Fisher-Price B0004 Instruction Sheet

w

w

w

.

f

i

s

h

e

r

-

p

r

i

c

e

.

c

o

m

G Product Number: B0004
F Référence du produit : B0004
D

Artikelnummer:

B0004

N

Productnummer:

B0004

I

Numero Prodotto:

B0004

E

Número de referencia:

B0004

G Instructions
F Mode d’emploi
D

Anleitung

N

Gebruiksaanwijzing

I

Istruzioni

E

Instrucciones

G • Please keep this instruction sheet for future

reference,as it contains important information.

• Requires three “AA”batteries (included).

• Adult assembly is requiredfor battery replacement.

• Tool required for battery replacement: Phillips
screwdriver (not included).

F • Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir

s’y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes.

• Fonctionne avec 3 piles (AA), fournies.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• Outil nécessaire pour le remplacement des piles :
un tournevis cruciforme (non fourni).

D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen

aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Drei Mignonzellen AA erforderlich, enthalten.

• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss
von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist
ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)
erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog

van pas komen.

• Werkt op drie “AA”batterijen (inbegrepen).

• Batterijen dienen door een volwassene vervangen
te worden.

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).

I • Conservare queste istruzioni per eventuale

riferimento.Contengono importanti informazioni.

• Richiede tre pile formato stilo (incluse).

• Le pile devono essere sostituite da un adulto.

• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).

E • Recomendamos guardar estas instrucciones para

futura referencia.

• Funciona con 3 pilas “AA”, incluidas.

• La sustitución de las pilas debe ser realizada por
un adulto.

• Herramienta necesaria para la sustitución de las
pilas: destornillador de estrella (no incluido).

2

G • Locate the power/

volume switch on the
bottom of the toy.

• The switch has three positions: off O; on with low
volume ; and on with high volume .

• Close the fasteners on the bottom of the toy.

• Fill the nest with birds, spill them out or rock the
nest for a short tune or birdie sounds.

• Each bird has its own activity, like a squeaker, rattle
or crinkly sound.

Hint: If your child is not actively playing with this toy,
it turns off automatically (sleep mode).

• Slide the power/volume switch to the off

position O when not in use.

F • Repérer l’interrupteur Alimentation/Volume sous

le jouet.

• L’interrupteur a trois positions : arrêt O ; marche à
volume faible ; marche à volume fort .

• Fermer les attaches sous le jouet.

• Placer les oiseaux dans le nid, renverser le nid pour
les faire sortir ou remuer le nid pour entendre une
courte mélodie ou des pépiements.

• Chaque oiseau a une fonction différente : c’est un
sifflet, un hochet ou jouet qui émet des sons.

Conseil : Si l’enfant ne joue pas avec le jouet,celui-ci
s’éteint automatiquement (mode veille).

• Faire glisser l’interrupteur Alimentation/Volume

sur la position arrêt O lorsque l’enfant ne joue pas
avec le jouet.

G Play Time F Jouons

D Spielzeit N Tijd om te spelen

I Giochiamo E A jugar

G Power/Volume Switch
F Interrupteur

Alimentation/Volume

D Ein-/Ausschalter/

Lautstärkeregler

N Aan/uit- en geluidsknop
I Leva di

Attivazione/Volume

E Interruptor de encendido/

apagado y volumen

3

D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler befindet auf

der Unterseite des Produkts.

• Der Regler hat drei Einstellungen: Aus O ;
Ein-leise ; Ein-laut .

• Die Klettverschlüsse auf der Unterseite des
Spielzeugs schließen.

• Ihr Kind kann die Vögel ins Nest legen,sie
herauskullern lassen oder das Nest schaukeln, um
eine kurze Melodie oder Vogelgeräusche zu hören.

• Jeder Vogel ist anders, mit Quietscher, Rassel- oder
Knistergeräusch.

Hinweis:Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesen
Spielzeug, stellt es sich automatisch auf Stand-by.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter/lr auf Aus O ,

wenn nicht gespielt wird.

