Fisher-Price B0665 Instruction Sheet

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

e •This toy is English speaking.

•Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

•Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).

•This product requires three, alkaline "C" (LR14) batteries for operation (not included).

•Water or sand is needed to fill the base (not included).

•IMPORTANT! Backboard height should be adjusted only by an adult.

f •Jouet d’expression anglaise

•Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.

•Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme

(non fourni). Fonctionne avec 3 piles alcalines C (LR14), non fournies.

•Eau ou sable requis pour remplir la base (non fournis).

•IMPORTANT ! La hauteur du support ne doit être réglée que par un adulte.

B0665

™

e Parts f Pièces

e Electronic Backboard
f Panneau électronique

e Upper Post
f Poteau supérieur

e Lower Post
f Poteau inférieur

e Base
f Base

e Plug
f Capuchon

e 2 Rims
f 2 anneaux

e 2 Score

Paddles

f 2 palettes

de pointage

e 2 Ball Returns
f 2 dispositifs de

renvoi de ballon

e 2 Basketballs
f 2 ballons de basketball

e Part not shown: Label Sheet
f Non illustrée : feuille d’autocollants

e #10 x 2,5 cm (1") Screw - 2

(Use only to fasten the electronic backboard
to the upper post - Step 8.)

f Vis no 10 de 2,5 cm - 2

(À utiliser seulement pour fixer le panneau
électronique au poteau supérieur à l’étape 8.)

e #6 x 1,9 cm (

3

/4") Screw - 12

(Use only to fasten the ball returns to the rims ­Step 4.)

f Vis no 6 de 1,9 cm - 12

(À utiliser seulement pour fixer les dispositifs
de renvoi de ballon aux anneaux à l’étape 4.)

e #8 x 1,9 cm (

3

/4") Screw - 4

(Use only to fasten the rims to the electronic
backboard - Step 7.)

f Vis no 8 de 1,9 cm - 4

(À utiliser seulement pour fixer les anneaux
au panneau électronique à l’étape 7.)

e Note: Please note the sizes of the screws shown below

and the assembly steps they will be used to fasten parts.

f Remarque : Prendre note des types de vis illustrées

ci-dessous et des étapes de l’assemblage auxquelles elles
seront utilisées.

e Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips screw-

driver. Do not over-tighten the screws.

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

e #8 x 6,3 cm (21/2") Screw - 2

(Use only to fasten the score paddles to the
electronic backboard - Step 9.)

f Vis no 8 de 6,3 cm - 2

(À utiliser seulement pour fixer les palettes de
pointage au panneau électronique à l’étape 9.)

e ALL SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES

2

1

e Assembly f Assemblage

e CAUTION f MISE EN GARDE

e Lower Post
f Poteau

inférieur

e Base
f Base

e Plug
f Capuchon

e •Position the base on a flat surface with the plug facing you.

•Align the rib on the bottom of the lower post with the groove
in the opening of the base.

•Insert and push the lower post down, using a circular motion,
until it “snaps” into place.

Hint: For easier assembly,apply liquid soap (or rub a candle or bar soap)
around the end of the lower post, especially on the corners and the inside
of the opening in the base. If assembling inside, place a tarp under the
base to protect the floor surface.

f •Mettre la base sur une surface plane, le capuchon devant soi.

•Aligner la saillie au bas du poteau inférieur avec la rainure dans
l’ouverture de la base.

•Insérer le poteau dans l’ouverture et pousser vers le bas d’un
mouvement circulaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

Remarque : Pour faciliter l’assemblage,enduire de savon liquide
le tour du bas du poteau inférieur (en prêtant une attention particulière
aux coins) et l’intérieur de la grande ouverture carrée,ou les frotter
avec une chandelle ou un pain de savon.Si l’assemblage est effectué
à l’intérieur,placer une toile imperméable sous la base pour protéger
le plancher.

2

e Lever
f Levier

e Upper Post
f Poteau supérieur

e •Push both levers down on the lower post.

•Insert the upper post into the lower post, as shown.

•Push the upper post completely into the lower post.

•Lift the levers to secure the upper post in its lowest
position – 1,20 m (4 feet).

