Fisher-Price B0665 Instruction Sheet

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

e •This toy is English speaking.

•Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

•Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).

•This product requires three, alkaline "C" (LR14) batteries for operation (not included).

•Water or sand is needed to fill the base (not included).

•IMPORTANT! Backboard height should be adjusted only by an adult.

f •Jouet d’expression anglaise

•Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.

•Ce jouet doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme

(non fourni). Fonctionne avec 3 piles alcalines C (LR14), non fournies.

•Eau ou sable requis pour remplir la base (non fournis).

•IMPORTANT ! La hauteur du support ne doit être réglée que par un adulte.

B0665

™

e Parts f Pièces

e Electronic Backboard
f Panneau électronique

e Upper Post
f Poteau supérieur

e Lower Post
f Poteau inférieur

e Base
f Base

e Plug
f Capuchon

e 2 Rims
f 2 anneaux

e 2 Score

Paddles

f 2 palettes

de pointage

e 2 Ball Returns
f 2 dispositifs de

renvoi de ballon

e 2 Basketballs
f 2 ballons de basketball

e Part not shown: Label Sheet
f Non illustrée : feuille d’autocollants

e #10 x 2,5 cm (1") Screw - 2

(Use only to fasten the electronic backboard
to the upper post - Step 8.)

f Vis no 10 de 2,5 cm - 2

(À utiliser seulement pour fixer le panneau
électronique au poteau supérieur à l’étape 8.)

e #6 x 1,9 cm (

3

/4") Screw - 12

(Use only to fasten the ball returns to the rims ­Step 4.)

f Vis no 6 de 1,9 cm - 12

(À utiliser seulement pour fixer les dispositifs
de renvoi de ballon aux anneaux à l’étape 4.)

e #8 x 1,9 cm (

3

/4") Screw - 4

(Use only to fasten the rims to the electronic
backboard - Step 7.)

f Vis no 8 de 1,9 cm - 4

(À utiliser seulement pour fixer les anneaux
au panneau électronique à l’étape 7.)

e Note: Please note the sizes of the screws shown below

and the assembly steps they will be used to fasten parts.

f Remarque : Prendre note des types de vis illustrées

ci-dessous et des étapes de l’assemblage auxquelles elles
seront utilisées.

e Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips screw-

driver. Do not over-tighten the screws.

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

e #8 x 6,3 cm (21/2") Screw - 2

(Use only to fasten the score paddles to the
electronic backboard - Step 9.)

f Vis no 8 de 6,3 cm - 2

(À utiliser seulement pour fixer les palettes de
pointage au panneau électronique à l’étape 9.)

e ALL SHOWN ACTUAL SIZE
f DIMENSIONS RÉELLES

2

1

e Assembly f Assemblage

e CAUTION f MISE EN GARDE

e Lower Post
f Poteau

inférieur

e Base
f Base

e Plug
f Capuchon

e •Position the base on a flat surface with the plug facing you.

•Align the rib on the bottom of the lower post with the groove
in the opening of the base.

•Insert and push the lower post down, using a circular motion,
until it “snaps” into place.

Hint: For easier assembly,apply liquid soap (or rub a candle or bar soap)
around the end of the lower post, especially on the corners and the inside
of the opening in the base. If assembling inside, place a tarp under the
base to protect the floor surface.

f •Mettre la base sur une surface plane, le capuchon devant soi.

•Aligner la saillie au bas du poteau inférieur avec la rainure dans
l’ouverture de la base.

•Insérer le poteau dans l’ouverture et pousser vers le bas d’un
mouvement circulaire jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

Remarque : Pour faciliter l’assemblage,enduire de savon liquide
le tour du bas du poteau inférieur (en prêtant une attention particulière
aux coins) et l’intérieur de la grande ouverture carrée,ou les frotter
avec une chandelle ou un pain de savon.Si l’assemblage est effectué
à l’intérieur,placer une toile imperméable sous la base pour protéger
le plancher.

2

e Lever
f Levier

e Upper Post
f Poteau supérieur

e •Push both levers down on the lower post.

•Insert the upper post into the lower post, as shown.

•Push the upper post completely into the lower post.

•Lift the levers to secure the upper post in its lowest
position – 1,20 m (4 feet).

Hint: Height adjustment instructions are on page 6.

f •Baisser les deux leviers du poteau inférieur.

•Glisser le poteau supérieur dans le poteau inférieur,
comme illustré.

•Enfoncer complètement le poteau supérieur dans le
poteau inférieur.

•Lever les leviers pour régler le poteau supérieur à la position
la plus basse (1,20 m).

Remarque : Les instructions sur le réglage de la hauteur se
trouvent à la page 6.

e Rib
f Saillie

e Groove
f Rainure

e IMPORTANT! Assembly of the lower post to the base is

permanent. Follow the instructions in this step carefully.

f IMPORTANT ! L’assemblage poteau inférieur-base est

permanent. Suivre les instructions attentivement pour
cette étape.

3

e This product contains small parts in its

unassembled state. Adult assembly is required.

f Le produit non assemblé comprend de petits

éléments détachables susceptibles d’être
avalés. Il doit être assemblé par un adulte.

e Lever
f Levier

3

e Assembly f Assemblage

e •Wipe the backboard with a clean, soft dry cloth to remove

any dust or oils.

•Apply the labels as shown in the illustration. For best results,
avoid repositioning labels once they are applied.

f •Essuyer le panneau avec un chiffon propre, doux et sec pour

enlever toute trace de saleté et de graisse.

•Apposer les autocollants comme indiqué sur l’illustration.
Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un autocollant
plus d’une fois.

1

2

3

3

4

5

6

e Hint: Apply labels #3

before applying label #1.

f Remarque : Apposer

les autocollants 3 avant
l’autocollant 1.

e Hint: Apply label #4 before applying labels #5 and #6.
f Remarque : Apposer l’autocollant 4 avant les autocollants

5 et 6.

e Hint: Apply labels #3

before applying label #2.

f Remarque : Apposer

les autocollants 3 avant
l’autocollant 2.

3

3

4

e Ball Return
f Dispositif de renvoi de ballon

e Rim
f Anneau

e •Bend the ends of each ball return up.

•Fit the ends of a ball return to the indents in a rim.

•Insert a #6 x 1,9 cm (

3

/4") screw into each end of the ball

return and tighten.

•Repeat this procedure to assemble the other ball return to the
other rim.

f •Placer les extrémités du dispositif de renvoi de ballon vers

le haut.

•Joindre les extrémités d’un dispositif avec les creux
d’un anneau.

•Insérer une vis no 6 de 1,9 cm dans chaque extrémité du
dispositif et la serrer.

•Répéter ce procédé pour assembler l’autre dispositif et
l’autre anneau.

e #6 x 1,9 cm (3/4") Screw - 12
f Vis no 6 de 1,9 cm - 12

5

e Net Assemblies
f Paniers

e •Insert and "snap" the net assemblies into the backboard slots.
f •Emboîter les paniers dans les fentes du panneau.

e Slots
f Fentes

4