Fisher-Price C0535 Instruction Sheet
G Instructions
F Mode d’emploi
D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni
E Instrucciones
K Brugsanvisning
P Instruções
T Käyttöohje
M Bruksanvisning
s Anvisningar
R O‰ËÁ›Â˜
w
w
w
.
f
i
s
h
e
r
-
p
r
i
c
e
.
c
o
m
C0535
2
G
• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Requires three “AA” (LR6) alkaline
batteries (not included).
• Adult assembly is required.
•Tool required for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer au besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles alcalines
LR6 (AA), non incluses.
• L’assemblage doit être effectué par
un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement
des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
D
• Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich,
nicht enthalten.
• Der Zusammenbau durch einen
Erwachsenen ist erforderlich.
• Zum Einlegen und Auswechseln der
Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
N
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan
later nog van pas komen.
•
Werkt op drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen
(niet inbegrepen).
• Moet door volwassene in elkaar
worden gezet.
• Benodigd gereedschap voor het
vervangen van de batterijen: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I
• Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede tre pile alcaline formato stilo
(LR6) (non incluse).
• Il giocattolo deve essere montato da
un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle
pile: cacciavite a stella (non incluso).
E
• Sírvanse guardar estas instrucciones
para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de
este juguete.
• Funciona con tres pilas alcalinas
"AA” (LR6), no incluidas.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Herramienta necesaria para la
sustitución de las pilas: destornillador
de estrella (no incluido).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE PRODUCTO.
K
• Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
•
Der skal bruges tre alkaliske "AA"-batterier
(LR6 – medfølger ikke).
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke), når batterierne
skal udskiftes.
P
• Guarde estas instruções para
referência futura, pois contêm
informação importante.
• Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6)
alcalinas (não incluídas).
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Ferramenta necessária à substituição das
pilhas: chave de fendas (não incluída).
T
• Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle.
Siinä on tärkeää tietoa.
• Leluun tarvitaan kolme AA (LR6)lkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
• Paristojen asennukseen tarvitaan aikuista.
• Paristojen asennukseen tarvitaan
ristipää-meisseli (ei mukana pakkauksessa).
M
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den
inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Bruker tre alkaliske AA-batterier (LR6)
(medfølger ikke).
• Montering må foretas av en voksen.
• Verktøy til skifting av batterier:
Stjerneskrujern (medfølger ikke).
s
• Spara dessa anvisningar för framtiden.
De innehåller viktig information.
• Kräver tre alkaliska AA-batterier (LR6)
(ingår ej).
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Verktyg som krävs för att byta batterier:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R
•
∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹
¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У
ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.
•
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜
̷ٷڛ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA" (LR6)
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
•
OÈ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ
•
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
3
G
Birdhouse Assembly
F
Abri à oiseaux
D
Vogelhäuschen
N
Vogelhuisje
I
Casetta degli Uccellini
E
Casita de pájaros
K
Fuglehus
P
Casa dos Passarinhos
T
Linnunpönttö, lintu ja kukka
M
Fuglehus
s
Fågelholk
R
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ì ÙÔ ™ÈÙ¿ÎÈ
G
Parts
F
Éléments
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Lelun osat
M
Deler
s
Delar
R
ª¤ÚË
G
Quilt
F
Tapis
D
Krabbeldecke
N
Deken
I
Tappetino
E
Mantita
K
Tæppe
P
Mantinha
T
Huopa
M
Teppe
s
Täcke
R
¶¿ÏˆÌ·
4
G
Support Pillow
F
Coussin
D
Stützkissen
N
Steunkussentje
I
Cuscino
E
Almohada
K
Støttepude
P
Almofada
T
Tyyny
M
Støttepute
s
Stödkudde
R
ª·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ
G
Base
F
Base
D
Basis
N
Onderstuk
I
Base
E
Base
K
Understel
P
Base
T
Pohja
M
Understell
s
Bas
R
µ¿ÛË
G
Overhead Mirror
F
Miroir
D
Überkopfspiegel
N
Spiegel
I
Specchietto Sospeso
E
Espejo colgante
K
Spejl
P
Espelho
T
Peili ja varsi
M
Speil
s
Spegel
R
∫·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ
G
Parts Not Shown:
3 Plastic Links
4 Soft Toy Links
F
Éléments non illustrés :
3 anneaux en plastique
4 jouets souples avec anneaux
D
Nicht abgebildete Teile:
3 Kunststoffverbindungen
4 Stoffverbindungen
N
Niet afgebeelde onderdelen:
3 plastic koppelinkjes
4 zachte speeltjes
I
Componenti Non Illustrati:
3 Giunzioni di Plastica
4 Giunzioni per Giocattoli Soffici
E
Piezas no mostradas:
3 Aros de plástico
4 Juguetes blanditos
K
Ikke viste dele:
3 plastikringe
4 tøjdyr med ringe
P
Peças Não Mostradas:
3 Elos de Plástico
4 Brinquedos Macios
T
Osat, joita ei näy kuvassa:
3 muovilenkkiä
4 lenkkiä pehmolelujen kiinnittämiseen
M
Deler som ikke er vist:
3 plastringer
4 leker med ringer på
s
Delar som inte visas:
3 plastlänkar
4 mjuka leksakslänkar