Hint: Height adjustment instructions are on page 6.

f •Baisser les deux leviers du poteau inférieur.

•Glisser le poteau supérieur dans le poteau inférieur,
comme illustré.

•Enfoncer complètement le poteau supérieur dans le
poteau inférieur.

•Lever les leviers pour régler le poteau supérieur à la position
la plus basse (1,20 m).

Remarque : Les instructions sur le réglage de la hauteur se
trouvent à la page 6.

e Rib
f Saillie

e Groove
f Rainure

e IMPORTANT! Assembly of the lower post to the base is

permanent. Follow the instructions in this step carefully.

f IMPORTANT ! L’assemblage poteau inférieur-base est

permanent. Suivre les instructions attentivement pour
cette étape.

3

e This product contains small parts in its

unassembled state. Adult assembly is required.

f Le produit non assemblé comprend de petits

éléments détachables susceptibles d’être
avalés. Il doit être assemblé par un adulte.

e Lever
f Levier

3

e Assembly f Assemblage

e •Wipe the backboard with a clean, soft dry cloth to remove

any dust or oils.

•Apply the labels as shown in the illustration. For best results,
avoid repositioning labels once they are applied.

f •Essuyer le panneau avec un chiffon propre, doux et sec pour

enlever toute trace de saleté et de graisse.

•Apposer les autocollants comme indiqué sur l’illustration.
Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un autocollant
plus d’une fois.

1

2

3

3

4

5

6

e Hint: Apply labels #3

before applying label #1.

f Remarque : Apposer

les autocollants 3 avant
l’autocollant 1.

e Hint: Apply label #4 before applying labels #5 and #6.
f Remarque : Apposer l’autocollant 4 avant les autocollants

5 et 6.

e Hint: Apply labels #3

before applying label #2.

f Remarque : Apposer

les autocollants 3 avant
l’autocollant 2.

3

3

4

e Ball Return
f Dispositif de renvoi de ballon

e Rim
f Anneau

e •Bend the ends of each ball return up.

•Fit the ends of a ball return to the indents in a rim.

•Insert a #6 x 1,9 cm (

3

/4") screw into each end of the ball

return and tighten.

•Repeat this procedure to assemble the other ball return to the
other rim.

f •Placer les extrémités du dispositif de renvoi de ballon vers

le haut.

•Joindre les extrémités d’un dispositif avec les creux
d’un anneau.

•Insérer une vis no 6 de 1,9 cm dans chaque extrémité du
dispositif et la serrer.

•Répéter ce procédé pour assembler l’autre dispositif et
l’autre anneau.

e #6 x 1,9 cm (3/4") Screw - 12
f Vis no 6 de 1,9 cm - 12

5

e Net Assemblies
f Paniers

e •Insert and "snap" the net assemblies into the backboard slots.
f •Emboîter les paniers dans les fentes du panneau.

e Slots
f Fentes

4

5

6

e Groove
f Rainure

e •Face the back of the base. Position the backboard so that the

back is facing you.

•Insert and "snap" the backboard into the groove in the

upper post.

f •Se placer face à l’arrière de la base. Placer le panneau de façon

que l’arrière soit face à soi.

•Emboîter le panneau dans la rainure du poteau supérieur.

e Back View
f Vue de l’arrière

e Assembly f Assemblage

7

e •Insert the #10 x 2,5 cm (1”) screws into the backboard

and tighten.

f •Insérer les vis no 10 de 2,5 cm dans le panneau et les serrer.

e #10 x 2,5 cm (1") Screw - 2
f Vis no 10 de 2,5 cm - 2

e •Insert four #8 x 1,9 cm (3/4") screws into the backboard

and tighten.

f •Insérer quatre vis no 8 de 1,9 cm dans le panneau et les serrer.

8

e #6 x 1,9 cm (3/4") Screw - 4
f Vis no 6 de 1,9 cm - 4

9

e Hinge
f Charnière

e #8 x 6,3 cm (21/2") Screw - 2
f Vis no 8 de 6,3 cm - 2

e Score

Paddle

f Palette de

pointage

e Hinge
f Charnière

e Score

Paddle

f Palette de

pointage

e •Locate the hinges just below each rim.

•Fit the score paddles to the hinges on the backboard.

