Fisher-Price C1454 Instruction Sheet

C1454

G Instructions
F Mode d’emploi
D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni
E Instrucciones
K Brugsanvisning
P Instruções
T Käyttöohje
M Bruksanvisning
s Anvisningar
R O‰ËÁ›Â˜

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

2

G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains

important information.

• Requires three “C” batteries (included).

• Adult assembly is required.

• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).

F • Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer au besoin car il contient

des informations importantes.

• Fonctionne avec 3 piles C incluses.

• L’assemblage doit être effectué par un adulte.

• Outil nécessaire pour l’assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).

D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält

wichtige Informationen.

• Drei Babyzellen C erforderlich, enthalten.

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.

• Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Werkt op drie “C” batterijen (inbegrepen).

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono

importanti informazioni.

• Richiede tre pile formato mezza torcia (incluse).

• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.

• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).

E • Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.

• Funciona con tres pilas “C”, incluidas.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje del juguete: destornillador de estrella
(no incluido).

K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til

senere brug.

• Der skal bruges tre “C”-batterier (medfølger).

• Legetøjet skal samles af en voksen.

• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) til at samle legetøjet.

P • Guarde estas instruções para referência futura pois contêm

informação importante.

• Funciona com 3 pilhas “C” (incluídas).

• Requer montagem por parte de um adulto.

• Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas (não incluída).

T • Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

• Leluun tarvitaan kolme C-paristoa (mukana pakkauksessa).

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.

• Lelun kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).

M • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som

kan komme til nytte senere.

• Bruker tre C-batterier (medfølger).

• Montering må foretas av en voksen.

• Du trenger følgende verktøy til monteringen: Stjerneskrujern
(medfølger ikke).

s • Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller viktig information.

• Kräver tre C-batterier (ingår).

• Kräver vuxenhjälp vid montering.

• Verktyg som krävs för monteringen: stjärnskruvmejsel (ingår ej).

R •

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У
ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

•

∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ “C” (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

•

∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.

•

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).

G

WARNING

F

AVERTISSEMENT

D

WARNUNG

N

WAARSCHUWING

I

AVVERTENZA

E

PRECAUCIÓN

K

ADVARSEL

P

ADVERTÊNCIA

T

VAROITUS

M

ADVARSEL

s

VARNING

R

¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏

G To prevent entanglement injury, NEVER place this toy in a

crib/cot or playpen. NEVER add strings, ties or other products
to this toy.

F Pour éviter tout danger d’enchevêtrement, NE JAMAIS placer

ce jouet dans un berceau, un lit ou un parc. NE JAMAIS
ajouter de ficelles, de liens ou tout autre objet à ce jouet.

D Um mögliche Verletzungen durch Umschlingen zu vermeiden,

das Spielzeug NIEMALS in einem Kinderbett oder Laufstall
platzieren. Bringen Sie bitte NIEMALS zusätzliche Schnüre,
Bänder oder Ähnliches an diesem Produkt an.

N Om te voorkomen dat uw kind erin verstrikt raakt, dit speelgo-

ed NOOIT boven de wieg of box bevestigen. NOOIT draadjes,
touwtjes of andere dingen aan dit speelgoed bevestigen.

I Per prevenire il rischio di ingarbugliamenti, non posizionare

MAI il giocattolo nel lettino/culla o nel box. Non aggiungere
MAI stringhe, lacci o altri prodotti al giocattolo.

E Para evitar que el bebé se lastime, NO COLOCAR NUNCA el

juguete en una cuna o parque. NO AÑADIR ningún sistema
de sujeción adicional (cintas, correas, etc.) al mismo.

K For at undgå, at barnet bliver kvalt, må legetøjet ALDRIG

anbringes i barnets seng eller kravlegård. Der må ALDRIG
sættes snore, bånd eller andet fast på dette legetøj.

P Para evitar o risco de asfixia, NÃO coloque este brinquedo

num berço/caminha ou parque do bebé. NÃO adicione fios,
laços ou outros produtos a este brinquedo.

