Fisher-Price BDY85 Instruction Sheet

BDY85

IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference, as they contain important information.

• Please read these instructions before assembly and use of this product.

• Requires one AA (LR6) alkaline battery (not included) for operation.

• Adult assembly is required. Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver (not included).

• Do not use this product on a padded toilet seat.

¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.

• El producto funciona con 1 pila alcalina AA (LR6) x 1,5V (no incluida).

fisher-price.com

• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para instalar la pila: desatornillador de cruz (no incluido).

• No usar este producto sobre un asiento de inodoro acolchado.

IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser ce produit.

• Fonctionne avec une pile alcaline AA (LR6), non fournie.

• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour installer les piles : un tournevis cruciforme (non fourni).

• Ne pas utiliser ce produit sur un siège de toilette rembourré.

CONSU

ASSISTANCE

AYUDA AL CONSUMID

MER

ERVICE À LA CLIENTÈL

1-800-432-5437 (US & Canada)

Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.

Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/ Pour les malentendants : 1-800-382-7470.

Centro de Servicio en México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89

CANADA

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213.

VENEZUELA

Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123.

Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.

and Thomas & Friends are trademarks of Gullane (Thomas) Limited.

are trademarks of HIT Entertainment Limited.

D’après l’œuvre du Reverend W Awdry, « The Railway Series »

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE BDY85pr-0720

et Thomas & Friends sont des marques de commerce de Gullane (Thomas) Limited.

except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069.

PERÚ

Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.

E-mail Latinoamérica: Servicio.Clientes@Mattel.com.

Battery Installation Colocación de la pila

Installation de la pile

1,5V

AA (LR6)

• For longer life, use alkaline batteries.

• Loosen the screw in the sound unit battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove the door.

• Insert a new AA (LR6) alkaline battery.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

• If this product begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Slide the power switch off and then back on.

• When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to change the battery.

• Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.

• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de la pila de la unidad de sonido con un desatornillador de cruz y retirar la tapa.

• Introducir 1 pila nueva alcalina AA (LR6) x 1,5V.

• Cerrar la tapa del compartimento de la pila y apretar el tornillo con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.

• Si este producto no funciona correctamente, restablecer el circuito electrónico. Poner el interruptor de encendido en apagado y nuevamente en encendido.

• Cuando los sonidos se debiliten o dejen de oírse, es hora de sustituir la pila.

• Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue.

• Desserrer la vis du couvercle du boîtier des sons avec un tournevis cruciforme et retirer le couvercle.

• Insérer une pile alcaline AA (LR6) neuve.

• Remettre le couvercle et serrer la vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le produit puis le remettre en marche.

• Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte de changer la pile.

• Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities.

• Proteger el medio ambiente no desechando este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje.

• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.

ICES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

+ 5 hidden pages