•Insert a #8 x 6,3 cm (2

1

/2") screw into the outside edge of

each hinge and tighten.

f •Repérer les charnières situées juste au-dessous des anneaux.

•Insérer les palettes de pointage dans les charnières du panneau.

•Insérer une vis no 8 de 6,3 cm sur le bord extérieur de chaque

charnière et les serrer.

e Assembly

f Assemblage

10

e Plug
f Capuchon

e •Bend the "T" end of the plug and insert it into the hole in

the base.

•Fill the base with water or approximately 22.5 kg (50 lbs)
of sand (water and sand not included).

•Fit the plug into the base.

f •Tordre l’extrémité en « T » du capuchon et l’insérer dans le

trou de la base.

•Remplir la base d’eau ou d’environ 22,5 kg de sable (eau et
sable non fournis).

•Insérer le capuchon dans la base.

6

e Adjusting Backboard Height

f Pour ajuster la hauteur

du support

e Lever
f Levier

e To raise: Lift the upper post and push the levers into the desired

height slots.
To lower: While holding the upper post, push the levers down.

Lower the upper post to the desired height (1,2 cm, 1,5 cm,
1,8 cm; 4, 5 or 6 feet. Lift and push the levers into the slots on
the post.

f Pour augmenter la hauteur : Soulever le poteau supérieur

et insérer les leviers dans les fentes correspondant à la
hauteur désirée.

Pour réduire la hauteur : Tout en tenant le poteau supérieur,
baisser les leviers. Descendre le poteau supérieur à la hauteur
désirée (1,2 m, 1,5 m ou 1,8 m). Soulever les leviers et les
insérer dans les fentes du poteau.

e IMPORTANT! Only an adult should adjust backboard height.

Also, make sure children are not standing below the backboard
when adjusting height.

f IMPORTANT ! L’ajustement de la hauteur du support ne

doit être fait que par un adulte. De plus, s’assurer qu’aucun
enfant ne se trouve sous le support quand la hauteur du
support est réglée.

e Lever
f Levier

e Back View
f Vue de l’arrière

e Battery Installation f Installation des Piles

e •Locate the battery compartment door on the back of

the backboard.

•Loosen the screws and remove the door.

•Insert three, “C” alkaline batteries into the compartment and
replace the door. Tighten the screw.

f •Repérer le couvercle du compartiment des piles à l'arrière

du panneau.

•Desserrer les vis et retirer le couvercle.

•Insérer trois piles alcalines C dans le compartiment.
Replacer le couvercle et resserrer les vis.

e SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES

1.5V x 3

"C" (LR14)

eBattery Safety Information

Batteries may leak fluids that can cause a chemical
burn injury or ruin your toy. To avoid battery leakage:

•Do not mix old and new batteries or batteries of different
types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

•Insert batteries as indicated inside the battery compartment.

•Remove batteries during long periods of non-use. Always
remove exhausted batteries from the toy. Dispose of batteries
safely. Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may
explode or leak.

•Never short-circuit the battery terminals.

•Use only batteries of the same or equivalent type
as recommended.

•Do not charge non-rechargeable batteries.

•Remove rechargeable batteries from the toy before charging.

•If removeable, rechargeable batteries are used, they are only
to be charged under adult supervision.

fConseils de sécurité concernant les piles

Les piles pourraient couler et causer des brûlures
chimiques ou endommager irréparablement le jouet.
Pour éviter qu’elles ne coulent :

•Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves ou
différents types de piles : alcalines, standard (carbone-zinc)
ou rechargeables (nickel-cadmium).

•Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du
compartiment.

•Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période. Toujours retirer les piles usées du produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas
jeter les piles au feu : elles pourraient exploser ou couler.

•Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

•N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.

•Ne pas recharger des piles non rechargeables.

•Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger.

•Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous
la surveillance d’un adulte.

7

e Ready…Go! f Prêt? Vas-y!