T ÄLÄ laita lelua kehtoon tai leikkikehään takertumisvaaran

vuoksi. ÄLÄ kiinnitä leluun naruja, nauhoja tms.

M For å forhindre at barnet blir sittende fast og skader seg må

du ALDRI plassere leken i en barneseng eller lekegrind. Fest
ALDRI snorer, bånd eller andre ting til leken.

s För att förhindra risk för kvävning, placera ALDRIG leksaken i

en barnsäng eller lekhage. Fäst ALDRIG snören, band eller
andra saker på leksaken.

R

°И· У· ·ФК‡БВЩВ Иı·Уfi ЩЪ·˘М·ЩИЫМfi ·fi МП¤НИМФ ·УЩИОВИМ¤УˆУ, МЛУ
ЩФФıВЩВ›ЩВ ЩФ ЪФ˚fiУ М¤Ы· ЫЩЛУ ОФ‡УИ· ‹ ЫЩФ ¿ЪОФ ЩФ˘ МˆЪФ‡. ªЛУ
ЪФЫı¤ЩВЩВ Ы˘У‰¤ЫМФ˘˜, ПФ˘Ъ¿ОИ· ‹ ¿ПП· ·УЩИОВ›МВУ· Ы'·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ.

3

GG

3 Spinning Toys

FF

3 tourniquets

DD

3 Drehspielzeuge

NN

3 draaispeeltjes

II

3 Giocattoli Girevoli

EE

3 Juguetes giratorios

GG

5 Balls

FF

5 balles

DD

5 Bälle

NN

5 ballen

II

5 Palline

EE

5 Pelotas

GG

Base Support

FF

Support de la base

DD

Basisstütze

NN

Steun onderstuk

II

Supporto Base

EE

Soporte de la base

KK

Støtte til underdel

PP

Suporte da Base

TT

Alustan tuki

MM

Støtte til understell

ss

Basstöd

RR

™Ù‹ÚÈÁÌ· µ¿Û˘

G

Parts

F

Éléments

D

Teile

N

Onderdelen

I

Componenti

E

Piezas

K

Dele

P

Peças

T

Osat

M

Deler

s

Delar

R

ª¤ÚË

G

CAUTION

F

MISE EN GARDE

D

VORSICHT

N

WAARSCHUWING

I

AVVERTENZA

E

PRECAUCIÓN

K

ADVARSEL

P

ATENÇÃO

T

VAROITUS

M

ADVARSEL

s

VIKTIGT

R

¶ƒO™OÃ∏

G • This product contains small parts in its unassembled state.

• Adult assembly is required.

F • Le produit non assemblé comporte des petits éléments

susceptibles d’être avalés.

• L’assemblage doit être effectué par un adulte.

D • Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem

Zustand Kleinteile.

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich.

N • Dit product bevat kleine onderdelen die nog in elkaar

moeten worden gezet.

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.

I • Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni.

• Il giocattolo deve essere montato da un adulto.

E • Este producto contiene piezas pequeñas, necesarias para

su montaje.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

K • Dette produkt indeholder små dele, indtil det er samlet.

• Legetøjet skal samles af en voksen.

P • Este produto contém peças pequenas antes da montagem.

• Requer montagem por parte de um adulto.

T • Kokoamaton tuote sisältää pieniä osia.

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.

M • Produktet inneholder små deler før montering.

• Montering må foretas av en voksen.

s • Den här produkten innehåller smådelar som omonterad.

• Kräver vuxenhjälp vid montering.

R •

∞˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ ВЪИ¤¯ВИ МИОЪ¿ ·УИЩОВ›МВУ· fiЩ·У ‰ВУ
В›У·И Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤УФ.

•

∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.

