.

• The glider wing is removable and will attach to the back of
most figures.

f • Fixer les ailes du deltaplane aux deux chevilles sur les supports

du deltaplane.

• Les ailes du deltaplane sont amovibles et peuvent être fixées au
dos de la plupart des figurines.

8

e • Press and hold the latch on the jet body.

• Fit the space pod into the opening at the front of the jet body
and release the latch.

f • Appuyer sur le verrou du fuselage sans le relâcher.

• Insérer la nacelle dans l’ouverture sur le devant du fuselage
et relâcher le verrou.

9

5

e Glider Wing
f Ailes du deltaplane

e Space Pod
f Nacelle

e

P
R
E
S
S

f

A
P
P
U
Y
E
R

e Building the Hyper Jet

™

f Assemblage du Building Hyper Jet