Fisher-Price BDD56 Instruction Sheet

BDD56

CAUTION

WAARSCHUWING

ADVARSEL

FORSIKTIG

ATTENTION

ATTENZIONE

ADVERTÊNCIA

VARNING

VORSICHT

HUOMAUTUS

ΠΡΟΣΟΧΗ

To prevent entanglement, keep hair away from wheels.

Pour prévenir tout risque d’étranglement, tenir les cheveux

éloignés des roues.

Um ein Verfangen zu vermeiden, die Haare von den Rädern fernhalten.

Om verstrikking te voorkomen, je haar uit de buurt van de wielen houden.

Tenere i capelli lontano dalle ruote per prevenire gli ingarbugliamenti.
Para evitar posibles accidentes, mantener el pelo del niño alejado de

las ruedas del juguete.

Sørg for, at håret holdes væk fra hjulene, så det ikke vikles ind i hjulene.

Para evitar emaranhamento, manter o cabelo afastado das rodas.

Varo etteivät hiukset takerru pyöriin.

Hold håret borte fra hjulene for å unngå at det setter seg fast.

Håll håret borta från hjulen så att det inte fastnar i dem.

Κρατάτε τα μαλλιά σας μακριά από τις ρόδες για να μη μπερδευτούν.

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non
surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404,
A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland.
Gratis nummer: 0800-262 88 35.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België:
0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis
nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy.
Servizio assistenza clienti: [e-mail] ­Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[e-mail]. Tel: [phone];
http://www.service.mattel.com/es.

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand.
Tel. [phone]

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord.
Tel. [phone]

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo.
Tel. [phone]

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71

- [e-mail].

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm.
Tel. [phone]

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870,
Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service
1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance
Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P)
Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana
Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: [phone],
Fax: [phone].

• Keep instructions for future reference, as they contain
important information.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere
spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Contengono importanti informazioni.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca
del juguete.

fisher-price.com

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.

• Guarde estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.

• Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Den
inneholder viktig informasjon.

• Spara de här anvisningarna. De innehåller
viktig information.

• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς

περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

1

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE BDD56pr-0728

©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

• Requires two AA batteries (included).

• Batteries included are for demonstration purposes only.

• Battery replacement is required. Only adults should
install batteries. Required tool: Phillips screwdriver
(not included).

• Wipe toy with a cloth dampened with a mild soap and
water solution.

• Not recommended for use on loose dirt or wet surfaces.

• For maximum distance, shake vehicle 7 or 8 times.
Shaking more than this does not increase distance it
will travel.

• Fonctionne avec deux piles AA (fournies).

• Les piles incluses sont prévues uniquement pour la
démonstration du jouet.

• Des piles neuves doivent être installées. Les piles ne
doivent être installées que par un adulte. Outil requis :
un tournevis cruciforme (non fourni).

• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre légèrement
imbibé d’eau savonneuse.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser le jouet sur un sol
sale ou mouillé.

• Pour une distance maximale, secouer le véhicule
7 à 8 fois. Le secouer davantage n’augmentera pas la
distance parcourue.

• Zwei Batterien AA erforderlich (enthalten).

• Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich
Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann
daher beeinträchtigt sein.

• Bei diesem Produkt ist es erforderlich, Batterien
auszuwechseln. Das Einlegen und Auswechseln
der Batterien muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden. Erforderliches Werkzeug:
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit
milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen.

• Nicht empfohlen zum Spielen auf loser Erde oder auf
nassen Oberflächen.

• Das Fahrzeug für eine optimale Fahrstrecke 7- oder
8-mal schütteln. Wird das Fahrzeug öfter als 7- oder
8-mal geschüttelt, verlängert dies die Fahrstrecke nicht.

• Werkt op twee AA batterijen (inbegrepen).

• De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te
laten zien hoe het speelgoed werkt.

• De bijgeleverde batterijen moeten worden vervangen.
Batterijen mogen alleen door een volwassene
worden geplaatst. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).

• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een
schoon doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met
een sopje.

• Niet gebruiken op een vuile of natte ondergrond.

• Om zo ver mogelijk te kunnen rijden, het voertuig 7 of 8
keer schudden. De afgelegde afstand wordt niet groter
door nog meer te schudden.

• Richiede due pile formato stilo AA (incluse).

• Le pile incluse servono solo per la dimostrazione.

• Le pile incluse devono essere sostituite. Le pile
devono essere inserite da un adulto. Attrezzo richiesto:
Cacciavite a stella (non incluso).

• Pulire il giocattolo con un panno umido pulito
e sapone neutro.

• Non usare su tracciati terrosi o su superfici bagnate.

• Per raggiungere la distanza massima, scuotere il
veicolo 7 o 8 volte. La distanza raggiungibile non
aumenta scuotendolo di più.

• Funciona con dos pilas AA, incluidas.

• Las pilas que incorpora el juguete son solo a efectos
de demostración. Recomendamos que un adulto las
sustituya por pilas alcalinas nuevas al adquirir el juguete.

• Las pilas deben ser colocadas por un adulto. Para la
sustitución de las pilas se necesita un destornillador de
estrella (no incluido).

• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua
y jabón neutro.

• No jugar con el juguete sobre superficies de arena, barro
o tierra, ni sobre superficies mojadas.