GG

Base Door

FF

Porte de la base

DD

Basisklappe

NN

Deurtje onderstuk

II

Sportello Base

EE

Plataforma de la base

KK

Låge til underdel

PP

Tampa da Base

TT

Alustan luukku

MM

Deksel til understell

ss

Baslucka

RR

¶fiÚÙ· µ¿Û˘

GG

Ferris Wheel Assembly

FF

Grande Roue

DD

“Spielrad”-Konstruktion

NN

Reuzenrad

II

Montaggio Ruota Panoramica

EE

Noria

KK

Pariserhjul

PP

Montagem da Roda Gigante

TT

Maailmanpyöräosa

MM

Pariserhjul

ss

Montering av pariserhjul

RR

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∆ÚÔ¯Ô‡

GG

Base

FF

Base

DD

Basis

NN

Onderstuk

II

Base

EE

Base

KK

Underdel

PP

Base

TT

Alusta

MM

Understell

ss

Bas

RR

µ¿ÛË

KK

3 stk. roterende legetøj

PP

3 Brinquedos Giratórios

TT

3 pyörivää lelua

MM

3 snurrende leker

ss

3 snurrande leksaker

RR

3 ∫Ô˘‰Ô˘Ó›ÛÙÚ˜

KK

5 bolde

PP

5 Bolas

TT

5 palloa

MM

5 kuler

ss

5 bollar

RR

5 ª·Ï›ÙÛ˜

4

GG

2 Ramps

FF

2 rampes

DD

2 Rampen

NN

2 hellingen

II

2 Rampe

EE

2 Rampas

KK

2 ramper

PP

2 Rampas

TT

2 kourua

MM

2 ramper

ss

2 ramper

RR

2 ƒ¿Ì˜

GG

2 Ramp Covers

FF

2 décorations pour les rampes

DD

2 Rampenabdeckungen

NN

2 hellingoverkappingen

II

2 Coperture Rampe

EE

2 Cubrerampas

KK

2 rampedæksler

PP

2 Protecções de Rampa

TT

2 kourun suojusta

MM

2 rampedeksler

ss

2 rampskydd

RR

2 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ƒ¿Ì·˜

GG

#8 x 5,08 cm (2") Shoulder Screw – 2

FF

Vis à épaulement n°8 de 5,08 cm – 2

DD

Nr. 8 x 5,08 cm Ansatzschraube – 2

NN

nr. 8 x 5,08 cm speciale schroef – 2

II

2 - Vite con Spallamento #8 x 5,08 cm

EE

2 Tornillos con pivote nº8 de 5,08 cm

KK

#8 x 5,08 cm kraveskruer – 2 stk

PP

2 Parafusos nº 8 de 5,08 cm

TT

Kaksi #8 x 5,08 cm –ruuvia

MM

8 x 5,08 cm passkrue – 2

ss

8 x 5,08 cm skruvar – 2

RR

#8 x 5,08 cm µ›‰· –2

GG

#8 x 1,3 cm (1/2") Screw – 24

FF

Vis n°8 de 1,3 cm – 24

DD

Nr. 8 x 1,3 cm Schraube – 24

NN

nr. 8 x 1,3 cm schroef – 24

II

24 - Vite #8 x 1,3 cm

EE

24 Tornillos nº8 de 1,3 cm

KK

#8 x 1,3 cm skrue – 24 stk

PP

24 Parafusos nº 8 de 1,3 cm

TT

24 #8 x 1,3 cm –ruuvia

MM

8 x 1,3 cm skrue – 24

ss

8 x 1,3 cm skruvar – 24

RR

#8 x 1,3 cm µ›‰· - 24

GG

Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips Screwdriver. Do not over-tighten the screws.

FF

Remarque : Serrez et desserrez toutes les vis avec un tournevis cruciforme. Ne serrez pas trop fort.

DD

Hinweis: Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen und lösen. Die Schrauben nicht zu fest
festziehen, damit sie nicht überdrehen.

NN

N.B.: Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor de schroeven. Draai de schroeven niet al te strak vast.

II

Nota: Stringere e allentare tutte le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.

EE

Atención: enroscar y aflojar todos los tornillos con un destornillador de estrella, sin apretarlos en exceso.

KK

Bemærk: Alle skruer spændes og løsnes med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde skruerne for hårdt.

PP

Atenção: Aparafuse e desaparafuse com uma chave de fendas. Não aperte demasiado os parafusos.