N • De aan/uit en geluidsknop zit aan de onderkant

van het speelgoed.

• De knop heeft drie standen: uit O ;aan en zacht

; en aan en hard .

• Sluit de klittenbanden aan de onderkant van het
speelgoed.

• Vul het nest met vogeltjes, haal ze er dan uit of
schommel het nest heen en weer voor een kort
wijsje of vogelgeluidjes.

• Elk vogeltje heeft zijn eigen geluidje: een pieper,
een rammelaar of een kreukelgeluid.

Tip: Als uw kind niet actief met dit speelgoed speelt,
schakelt het zichzelf automatisch uit (slaapstand).

• Schuif de aan/uit- en geluidsknop op uit O

wanneer het speelgoed niet meer wordt gebruikt.

I • Localizzare la leva di attivazione/volume situata sul

fondo del giocattolo.

• La leva è dotata di tre posizioni: off O ; on con
volume basso ; e on con volume alto .

• Chiudere le fascette sul fondo del giocattolo.

• Riempire il nido con gli uccellini, farli spuntare
appena fuori dal nido oppure far dondolare
il nido per attivare una breve melodia o il canto
degli uccellini.

• Ogni uccellino è dotato di un’attività persona­lizzata: squittio, sonaglino o suoni scricchiolosi.

Suggerimento: Se il bambino non gioca attivamente
con il prodotto,questo si spegne automaticamente
(modalità riposo).

• Spostare la leva di attivazione/volume sulla

posizione off O quando non si usa il giocattolo.

4

E • Localizar el interruptor de encendido/apagado

y volumen en la parte inferior del juguete.

• El interruptor dispone de 3 posiciones: apagado O;
encendido con volumen bajo ; y encendido
con volumen alto .

• Abrochar los cierres de la parte inferior
del juguete.

• Llenar el nido de pajaritos, jugar con ellos fuera del
nido o balancear el nido para oir música y sonidos
de pajaritos.

• Cada pajarito incorpora una actividad distinta: uno
es especial para apretarlo,el otro es un sonajero y
el tercero ha sido diseñado para arrugarlo.

Atención: Si el niño no juega activamente con este
juguete durante un rato,éste se apagará automática­mente (modo reposo).

• Cuando no se juegue con él, apagar el juguete

poniendo el interruptor de encendido/apagado y
volumen en la posición de apagado O.

5

G Battery Replacement

F Remplacement des piles

D Ersetzen der Batterien

N Het vervangen van de batterijen

I Sostituzione delle PIle

E Sustitución de las pilas

G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment des piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas

G For best performance,we recommend replacing

the batteries that came with this toy with three,
new alkaline “AA”(LR6) batteries.

F Pour de meilleures performances, il est recom-

mandé de remplacer les piles fournies avec ce
jouet par 3 piles alcalines LR6 (AA) neuves.

D Für optimale Leistung empfehlen wir, die

Batterien, die diesem Produkt beigefügt sind,
nach dem Kauf durch drei neue Alkali­Mignonzellen AA (LR6) zu ersetzen.

N

Voor de beste prestaties adviseren wij de batteri­jen die bij dit speelgoed zijn geleverd,te vervan­gen door drie nieuwe “AA”(LR6) alkalinebatterijen.

I Per risultati ottimali, è consigliabile sostituire le

pile fornite con il giocattolo con tre pile alcaline
nuove formato stilo (LR6).

E Atención: las pilas que incorpora el juguete son

sólo a efectos de demostración. Recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas
alcalinas AA.

6

G • Locate the battery compartment door on the

bottom of the toy.

• Loosen the screws in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver.Remove the
battery compartment door.

• Remove the batteries and throw them away.

• Insert three “AA”(LR6) alkaline batteries, as
indicated inside the battery compartment.

Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer life.

• Close the battery compartment door and
tighten the screws with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.