8

Press for Head-to-Head

e Press for

Free Throw Mode

f Appuyer pour

joueur en mode
Free Throw

e Press for P.I.G.

or H.O.R.S.E.

f Appuyer pour jouer

à P.I.G. or H.O.R.S.E.

e Press for

advanced
game play!

f Appuyer pour

jouer en mode
avancé!

e Press for

Follow the Leader

f Appuyer pour

joueur à Follow
the Leader

e Slide to turn power

On

● or Off

O

f Glisser pour mettre

le jeu à On (marche)

● ou à Off (arrêt) O

e Press for

One-On-One

f Appuyer pour jouer

à One-On-One

e Player 1 Score
f Pointage du joueur 1

e Player 2 Score
f Pointage du joueur 2

e Timer
f Minuterie

9

e Ready…Go! f Prêt? Vas-y!

eOne-On-One Score the most points before time runs out.

Beginner

Watch the timer – you and a challenger have 60 seconds to
score the most baskets.

Advanced

Press the Beginner/Advanced button on the electronic backboard.
Shoot quickly - you and player 2 have only 30 seconds to score the
most baskets.

P.I.G. (beginner) and H.O.R.S.E (advanced)

Miss a shot, take a letter.Spell P.I.G.or H.O.R.S.E.and you’re out!

Beginner

Shoot a basket. If you make it, great job! Now it’s player 2’s
turn to match the shot.

If you don’t make a basket, you get a letter! Game play continues
until a player spells P.I.G. and is out!

Advanced

Press the Beginner/Advanced button on the electronic backboard.
You and a challenger take shots (same as Beginner) until a player
spells H.O.R.S.E. and is out!

Follow the Leader Can you make the shot and beat the buzzer?

Beginner

Listen carefully to the instructions and look at the L.E.D. (Player 1
Score and Player 2 Score) on the electronic scoreboard. Match the
pattern by making a basket or baskets in the left or right hoops.
You have 15 seconds to make the shot or shots as directed!

Advanced

Press the Beginner/Advanced button on the backboard. Game
play is the same, but the patterns are much more difficult to match!

Free Throw Mode Shoot hoops,score baskets!

Shoot as many baskets as you (and a friend) would like – there is no
time limit! The electronic backboard keeps score – 2 points for each
basket made.

Hints:

- If the power switch is in the On

●

position and the toy has gone into "sleep"
mode (if it has not been used for about four minutes), you can simply press
one of the game selection buttons or make a basket to "wake" it up.

- If you press a game selection button while you are already playing a game,
the game stops and the selectee game starts.

fOne-On-One Le but est d’accumuler un maximum de points avant

que le temps soit écoulé !

Mode débutant

Attention, le temps s’écoule ! – Les deux joueurs ont 60 secondes
pour réussir un maximum de tirs au panier.

Mode avancé

Appuyer sur le bouton Beginner/Advanced (Débutant/Avancé) sur
le panneau électronique. Il faut lancer vite… Les deux joueurs n’ont
que 30 secondes pour réussir un maximum de tirs au panier !

P.I.G. (mode débutant) or H.O.R.S.E.
(mode avancé) Le joueur qui manque son tir obtient une lettre !

Celui qui épelle P.I.G.ou H.O.R.S.E.est éliminé !

Mode débutant

Il faut faire un tir au panier. S’il est réussi, bravo! C’est maintenant
au tour du deuxième joueur de tenter sa chance.

Si le joueur manque son coup, il obtient une lettre! La partie
continue jusqu’à ce qu’un joueur épelle P.I.G. : il est alors éliminé !

Mode avancé

Appuyer sur le bouton Beginner/Advanced (Débutant/Avancé) sur
le panneau électronique. Deux joueurs lancent le ballon au panier
(comme en mode débutant) jusqu’à ce que l’un des deux épelle
H.O.R.S.E. : il est alors éliminé !

Follow the Leader

Est-il possible de faire les tirs et battre le chronomètre ?

Mode débutant

Écouter attentivement les instructions et regarder les témoins
lumineux DEL (pointage du joueur 1 et pointage du joueur 2)
sur le panneau électronique. Suivre les séries de tirs demandées
en faisant un ou des tirs au panier de gauche ou de droite.
Pour y arriver, 15 secondes sont attribuées !

Mode avancé

Appuyer sur le bouton Beginner/Advanced (Débutant/Avancé) sur le
panneau. Le jeu reste le même, mais les séries de tirs sont beaucoup
plus difficiles à réaliser !