TT

Huom.: Kiristä ja irrota ruuvit ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.

MM

Merk: Stram og løsne alle skruer med et stjerneskrujern. Ikke skru dem for hardt til.

ss

Obs: Dra åt och lossa skruvarna med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.

RR

™ËÌ›ˆÛË : µИ‰ТЫЩВ О·И НВ‚И‰ТЫЩВ fiПВ˜ ЩИ˜ ‚›‰В˜ МВ ¤У· ЫЩ·˘ЪФО·ЩЫ¿‚И‰Ф. ªЛУ ЩИ˜ ‚И‰ТУВЩВ ФП‡ ЫКИ¯Щ¿.

GG

2 Tracks

FF

2 supports

DD

2 Führungsschienen

NN

2 baandelen

II

2 Binari

EE

2 Tramos de pista

KK

2 skinner

PP

2 Pistas

TT

2 ratakappaletta

MM

2 skinner

ss

2 skenor

RR

2 ∆ÛÔ˘Ï‹ıÚ˜

GG

FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE

FF

DIMENSIONS RÉELLES

DD

IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET

NN

OP WARE GROOTTE

II

VITI IN DIMENSIONE REALE

EE

MOSTRADOS A TAMAÑO REAL

KK

SKRUER VIST I NATURLIG STØRRELSE

PP

FECHOS MOSTRADOS EM TAMANHO REAL

TT

RUUVIT OIKEASSA KOOSSA

MM

FESTEANORDNINGER VIST I NATURLIG STØRRELSE

ss

VERKLIG STORLEK

RR

ª∞¡¢∞§∞ ∞¶∂π∫O¡π∑O¡∆∞π ™∂ ºÀ™π∫O ª∂°∂£O™

5

G

Battery Replacement

F

Remplacement des piles

D

Einlegen und Auswechseln der Batterien

N

Het vervangen van de batterijen

I

Sostituzione delle Pile

E

Sustitución de las pilas

K

Udskiftning af batterier

P

Substituição das Pilhas

T

Paristojen asennus

M

Skifting av batterier

s

Batteribyte

R

AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË M·Ù·ÚÈÒÓ

GG

Battery Compartment Door

FF

Couvercle du compartiment des piles

DD

Batteriefachabdeckung

NN

Batterijklepje

II

Sportello Scomparto Pile

EE

Tapa del compartimento de las pilas

KK

Dæksel til batterirum

PP

Tampa do Compartimento de Pilhas

TT

Paristokotelon kansi

MM

Batteriromdeksel

ss

Lucka till batterifack

RR

¶ÔÚÙ¿ÎÈ ı‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ

G For best performance, we recommend replacing the batteries that came

with this toy with three, new alkaline “C” (LR14) batteries.

• Locate the battery compartment on the back of the Ferris wheel assembly.

• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door. Remove the exhausted batteries and
throw them away.

• Insert three “C” (LR14) alkaline batteries.

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer life.

• Replace the battery compartment door and tighten the screws with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

• When lights, sounds, or motions from this toy become faint or stop, it’s time
for an adult to change the batteries.

F Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de remplacer les piles

fournies avec ce jouet par trois piles alcalines LR14 (C) neuves.

• Repérez le compartiment des piles à l'arrière de la Grande Roue.

• Desserrez les vis du couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Retirez le couvercle. Retirez les piles usées et
jetez-les dans un conteneur réservé à cet usage.

• Insérez trois piles alcalines LR14 (C).

Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.

• Remettez le couvercle du compartiment des piles en place et serrez les vis
avec un tournevis cruciforme. Ne serrez pas trop.

• Lorsque les lumières, les sons ou les mouvements du jouet faiblissent ou
cessent, un adulte doit remplacer les piles.

D Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem Produkt

beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-Babyzellen C
(LR14) zu ersetzen.

• Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite der “Spielrad”-Konstruktion.

• Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung abnehmen
und beiseite legen. Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt
entfernen und vorschriftsgemäß entsorgen.