• When sounds from this toy become faint or stop,
it’s time for an adult to change the batteries!

F • Repérer le couvercle du compartiment des piles

sous le jouet.

• Dévisser les vis du couvercle avec un tournevis
cruciforme, puis le retirer.

• Enlever les piles et les jeter.

• Insérer 3 piles alcalines LR6 (AA) comme indiqué
dans le compartiment des piles.

Remarque : Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines,
car elles durent plus longtemps.

• Refermer le couvercle du compartiment des piles
et serrer les vis avec un tournevis cruciforme.Ne
pas trop serrer.

• Lorsque les sons de ce jouet faiblissent ou cessent
complètement, un adulte doit remplacer les piles.

D • Die Batteriefachabdeckung befindet auf der

Unterseite des Produkts.

• Die in der Abdeckung befindlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseite legen.

• Die verbrauchten Batterien herausnehmen und
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.

• Drei neue Alkali-Mignonzellen AA (LR6) wie im
Batteriefach dargestellt einlegen.

Hinweis: Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von
Alkali-Batterien.

• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen,
und die Schrauben mit einem Kreuzschlitz­schraubenzieher festziehen. Die Schrauben nicht
zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.

• Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche
schwächer werden oder nicht mehr erklingen.

7

N • De batterijhouder zit aan de onderkant van het

speelgoed.

• Draai de schroeven in het batterijklepje los met
een kruiskopschroevendraaier.

• Verwijder het batterijklepje.

• Plaats drie “AA”(LR6) alkalinebatterijen zoals
aangegeven in de batterijhouder.

Tip: wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.

• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai
de schroeven vast met een kruiskopschroeven­draaier.Draai niet al te strak vast.

• Wanneer geluid zwakker wordt of niet meer werkt,
moet een volwassene de batterijen vervangen!

I • Localizzare lo sportello scomparto pile situato sul

fondo del giocattolo.

• Allentare le viti dello sportello con un cacciavite a
stella. Rimuovere lo sportello.

• Estrarre le pile ed eliminarle.

• Inserire tre pile alcaline formato stilo (LR6), come
indicato all’interno dell’apposito scomparto.

Suggerimento: E’ consigliabile usare pile alcaline per
una maggiore durata.

• Chiudere lo sportello e stringere le viti con un
cacciavite a stella. Non forzare.

• Se i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi o
interrompersi, far sostituire le pile da un adulto!

E • Localizar la tapa del compartimento de las pilas en

la parte inferior del juguete.

• Con un destornillador de estrella, desenroscar los
tornillos de la tapa y retirarla.

• Sacar las pilas y desecharlas en un contenedor
para pilas.

• Introducir 3 pilas alcalinas “AA”(LR6) siguiendo las
indicaciones del interior del compartimento.

Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar
al funcionamiento de este juguete.

• Volver a tapar el compartimento y fijar los tornillos
de la tapa con un destornillador de estrella. No
apretar en exceso.

• Sustituir las pilas del juguete cuando los sonidos
del mismo funcionen débilmente o dejen de
funcionar por completo.

8

G • Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of batteries: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).

• Remove the batteries during long periods
of non-use. Always remove exhausted batteries
from the toy.Battery leakage and corrosion can
damage this toy.Dispose of batteries safely.

• Never short circuit the battery terminals.

• Non-rechargeable batteries are not to
be recharged.

• Only batteries of the same or equivalent
type as recommended in the “Battery
Replacement” instructions are to be used.

• If removable rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.

• Rechargeable batteries are to be removed from
the toy before they are charged.

• If you use a battery charger, it should be
examined regularly for damage to the cord,plug,
enclosure and other parts. Do not use a damaged
battery charger until it has been properly repaired.

1.5V x 3

“AA” (LR6)

G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrada a tamaño real

G Battery Tips

F Conseils au sujet des piles

D Batteriehinweise

N Batterijtips

I Suggerimenti per le Pile

E Información sobre las pilas

9