Fisher-Price C1857 Instruction Sheet

C1857

www.fisher-price.com

www.fisher-price.com

2

G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen

I Componenti E Piezas K Dele P Peças

T Osat M Deler s Delar R ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·

A. 2 Small Ramps
B. Bridge
C. 4 Straight Tracks
D. Cross Track
E. 4 Curved Tracks
F. Pipe Works
G. Pipe Works Base
H. Depot
I. Depot Base
J. 2 Signs
K. Billboard
L. Tree
M. Crossing Gate
N. Train Engine
O. Freight Car
P. Pi pe Car
Q Crate
R. 3 Pipes

Not shown: Label sheet

G

A. 2 petites rampes
B. Passerelle
C. 4 sections de voies droites
D. Croisement
E. 4 sections de voies courbes
F. Usine à tuyaux
G. Base de l’usine à tuyaux
H. Gare
I. Base de la gare
J. 2 panneaux
K. Panneau d’affichage
L. Arbre
M. Barrière
N. Locomotive
O. Wagon de marchandises
P. Wagon à tuyaux
Q Caisse
R. 3 tuyaux

Non illustré : feuille d’autocollants

F

A. 2 kleine Rampen
B. Brücke
C. 4 gerade Schienen
D. Bahnschienen-Kreuzungsteil
E. 4 gebogene Schienen
F. Rohrverladestation
G. Rohrverladestationsbasis
H. Depot
I. Depotbasis
J. 2 Verkehrsschilder
K. Werbetafel
L. Baum
M. Schranke
N. Lokomotive
O. Güterwaggon
P. Rohrwaggon
Q Kiste
R. 3 Rohre

Nicht abgebildet: Aufkleberbogen

D

A. 2 kleine hellingen
B. Brug
C. 4 rechte baandelen
D. Kruising
E. 4 bochten
F. Buizenwerkplaats
G. Onderstuk buizenwerkplaats
H. Depot
I. Onderstuk depot
J. 2 borden
K. Reclamebord
L. Boom
M. Slagboom
N. Locomotief
O. Vrachtwagon
P. Buizenwagon
Q Krat
R. 3 pijpen

Niet afgebeeld: stickervel

N

A. 2 Rampe Piccole
B. Ponte
C. 4 Binari Diritti
D. Binario Scambio
E. 4 Binari Curvi
F. Officina
G. Base Officina
H. Stazione
I. Base Stazione
J. 2 Cartelli
K. Tabellone
L. Albero
M. Passaggio a Livello
N. Locomotiva
O. Vagone Merci
P. Vagone Porta-Tubi
Q Cassa
R. 3 Tubi

Non Illustrato: Foglio Adesivi

I

A. 2 Rampas pequeñas
B. Puente
C. 4 Tramos de vía rectos
D. Cruce
E. 4 Tramos de vía curvos
F. Fábrica de tuberías
G. Base de la fábrica de tuberías
H. Almacén
I. Base del almacén
J. 2 Señales
K. Cartel
L. Árbol
M. Barrera
N. Locomotora
O. Vagón de carga
P. Vagón de tuberías
Q Caja
R. 3 Tuberías

No mostrada: hoja de adhesivos

E

A. 2 små ramper
B. Bro
C. 4 lige skinner
D. Sporkryds
E. 4 buede skinner
F. Rørværk
G. Bund til rørværk
H. Station
I. Stationsbund
J. 2 skilte
K. Reklametavle
L. Træ
M. Bom
N. Lokomotiv
O. Godsvogn
P. Kæpskinnevogn
Q Kasse
R. 3 rør

Ikke vist: Mærkatark

K

A. 2 Rampas Pequenas
B. Ponte
C. 4 Secções de Pista Rectas
D. Cruzamento
E. 4 Secções de Pista Curva
F. Fábrica de Canos
G. Base da Fábrica de Canos
H. Armazém
I. Base do Armazém
J. 2 Sinais
K. Cartaz
L. Árvore
M. Cancela
N. Locomotiva
O. Vagão de Carga
P. Vagão para os Canos
Q Contentor
R. 3 Canos

Não mostrado: Folha de Autocolantes

P

A. 2 pientä ramppia
B. Silta
C. 4 suoraa radan pätkää
D. Risteyspala
E. 4 kaarevaa radan pätkää
F. Putkenlastauslaite
G. Putkenlastauslaitteen alusta
H. Rautatieasema
I. Rautatieaseman alusta
J. 2 merkkiä
K. Mainostaulu
L. Puu
M. Ylikäytävän puomi
N. Veturi
O. Tavaravaunu
P. Putkivaunu
Q Laatikko
R. 3 putkea