• Drei neue Alkali-Babyzellen C (LR14) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.

Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.

• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest
festziehen, damit sie nicht überdreht.

• Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter, Geräusche oder Bewegungen
schwächer werden oder ganz aufhören.

N Voor de beste prestaties adviseren wij de batterijen die bij

dit speelgoed zijn geleverd, te vervangen door drie nieuwe
“C” (LR14) alkalinebatterijen.

• De batterijhouder zit aan de achterkant van het reuzenrad.

• Draai de schroeven in het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier.
Verwijder het batterijklepje. Verwijder de lege batterijen en gooi ze weg.

• Plaats drie “C” (LR14) alkalinebatterijen.

Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.

• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de schroeven vast met
een kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.

• Wanneer de geluiden, de lichtjes en de bewegingen van dit speelgoed
zwakker worden of ‘t helemaal niet meer doen, moet een volwassene de
batterijen vervangen!

1.5V x 3

"C" (LR14)

GG

SHOWN ACTUAL SIZE

FF

DIMENSIONS RÉELLES

DD

IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET

NN

OP WARE GROOTTE

II

DIMENSIONE REALE

EE

MOSTRADA A TAMAÑO REAL

KK

VIST I NATURLIG STØRRELSE

PP

MOSTRADO EM TAMANHO REAL

TT

OIKEASSA KOOSSA

MM

NATURLIG STØRRELSE

ss

VERKLIG STORLEK

RR

ºÀ™π∫O ª∂°∂£O™

6

I Per risultati ottimali, è consigliabile sostituire le pile fornite con il

giocattolo con tre pile alcaline nuove mezza torcia (LR14).

• Localizzare lo scomparto pile sul retro della Ruota Panoramica.

• Allentare le viti dello sportello con un cacciavite a stella. Rimuovere lo
sportello. Estrarre le pile scariche ed eliminarle con la dovuta cautela.

• Inserire tre pile alcaline formato mezza torcia (LR14)

Suggerimento: E' consigliabile usare pile alcaline per una maggiore durata.

• Rimettere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite a stella.
Non forzare.

• Se i suoni, le luci e i movimenti del giocattolo dovessero affievolirsi o
interrompersi, far sostituire le pile da un adulto!

E Atención: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de

demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por tres nuevas
pilas alcalinas “C” (LR14).

• Localizar el compartimento de las pilas en la parte posterior de la noria.

• Con un destornillador de estrella, desenroscar los tornillos de la tapa y
retirarla. Sacar las pilas gastadas y desecharlas en un contenedor especial
para pilas.

• Introducir tres pilas alcalinas "C" (LR14).

Recomendamos: utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas
pueden afectar al funcionamiento de este juguete.

• Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos de la tapa con un
destornillador de estrella. No apretar en exceso.

• Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos, las luces y el movimiento
del mismo funcionen de forma irregular o dejen de funcionar por completo.

K Vi anbefaler, at de batterier, der følger med legetøjet, udskiftes med tre

nye alkaliske "C"-batterier (LR14), så legetøjet fungerer bedst muligt.

• Find batterirummet bag på pariserhjulet.

• Løsn skruerne i dækslet til batterirummet med en stjerneskruetrækker. Tag
dækslet af. Fjern batterierne, og kassér dem.

• Sæt tre alkaliske "C"-batterier (LR14) i batterirummet.

Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier, der har længere levetid.

• Sæt dækslet på batterirummet igen, og spænd skruerne med en stjerne­skruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.

• Hvis legetøjets lys, lyde eller bevægelser bliver svage eller ikke fungerer, bør
batterierne udskiftes af en voksen.

P Para um melhor funcionamento, recomendamos que as pilhas

incluídas no brinquedo sejam substituídas, quando gastas, por 3
pilhas "C" (LR14) alcalinas.

• A tampa do compartimento de pilhas encontra-se na parte de trás da
montagem da Roda Gigante.

• Desaparafuse a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de
fendas. Retire a tampa. Retire as pilhas gastas e deite-as fora.