Mode Free Throw Pour faire des lancers et marquer des points !

Un ou deux joueurs peuvent faire autant de tirs au panier que
désiré – il n’y a pas de temps limite! La panneau électronique
compte les points – 2 points pour chaque tir réussi.

Remarques :

- Si l’interrupteur est à la position On (marche)

●

et que le jouet est en
mode « sommeil » (si le jouet n’a pas été utilisé pendant environ quatre
minutes), il suffit d’appuyer sur l’un des boutons de sélection de jeu ou
de faire un tir au panier pour le « réveiller ».

- Si quelqu’un appuie sur un bouton de sélection de jeu pendant une partie,
la partie s’arrête et le jeu sélectionné commence.

10

e •This toy includes two inflatable balls. If the balls become soft,

inflate them with a standard, manual air pump with a standard
air needle.

•Each ball will contain the correct amount of air when its
circumference measures about 53-56 cm (21-22 inches).
Measure the circumference of the ball with a tape measure
or with a piece of string cut 53-56 cm (21-22 inches) long.
Do not over-inflate the ball.

•To clean, use a clean, damp cloth. Be sure to remove
soap residue.

•Do not immerse this product.

•Do not leave this toy outside in freezing weather. Water left
inside the base will freeze and possible damage the base.

•Check all fasteners regularly to be sure they are tight.
If the fasteners are not tight, tighten them as necessary.

•Check plastic parts regularly and if broken or cracked,
dispose of them properly.

•We recommend indoor storage if this product will not be used
for an extended period of time.

e Care and Maintenance f Entretien

f •Ce jouet comprend deux ballons gonflables. Si les ballons se

dégonflent, les souffler à l’aide d’une pompe à main ordinaire
munie d’un embout standard.

•Les ballons seront suffisamment gonflés quand leur circon­férence aura atteint de 53 à 56 cm. Mesurer la circonférence
du ballon à l’aide d’un mètre ruban ou d’une ficelle coupée
de 53 à 56 cm de long. Ne pas trop gonfler le ballon.

•Nettoyer le jouet avec un linge propre et humide. S’assurer
d’éliminer les résidus de savon.

•Ne pas le plonger dans l’eau.

•Ne pas laisser le jouet à l’extérieur par temps très froid.
L’eau dans la base gèlerait et pourrait l’endommager.

•Vérifier régulièrement si toutes les attaches sont serrées.
Si ce n’est pas le cas, les serrer.

•Vérifier régulièrement si les éléments de plastique ne sont pas
fissurés ou brisés. Si c’est le cas, les jeter dans un conteneur
réservé à cet usage.

•Il est recommandé de ranger ce jouet à l’intérieur s’il n’est pas
utilisé pendant de longues périodes.

11

e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

e ICES-003 f ICES-003

CANADA
Questions? 1-800-567-7724, Mattel Canada Inc.,

6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

e Consumer Information

f Service à la Clientèle

©2003 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2003 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

Printed in Mexico/Imprimé au Mexique B0665pr-0820

e Mattel Canada Inc., warrants to the original consumer purchaser

that this product will be free of defects in material or workman­ship for one year (unless otherwise specified in alternate
warranties) from the date of purchase. If defective, return the
product along with proof of the date of purchase, postage pre­paid to Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an
identical product or a similar product of equal or greater value
according to availability. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which vary from
province to province. This warranty does not cover damage
resulting from accident, misuse, or abuse. Valid for products

sold in Canada.

e One (1) Year Limited Warranty f Garantie limitée de un (1) an

f Mattel Canada Inc. garantit au premier acheteur que le produit

est couvert contre les défauts de matériau ou de fabrication pour
une période de un (1) an (à moins qu’une autre garantie ne
spécifie autrement) à compter de la date d’achat. Tout produit
défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la
date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de
Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont, Mississauga (Ontario)
L5R 3W2, où il sera remplacé par un produit identique ou un
produit semblable de valeur égale ou supérieure. La présente
garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut
également lui donner des droits supplémentaires pouvant varier
d’une province à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les
dommages occasionnés par un accident, un usage abusif ou
inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada

seulement only.