Ei kuvassa: tarra-arkki

T

A. 2 små ramper
B. Bro
C. 4 rette skinner
D. Kryss
E. 4 svinger
F. Rørlaster
G. Understell til rørlasteren
H. Depot
I. Understell til depotet
J. 2 skilt
K. Tavle
L. Tre
M. Bom
N. Lokomotiv
O. Godsvogn
P. Rørvogn
Q Kasse
R. 3 rør

Ikke avbildet: Klistremerker

M

A. 2 små ramper
B. Bro
C. 4 raka spår
D. Korsande spår
E. 4 böjda spår
F. Rörverk
G. Grund till rörverk
H. Stationshus
I. Grund till stationshus
J. 2 skyltar
K. Reklamtavla
L. Träd
M. Stoppbom
N. Lokomotiv
O. Godsvagn
P. Rörvagn
Q Låda
R. 3 rör

Ej på bild: Dekalark

s

A. 2 ªÈÎÚ¤˜ ƒ¿Ì˜
B. °¤ Ê˘Ú·
C. 4 ÿÛȘ ƒ¿ÁȘ
D. Cross Track
E. 4 ƒ¿ÁȘ-™ÙÚÔÊ‹
F. ™Щ·ıМfi˜ ∂ЪБФЫЩ·Ы›Ф˘
G. µ¿ЫЛ ∂ЪБФЫЩ·Ы›Ф˘
H. ∫ВУЩЪИОfi˜ ™Щ·ıМfi˜
I. µ¿ЫЛ ∫ВУЩЪИОФ‡ ™Щ·ıМФ‡
J. 2 ¶ÈӷΛ‰Â˜
K. ¶›У·О·˜ ∞У·ОФИУТЫВˆУ
L. ¢¤ÓÙÚÔ
M. ª¿Ú·
N. ªË¯·Ó‹ ∆Ú¤ÓÔ˘
O. Ÿ¯ЛМ· ªВЩ·КФЪТУ
P. µ·ÁfiÓÈ ™ˆÏ‹ÓˆÓ
Q ∫·ÛfiÓÈ
R. 3 ™ˆÏ‹Ó˜

¢ВУ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И: ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·

R

3

A B

x2

C

x4

D

F

x4

E

G

H

I

K

J

L

M

x2

N

O

P

Q

R

x3

4

G Care Information

Wipe the toy with a clean damp cloth. Do not immerse
the toy.

F Entretien

Essuyer le jouet avec un chiffon légèrement imbibé d’eau.
Ne pas l’immerger.

D Information zur Pflege des Produkts

Das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen,
angefeuchteten Tuch abwischen. Das Spielzeug nicht
in Wasser tauchen.

N Onderhoud

Maak dit speelgoed schoon met een vochtig schoon
doekje. Niet in water onderdompelen.

I Informazioni per la Manutenzione

Passare il giocattolo con un panno umido pulito.
Non immergere il giocattolo.

E Instrucciones de limpieza

Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua.
No sumergir el juguete en agua.

K Vedligeholdelse

Tør legetøjet af med en ren, fugtig klud. Legetøjet må ikke
nedsænkes i vand.

P Limpeza e Manutenção

Limpe o brinquedo com um pano limpo. Não mergulhar
o brinquedo em água.

T Lelun hoito

Pyyhi lelu kostealla kankaalla. Älä upota lelua veteen.

M V

edlikehold

Tørk av leken med en ren, fuktig klut. Dypp aldri leken
ned i vann.

s Skötselinformation

Rengör genom att torka av med en fuktad trasa.
Dränk ingen del av leksaken.

R ºÚÔÓÙ›‰·

™ÎÔ˘‹ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ
·Ó›. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

G • Please keep this instruction sheet for future reference,

as it contains important information.

• Adult assembly is required.

F • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de

besoin car il contient des informations importantes.

• Doit être assemblé par un adulte.

D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen

aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van

pas komen.

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.

I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.

Contengono importanti informazioni.

• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.

E • Recomendamos guardar estas instrucciones para futura

referencia, ya que contienen información de importancia
acerca de este juguete.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger

og bør gemmes til senere brug.

• Legetøjet skal samles af en voksen.

P • Guardar estas instruções para referência futura pois

contêm informação importante.

• Requer montagem por parte de um adulto.

T • Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on

tärkeää tietoa.

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.

M •Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder

viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• Montering må foretas av en voksen.

s • Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller

viktig information.

• Kräver vuxenhjälp vid montering.

R • ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜

ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.