Fisher-Price B3000 Instruction Sheet

B3000

e Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

Requires three "AA" (LR6) alkaline batteries (not included).

Adult assembly is required.

Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).

f Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.

Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.

Le produit doit être assemblé par un adulte.

Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

S Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

Funciona con tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V (no incluidas).

Requiere montaje por un adulto.

Herramienta necesaria para el montaje (no incluida): destornillador de estrella.

P Por favor, guarde esta folha de instruções para futuras consultas, pois ela contém informações importantes.

Requer três pilhas alcalinas "AA" (LR6) (não incluídas).

A montagem deve ser feita por um adulto.

Ferramenta necessária para a montagem: chave de fenda Phillips (não incluída).

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

e Parts f Pièces S Piezas P Peças

e Top Shelf
f Tablette du haut
S Repisa superior
P Prateleira Superior

e Kitchen
f Cuisine
S Cocina
P Cozinha

e Refrigerator Handle
f Poignée du réfrigérateur
S Asa del refrigerador
P Maçaneta da Geladeira

2

e #6 x 1,25 cm (1/2") Screw – 2
f Vis no 6 de 1,25 cm – 2
S Tornillo N°6 x 1,25 cm – 2
P 2 Parafusos nº 6 x 1,25 cm

e Sink
f Évier
S Fregadero
P Pia

e Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver.

Do not over-tighten screws.

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

S Nota: Ajustar y desajustar todos los tornillos con un destornillador

de estrella. No ajustar en exceso.

P Nota: Aperte e solte todos os parafusos com uma chave de fenda

Phillips. Não aperte os parafusos com muita força.

e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real.
P Mostrado em Tamanho Natural

e Parts Not Shown: Macaroni & Cheese, Green Beans,

Fried Egg, Salt Shaker, Pot, Pot Lid, Pan, 2 Plates,
Large Spoon, Spatula, 2 Forks, 2 Spoons, 2 Glasses,
Phone, Label Sheet.

f Pièces non illustrées : Macaroni au fromage,

Haricots verts, Oeuf frit, Salière, Marmite, Couvercle
de la marmite, Poêlon, 2 assiettes, Grande cuillère,
Spatule, 2 fourchettes, 2 cuillères, 2 verres, Téléphone,
Feuille d’autocollants.

S No se muestra: Macarrones gratinados, Ejotes, Huevo

estrellado, Salero, Olla, Tapa de olla, Sartén, 2 platos,
Cuchara grande, Espátula, 2 tenedores, 2 cucharas,
2 vasos, Teléfono, Hoja de adhesivos.

P Peças Não Mostradas: Macarrão e Queijo, Ervilhas,

Ovo Frito, Saleiro, Panela, Tampa da Panela,
Frigideira, 2 Pratos, Colher Grande, Espátula, 2 Garfos,
2 Colheres, 2 Copos, Telefone, Folha de Adesivos.

e Battery Installation

f Installation des piles

S Colocación de las pilas

P Instalação das Pilhas

e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
P MOSTRADO EM TAMANHO NATURAL

1.5V x 3

"AA" (LR6)

e Hint: We recommend using alkaline batteries for longer

battery life.

• Locate the battery compartment on the underside of
the countertop.

• Loosen the screw in the battery compartment door.

• Insert three, new "AA" (LR6) alkaline batteries.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw.

• When sounds from this toy become faint or stop, it’s time for
an adult to change the batteries!

f Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines,

car elles durent plus longtemps.

• Trouver le compartiment des piles sous le comptoir.

• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles.

• Insérer trois piles alcalines AA (LR6) neuves.

• Refermer le compartiment des piles et serrer la vis.

• Quand les lumières ou les sons du jouet s’affaiblissent ou
cessent, un adulte doit remplacer les piles !

S Consejo: se recomienda usar pilas alcalinas para una

mayor duración.

• Localizar el compartimento de pilas en la parte inferior de
la encimera.

• Desenroscar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas.

• Introducir tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x "AA"
(LR6) x 1,5V.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo.

• Si los sonidos del juguete pierden intensidad o dejan de
sonar, es hora de sustituir las pilas.

P Dica: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas para um

tempo maior de vida útil.

• Localize o compartimento das pilhas embaixo do balcão.

• Solte o parafuso na tampa do compartimento das pilhas.

• Coloque três pilhas alcalinas "AA" (LR6) novas.

• Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e aperte
o parafuso.

• Quando os sons deste brinquedo começarem a falhar
ou pararem definitivamente, é hora de um adulto trocar
as pilhas!

e Battery

Compartment
Door

f Couvercle du

compartiment
des piles

S Tapa del

compartimento
de pilas

P Tampa do

Compartimento
das Pilhas

e Battery Safety Information

f Conseils de sécurité concernant les piles

S Información de seguridad sobre las pilas

P Informações Seguras sobre as Pilhas

e Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or

ruin your toy. To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.

• Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the toy. Dispose of
batteries safely.

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.

• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to
be charged under adult supervision.

f Les piles pourraient couler et causer des brûlures chimiques

ou endommager irréparablement le jouet. Pour éviter que les
piles coulent :

• Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves ou
différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur
du compartiment.

• Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période. Toujours retirer les piles usées du produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

• N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Toujours retirer les piles rechargeables du jouet avant de
les charger.

• Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
la surveillance d’un adulte.

S Las pilas pueden derramar líquido que puede causar

quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcali­nas, estándar (carbono-cinc) o recargables (níquel-cadmio).

• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta.

• Sacar las pilas gastadas del producto y depositarlas en la
basura. Sacar las pilas si el vehículo no va a ser usado durante
un periodo prolongado.

• No provocar un cortocircuito con las terminales.

• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).

• No cargar pilas no recargables.

• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.

• La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la
supervisión de un adulto.

P O vazamento das pilhas pode causar lesões por queimadura ou

danificar o brinquedo. Para evitar o vazamento:

• Não misture pilhas novas com velhas ou de tipos diferentes:
alcalina, normal (zinco-carbono) ou recarregável
(níquel-cádmio).

• Coloque as pilhas, como indicado, no compartimento de pilhas.

• Remova as pilhas durante longos períodos de inatividade.
Sempre remova as pilhas esgotadas do brinquedo. Jogue
as pilhas fora com segurança.

• Nunca ponha os terminais das pilhas em curto-circuito.

• Use somente pilhas do mesmo tipo ou equivalentes,
conforme recomendado.

• Não recarregue pilhas não recarregáveis.

• Remova as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de
recarregá-las.

• Se forem usadas pilhas recarregáveis, elas devem ser
trocadas apenas com a supervisão de um adulto.

3