• Para que el juguete recorra la distancia máxima,
agitarlo 7 u 8 veces. No hace falta agitarlo más veces,
ya que esto no aumentará la distancia recorrida.

• Der skal bruges 2 AA-batterier (medfølger).

• De medfølgende batterier er kun til demonstrationsbrug.

• Batterierne skal udskiftes. Batterier skal sættes i af en
voksen. Værktøj: Stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

• Produktet kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet
i mildt sæbevand.

• Det anbefales ikke at bruge produktet på et løst eller
vådt underlag.

• Ryst bilen 7 eller 8 gange for at opnå den længste
køredistance. Du forlænger ikke distancen ved at ryste
den flere gange.

• Funciona com 2 pilhas AA (incluídas).

• As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos
de demonstração.

• Requer a instalação de pilhas. A instalação das pilhas
deve ser feita por um adulto. Ferramenta necessária:
Chave de fendas Phillips (não incluída).

• Limpar o brinquedo com um pano humedecido em
água e um sabão neutro.

• Não recomendado para usar em superfícies sujas ou
molhadas.

• Para o veículo atingir máxima distância, abaná-lo 7
a 8 vezes. Abanar o carro mais do que isso não
aumenta a distância que ele percorre.

• Käyttöön tarvitaan 2 AA-paristoa (mukana pakkauksessa).

• Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain
kokeilua varten.

• Paristot pitää vaihtaa. Vain aikuinen saa asentaa
paristot. Tarvittava työkalu: ristipäämeisseli (ei
mukana pakkauksessa).

• Pyyhi lelu miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla liinalla.

• Ei suositella käytettäväksi pehmeällä maalla eikä
märällä pinnalla.

• Jotta ajoneuvo kulkisi mahdollisimman pitkälle, ravista
sitä 7–8 kertaa. Enempi ravistelu ei pidennä ajomatkaa.

• Bruker 2 AA-batterier (medfølger).

• Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål.

• Det er nødvendig å bytte batterier. Bare voksne bør
sette inn batterier. Verktøy: Stjerneskrujern (følger
ikke med).

• Tørk av leken med en klut oppvridd i mildt såpevann.

• Bør ikke brukes på skitne eller våte overflater.

• Rist kjøretøyet 7 eller 8 ganger for å få best mulig
lengde. Bilen kjører ikke lenger selv om du rister mer
enn dette.

• Kräver 2 AA-batterier (ingår).

• Batterierna som medföljer är endast för demonstration.

• Batteribyte krävs. Batteriinstallation bör utföras av en
vuxen. Följande verktyg behövs: stjärnskruvmejsel
(ingår ej).

• Torka av leksaken med en ren trasa fuktad med mild
tvållösning och vatten.

• Bör inte användas på jordiga eller våta underlag.

• Skaka fordonet 7 eller 8 gånger för maximal körsträcka.
Körsträckan ökar inte om du skakar mer.

• Απαιτούνται δύο μπαταρίες ΑΑ (περιλαμβάνονται).

• Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη

δοκιμή του προϊόντος.

• Απαιτείται τοποθέτηση μπαταριών. Να γίνεται μόνο από
ενήλικες. Εργαλείο που απαιτείται: Σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).

• Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί, βρεγμένο με
λίγο νερό και σαπούνι.

• Αποφεύγετε τη χρήση των οχημάτων σε βρεγμένες και
λερωμένες επιφάνειες.

• Για να φτάσει το όχημα όσο το δυνατόν πιο μακριά
κουνήστε το 7 ή 8 φορές. Εάν το κουνήσετε περισσότερες
φορές η απόσταση δε θα μεγαλώσει.

• Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC). Check
your local authority for recycling advice and facilities.

• Protéger l’environnement en ne jetant pas ce
produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC).
Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des
conseils sur le recyclage et connaître les centres de
dépôt de la région.

• Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt
nicht in den Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden hinsichtlich
Entsorgung und öffentlichen Rücknahmestellen.

• Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het
huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in bij uw
gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling.

• Proteggi l’ambiente: non gettare questo prodotto con
i rifiuti domestici normali (2002/96/EC). Rivolgiti alle
autorità locali competenti per i consigli sul riciclaggio
e le relative strutture di smaltimento.

• Ayúdenos a proteger el medio ambiente y no tire
este producto en la basura doméstica (2002/96/EC).
Para más información sobre la eliminación correcta
de residuos, contactar con la Junta de Residuos o el
Ayuntamiento de su localidad.

• Beskyt miljøet ved ikke at smide dette produkt ud
sammen med husholdningsaffald (2002/96/EU).
Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger
om genbrugsordninger.

• Proteja o ambiente - não coloque este produto no
lixo doméstico (2002/96/CE). Para mais informações,
consulte os organismos locais de reciclagem.

• Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta talousjätteen
mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja
koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta.

• Ta vare på miljøet ved ikke å kaste dette produktet
som vanlig avfall (2002/96/EF). Kontakt de lokale
myndighetene for å få tips om resirkulering.

• Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten
i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta din lokala
myndighet för information om återvinning.

• Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το

προϊόν αυτό με απόβλητα οικιακής προέλευσης
(οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την κατά
τόπο αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και
πληροφορίες για την ανακύκλωση.

3 4