R
ª¤ЪЛ Ф˘ ‰ВУ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И:
3 ¶П·ЫЩИОФ› ™‡У‰ВЫМФИ
4 ™‡У‰ВЫМФИ БИ· Щ· ª·П·О¿ ¶·И¯У›‰И·
5
G
Battery Replacement
F
Remplacement des piles
D
Einlegen und Auswechseln der Batterien
N
Het vervangen van de batterijen
I
Sostituzione delle Pile
E
Sustitución de las pilas
K
Udskiftning af batterier
P
Substituição das Pilhas
T
Paristojen asennus
M
Skifting av batterier
s
Batteribyte
R
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
G
Battery Compartment Door
F
Couvercle du compartiment des piles
D
Batteriefachabdeckung
N
Batterijklepje
I
Sportello Scomparto Pile
E
Tapa del compartimento de las pilas
K
Dæksel til batterirum
P
Tampa do Compartimento de Pilhas
T
Paristokotelon kansi
M
Batteriromdeksel
s
Lucka till batterifack
R
¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·ÚÈÒÓ
G
Bottom View
F
Vue de dessous
D
Ansicht von unten
N
Onderaanzicht
I
Vista dal Basso
E
Visto desde abajo
K
Set nedefra
P
Visto da Base
T
Alapuoli
M
Sett fra undersiden
s
Underifrån
R
∫¿Ùˆ Ÿ„Ë
G
• Locate the battery compartment door on
the bottom of the birdhouse assembly.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.
Remove the battery compartment door.
• Remove the exhausted batteries and
throw them away.
• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• When sounds or lights from this toy become
faint or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!
F
• Repérer le couvercle du compartiment des
piles sous l’abri à oiseaux.
• Desserrer la vis du couvercle du
compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme. Retirer le couvercle.
• Retirer les piles usées et les jeter dans un
conteneur réservé à cet usage.
• Insérer trois piles alcalines LR6 (AA).
Remarque : Il est recommandé
d’utiliser des piles alcalines, car elles
durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle du compartiment
des piles en place et serrer la vis avec un
tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les sons ou les lumières du
jouet faiblissent ou cessent, un adulte doit
remplacer les piles.
6
D
• Die Batteriefachabdeckung befindet sich
an der Unterseite des Vogelhhäuschens.
• Die in der Abdeckung befindliche Schraube
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen. Die Batteriefachabdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Alte oder verbrauchte Batterien immer
aus dem Produkt entfernen und
vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei neue Alkali-Mignonzellen AA (LR6)
wie im Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer empfehlen wir den
Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.
Die Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Die Batterien ersetzen, wenn die
Geräusche oder Lichter schwächer
werden oder ganz aufhören.
N
• Het batterijklepje zit aan de onderkant van
het vogelhuisje.
• Draai de schroef in het batterijklepje los
met een kruiskopschroevendraaier.
• Verwijder het batterijklepje.
• Verwijder de lege batterijen en gooi ze weg.
•
Plaats drie nieuwe “AA” (LR6) alkalinebatterijen.
Tip: wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroef vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te
strak vast.
• Wanneer licht of geluid van dit speelgoed
langzamer wordt of stopt, moet een
volwassene de batterijen vervangen!
I
• Individuare lo sportello dello scomparto
pile sul fondo della casetta degli uccellini.
• Allentare la vite dello sportello con un
cacciavite a stella. Rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle con
la dovuta cautela.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo (LR6).
Suggerimento: E’ consigliabile usare pile
alcaline per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Se i suoni o le luci del giocattolo dovessero
affievolirsi o interrompersi, far sostituire le
pile da un adulto!
E
• Localizar la tapa del compartimento de
las pilas en la parte inferior de la casita
de pájaros.
• Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo de la tapa y retirarla.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas en
un contenedor especial para pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas “AA” (LR6).
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar
el tornillo de la tapa con un destornillador
de estrella. No apretar en exceso.
• Sustituir las pilas del juguete cuando los
sonidos y las luces del mismo funcionen
de forma irregular o dejen de funcionar
por completo.
K
• Find dækslet til batterirummet i bunden
af fuglehuset.
• Skruen i dækslet løsnes med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Fjern batterierne, og kassér dem.
• Sæt tre alkaliske “AA”-batterier i (LR6).
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen
med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke
at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lys eller lyde bliver svage
eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen!
P
• A tampa do compartimento de
pilhas encontra-se na base da casa
de passarinhos.
• Soltar os parafusos da tampa do
compartimento de pilhas com uma
chave de fendas. Retire a tampa.
• Retire as pilhas gastas e dispense-as
em local apropriado.
• Instale 3 pilhas “AA” (LR6) alcalinas novas.
Atenção: Para um melhor
funcionamento, recomendamos
a utilização de pilhas alcalinas.
• Volte a colocar a tampa do compartimento
e aperte o parafuso com uma chave de
fendas. Não aperte demasiado os parafusos.
• Se os sons ou as luzes do brinquedo
enfraquecerem ou pararem, as pilhas
devem ser substituídas por um adulto.
Loading...