Fisher-Price C0128 Instruction Sheet

e Please keep instruction sheet for future reference, as it contains important information.

Requires one 9 volt (6LR61) and three “AA” (LR6) alkaline batteries (not included).

Adult assembly is required for battery installation.

Tool required for battery installation: Phillips Screwdriver (not included).

f Conserver cette feuille d’instructions, car elle contient des renseignements importants.

Fonctionne avec une pile de 9V (6LR61) et 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.

Les piles doivent être installées par un adulte.

Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

S Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información

de importancia acerca de este producto.

Funciona con una pila alcalina tipo 1 x 9V (6LR61) y tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V (no incluidas).

Requiere montaje por un adulto para la colocación de las pilas.

Herramienta necesaria: destornillador de estrella (no incluido).

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

P Favor guardar instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.

Funciona com uma bateria de 9 volts (6LR61) e três pilhas alcalinas tipo "AA" (não incluídas).

A substituição das pilhas deve ser feita por um adulto.

Ferramenta necessária para instalação das baterias/pilhas: Chave de fenda (não incluída).

C0128

e To prevent strangulation, never place

product in a crib or playpen where
baby could become entangled. NEVER
add strings or ties to the product.

f Pour prévenir tout risque d’étrangle-

ment, ne jamais utiliser le produit dans
un lit ou un parc. Ne JAMAIS ajouter
de ficelles ou d’attaches au produit.

S Para evitar accidentes, no colocar

el producto en una cuna o corralito
donde el bebé podría quedar atrapado.
NO añadir cordones ni ataduras
al producto.

P Para evitar estrangulamento, nunca

coloque o produto em um berço ou
cercado (chiqueirinho) onde o bebê
possa ficar preso (enroscar-se).
NUNCA coloque cordões ou laços
no produto.

e Battery Installation

f Installation des piles

S Colocación de las pilas

P Instalação das Pilhas

e Hint: We recommend the use of alkaline batteries for

longer battery life.

f Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles

alcalines, car elles durent plus longtemps.

S Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una

mayor duración.

P Dica: Para prolongar a duração, recomendamos a

utilização de pilhas alcalinas.

1.5V x 3

“AA” (LR6)

e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
P EXIBIDO EM TAMANHO REAL

e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment des piles
S Tapa del compartimento de pilas
P Porta do Compartimento

de Pilhas/Baterias

e Dashboard
f Tableau de bord
S Tablero
P Painel

e Cover
f Housse
S Cubierta
P Capa

e Dashboard

• Turn the dashboard face down. Open the fasteners
on the cover to locate the battery compartment on
the dashboard.

• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.

• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries.

• Close the battery compartment door and tighten the
screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

e WARNING f ATTENTION

S ADVERTENCIA P ATENÇÃO

2

9V

(6LR61)

e Remote Control
f Télécommande
S Control remoto
P Controle Remoto

e Remote Control

• Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.

• Snap the contacts of a 9V (6LR61) alkaline battery to the
contacts inside the battery compartment.

• Close the battery compartment door and tighten the
screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

f Télécommande

• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.

• Brancher les contacts de la pile alcaline de 9V (6LR61)
dans ceux de l’intérieur du compartiment.

• Remettre le couvercle en place et serrer les vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

S Control remoto

• Destornillar los tornillos de la tapa del compartimento de
la pila con un destornillador de estrella y retirar la tapa.
Introducir una pila alcalina tipo 1 x 9V (6LR61) en el
compartimento cerciorándose de que los contactos se
encajen correctamente.

• Cerrar la tapa del compartimento de la pila y ajustar
los tornillos con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.

P Controle Remoto

• Solte os parafusos da porta do compartimento da bateria.
Remova-a

• Encaixe uma bateria de 9 volts (6LR61) conforme
indicado dentro do compartimento.

• Feche o compartimento e aperte os parafusos com uma
chave de fenda. Não aperte os parafusos excessivamente.

f Tableau de bord

• Mettre le tableau de bord à l’envers. Défaire les attaches
sur le couvercle pour repérer le compartiment des piles du
tableau de bord.

• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un
tournevis cruciforme. Retirer le couvercle.

• Insérer trois piles alcalines AA (LR6).

• Remettre le couvercle en place et serrer les vis à l’aide
d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

S Tablero

• Colocar el tablero cara abajo. Abrir los sujetadores
de la cubierta para localizar el compartimento de pilas
en el tablero. Destornillar los tornillos de la tapa del
compartimento de pilas con un destornillador de estrella
y retirar la tapa.

• Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar
los tornillos con un destornillador de estrella, sin apretar
en exceso.

P Painel

• Vire o painel para baixo. Abra os fechos da capa
e localize o compartimento das pilhas no painel. Solte os
parafusos do compartimento das pilhas com uma chave
de fenda. Remova a porta do compartimento das pilhas.

• Coloque três pilhas alcalinas tipo "AA".

• Feche o compartimento e aperte os parafusos
com a chave de fenda. Não aperte os parafusos
excessivamente.

e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS

RÉELLES

S SE MUESTRA A

TAMAÑO REAL

P EXIBIDO EM

TAMANHO REAL

e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment

des piles

S Tapa del compartimento

de pilas

P Porta do Compartimento

de Pilhas/Baterias

3

e Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn

injury or ruin your toy. To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated on the battery
compartment door.

• Remove batteries during long periods of non-use.
Always remove exhausted batteries from the toy.
Dispose of batteries safely. Do not dispose of batteries
in a fire. The batteries may explode or leak.

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the toy
before charging.

• If removable, rechargeable batteries are used, they are
only to be charged under adult supervision.

f Les piles pourraient couler et causer des brûlures

chimiques ou endommager irréparablement le jouet.
Pour éviter que les piles coulent :

• Ne pas combiner des piles usées avec des piles
neuves ou différents types de piles : alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur
du compartiment.

• Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant
une longue période. Toujours retirer les piles usées du
produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé
à cet usage. Ne pas jeter les piles au feu : elles pour­raient exploser ou couler.

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

• N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Toujours retirer les piles rechargeables du jouet avant
de les charger.

• Des piles rechargeables ne doivent être rechargées
que sous la surveillance d’un adulte.

e Battery Safety Information

f Consignes de sécurité concernant les piles

S Información de seguridad sobre las pilas

P Informações sobre a Bateria

S Las pilas pueden derramar líquido que puede causar

quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar
pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o recargables
(níquel-cadmio).

• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea
la correcta.

• Sacar las pilas gastadas del producto y disponer
de ellas de una manera segura. Sacar las pilas si
el producto no va a ser usado durante un periodo
prolongado. No quemar las pilas ya que podrían
explotar o derramar el líquido incorporado en ellas.

• No provocar un cortocircuito con las terminales.

• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas
(o su equivalente).

• No cargar pilas no recargables.

• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.

• La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse
con la supervisión de un adulto.

P As pilhas/baterias podem derramar fluidos que podem

provocar queimaduras ou danificar o brinquedo. Para
evitar o derrame de fluido:

• Não misturar pilhas gastas e pilhas novas, nem pilhas
de tipos diferentes: alcalinas, standard (carbono-zinco)
ou recarregáveis (níquel-cádmio).

• Instalar as pilhas respeitando a posição das polaridades
mostradas no interior do compartimento de pilhas.

• Retirar as pilhas durante longos períodos de "não
utilização". Retirar sempre as pilhas gastas do
brinquedo. Dispensar as pilhas de maneira segura.
Não dispensar as pilhas no fogo, pois podem explodir
ou derramar fluido.

• Não ligar os terminais em curto-circuito.

• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo
equivalente, conforme recomendado.

• Não carregar pilhas não recarregáveis.

• Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de
proceder ao seu carregamento.

• Se forem utilizadas pilhas recarregáveis, devem ser
carregadas apenas sob a supervisão de um adulto.

4