• Instale 3 pilhas "C" (LR14) alcalinas.

Atenção: Para um melhor funcionamento, recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas.

• Volte a colocar a tampa no compartimento e aparafuse com uma chave de
fendas. Não aperte demasiado os parafusos.

• Substitua as pilhas se as luzes, sons ou movimentos do brinquedo
enfraquecerem ou pararem.

T Lelu toimii parhaiten, kun vaihdat siinä ostettaessa olevien paristojen

tilalle kolme uutta C (LR14)-alkaliparistoa.

• Paristokotelon kansi on maailmanpyöräosan takana.

• Avaa kannen ruuvit ristipäämeisselillä. Irrota kansi. Irrota loppuun kuluneet
paristot ja hävitä ne turvallisesti.

• Aseta koteloon kolme C (LR14)-alkaliparistoa.

Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.

• Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit
ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.

• Kun lelun valot himmenevät tai sammuvat tai äänet tai liikkeet vaimenevat
tai lakkaavat kokonaan, on aika vaihtaa paristot.

M For best ytelse anbefaler vi at de medfølgende batteriene byttes ut med

tre nye alkaliske C-batterier (LR14).

• Batterirommet er på baksiden av pariserhjulet.

• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruene i batteriromdekselet. Ta av dekselet.
Fjern og kast flate batterier.

• Sett i tre alkaliske C-batterier (LR14).

Tips! Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.

• Sett dekselet på plass og stram til skruene med stjerneskrujernet. Ikke skru
for hardt til.

• Når lys, lyder eller bevegelser på leken blir svake eller ikke virker lenger, er
det på tide at en voksen skifter batteriene.

s För att leksaken ska fungera optimalt föreslår vi att du byter ut de

batterier som medföljde leksaken mot tre nya alkaliska C-batterier (LR14).

• Batterifacket sitter på baksidan av pariserhjulet.

• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel. Avlägsna luckan till
batterifacket. Ta ut batterierna och lägg dem i en batteriholk för återvinning.

• Kräver tre alkaliska C-batterier (LR14).

Tips: Alkaliska batterier håller längre.

• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.

• När ljud, ljus och rörelser i leksaken börjar bli svaga eller helt försvinner, är
det dags att låta en vuxen byta batterierna.

R

°И· ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ЪФ˚fiУЩФ˜, ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜
М·Щ·Ъ›В˜ Ф˘ ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И ЫЩФ ·И¯У›‰И МВ ЩЪВИ˜
О·ИУФ‡ЪБИВ˜ ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ "C" (LR14).

•

µÚ›Ù ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.

•

Г·П·ЪТЫЩВ ЩЛ ‚›‰· ЫЩФ ФЪЩ¿ОИ ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ МВ ¤У·
ЫЩ·˘ЪФО·ЩЫ¿‚И‰Ф. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ ФЪЩ¿ОИ ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ.
∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩИ˜ ·ПИ¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ О·И ВЩ¿НЩВ ЩИ˜.

•

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÚÂȘ

·ÏηÏÈΤ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "C" (LR14).

™˘Ì‚Ô˘Ï‹: °И· МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ

·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.

•

∫ПВ›ЫЩВ ЩФ ФЪЩ¿ОИ ЩЛ˜ ı‹ОЛ˜ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ О·И ЫК›НЩВ ЩЛ ‚›‰· МВ ¤У·
ЫЩ·˘ЪФО·ЩЫ¿‚И‰Ф. ªЛУ ЩИ˜ ‚И‰ТЫВЩВ ¿Ъ· ФП‡ ЫКИ¯Щ¿.

•

ŸЩ·У ФИ ‹¯ФИ О·И Л О›УЛЫЛ ЩФ˘ ·И¯УИ‰ИФ‡ ВН·ЫıВУ›ЫФ˘У ‹ ЫЩ·М·Щ‹ЫФ˘У У·
ПВИЩФ˘ЪБФ‡У, ·ПП¿НЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜. ∏ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ У·
Б›УВЩ·И МfiУФ ·fi ВУ‹ПИОВ˜.