Fisher-Price B0322 Instruction Sheet

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

e Instructions f Instructions

S Instrucciones P Instruções

e Product Number: B0322 f Numéro de produit : B0322

S Número de producto: B0322 P Número do Produto: B0322

e • Please keep this instruction sheet

for future reference, as it contains
important information.

• Requires three “AA” (LR6) alkaline

batteries (not included).

• Adult assembly is required for battery
installation.

• Tool required for battery installation:
Phillips screwdriver (not included).

IMPORTANT! An adult should convert
this toy from activity centre to walker or
walker to activity centre.

f • Conserver ces instructions car elles conti-

ennent des renseignements importants.

• Fonctionne avec 3 piles alcalines AA
(LR6), non fournies.

• Les piles doivent être installées par
un adulte.

• Outil requis pour l’installation des piles :
tournevis cruciforme (non fourni).

IMPORTANT! Un adulte doit transformer
ce jouet de la position centre d’activités
à la position trotteur ou vice-versa.

S• Guardar estas instrucciones para futura

referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.

• Funciona con tres pilas alcalinas tipo

3 x “AA” (LR6) x 1,5V (no incluidas).

• Requiere montaje por parte de un adulto
para colocar las pilas.

• Herramienta necesaria: destornillador de
cruz (no incluido).

¡IMPORTANTE! Un adulto debe convertir
este juguete de centro de actividades
a andadera o de andadera a centro
de actividades.

P • Mantenha esta instrução para futura

referência, pois contém informações
importantes.

• Requer três pilhas alcalinas tamanho
“AA” (LR6) (não incluídas).

• Requer montagem por adulto.

• Ferramenta necessária para a instalação
das pilhas: chave Phillips (não incluida).

IMPORTANTE ! O brinquedo deve ser
convertido de um centro de atividades
a um andador e de um andador a um
centro de atividades por um adulto.

2

e • Locate the battery compartment door

on the bottom of the toy.

• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the
battery compartment door.

• Insert three "AA" (LR6) alkaline
batteries, as indicated inside the
battery compartment.

Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer life.

• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.

• When sounds from this toy become faint
or stop, it’s time for an adult to change
the batteries!

e Battery Installation

f Installation des piles

S Colocación de las pilas

P Instalação da Bateria

1.5V x 3

"AA" (LR6)

e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real
P Mostrado em tamanho natural

e

Battery Compartment Door

f

Couvercle du compartiment des piles

S

Tapa del compartimento de pilas

P

Porta do Compartimento das Pilhas

f • Trouver le couvercle du compartiment

des piles sous le jouet.

• Dévisser la vis du couvercle du comparti­ment des piles avec un tournevis cruci­forme. Retirer le couvercle.

• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme
indiqué à l’intérieur du compartiment.

Remarque : Il est recommandé d’utiliser
des piles alcalines, car elles durent
plus longtemps.

• Remettre le couvercle en place et serrer
la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.

• Quand les sons du jouet s’affaiblissent
ou cessent, un adulte doit remplacer
les piles !

S • Localizar la tapa del compartimento de

pilas en la parte inferior del juguete.

• Destornillar el tornillo de la tapa del
compartimento con un destornillador
de cruz. Retirar la tapa.

• Introducir tres pilas alcalinas tipo
3 x “AA” (LR6) tal como se indica dentro
del compartimento.

Consejo: Se recomienda usar pilas
alcalinas para una mayor duración.

• Cerrar la tapa del compartimento
y ajustar el tornillo con un destornillador
de cruz, sin apretar en exceso.

• Si los sonidos del juguete pierden
intensidad o dejan de funcionar, es hora
de sustituir las pilas.

P • Localize a tampa do compartimento das

pilhas na parte de baixo do brinquedo.

• Retire o parafuso da tampa utilizando
uma chave Phillips. Retire a tampa.

• Coloque três pilhas alcalinas “AA”
(LR6) como indicado na parte interna
do compartimento.

Dica : Para melhor desempenho do
produto, use pilhas alcalinas.

• Recoloque a tampa do compartimento
de pilhas e aperte o parafuso com uma
chave Phillips. Não aperte demasiado.

• Quandro os sons ou os movimentos
deste brinquedo enfraquecerem ou
pararem de funcionar, é hora de um
adulto trocar as pilhas!

3

e Battery Safety Information

Batteries may leak fluids that can cause
a chemical burn injury or ruin your toy.
To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or
batteries of different types: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.

• Remove batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted
batteries from the toy. Dispose of batteries
safely. Do not dispose of batteries in a fire.
The batteries may explode or leak.

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or
equivalent type as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the
toy before charging.

• If removeable, rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.

f Consignes de sécurité

concernant les piles

Les piles peuvent couler et provoquer des
brûlures chimiques ou endommager le
jouet. Pour éviter que les piles ne coulent :

• Ne pas mélanger les piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).

• Insérer les piles tel qu’illustré dans le
compartiment des piles.

• Retirer les piles si le jouet n’est pas utilisé
pendant une longue période. Toujours
retirer les piles usées du produit. Jeter les
piles usées dans un conteneur réservé à
cet usage. Ne pas jeter les piles au feu.
Elles pourraient exploser ou couler.

• Ne jamais court-circuiter les bornes
des piles.

• N’utiliser que des piles du même type
que celles recommandées, ou des
piles équivalentes.

• Ne pas recharger des piles non
rechargeables.

• Retirer les piles rechargeables du produit
avant de les recharger.

• Les piles rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance
d’un adulte.

S Información de seguridad

sobre las pilas

Las pilas pueden desprender líquido
corrosivo que puede causar quemaduras
químicas o dañar el juguete. Para evitar
el derrame de líquido de las pilas:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas
ni pilas de diferentes tipos: alcalinas,
standard (carbono-cinc) y recargables
(níquel-cadmio).

• Colocar las pilas según la polaridad
indicada en el interior del compartimento.

• Retirar las pilas del juguete si no se va a
utilizar durante un largo período de tiempo.
No dejar nunca pilas gastadas en el
juguete. Desechar las pilas gastadas en
un contenedor especial para pilas. No
quemarlas ya que podrían desprender
líquido corrosivo o explotar.

• Evitar cortocircuitos en los polos de
las pilas.

• Utilizar únicamente pilas del tipo recomen­dado en las instrucciones o equivalente.

• No intentar cargar pilas no-recargables.

• Recargar las pilas recargables siempre
bajo supervisión de un adulto.

• Antes de recargar las pilas recargables,
sacarlas del juguete.

P

Informações sobre Segurança das Pilhas

As pilhas podem vazar líquidos capazes
de ocasionar queimaduras químicas ou
de avariar o seu brinquedo (produto).
Para evitar vazamento das pilhas:

• Não misture pilhas velhas e novas
ou pilhas de diferentes tipos: alcalina,
padrão (carbono-zinco) ou recarregável
(níquel-cádmio).

• Insira as pilhas segundo indicação dentro
do compartimento das pilhas.

• Remova as pilhas se o produto não for
usado por um longo período. Remova
sempre as pilhas esgotadas do brinquedo.
Jogue fora as pilhas de maneira segura.
Não jogue as pilhas no fogo. As pilhas
podem explodir ou vazar.

• Nunca provoque curto-circuito nos
terminais das pilhas.

• Use apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes, segundo recomendação.

• Não carregue pilhas não recarregáveis.

• Remova pilhas recarregáveis do brinquedo
(produto) antes de carregá-las.

• Se estiverem sendo usadas pilhas
removíveis e recarregáveis, estas só
deverão ser carregadas sob supervisão
de um adulto.

4