Fisher-Price 91556 Instruction Sheet

-,-

OWNERS MANUAL

Keep these instructions

for future reference as they

contain important information.

-,-

MANUAL DEL USUARIO

Recomendamos guardar estas

instrucciones para futura referencia,

ya que contienen información importante.

-,-

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce mode d’emploi

contient des nformations importantes.

Conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.

-,-

BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Anleitung

bitte für mögliche

Rückfragen aufbewahren.

-,-

MANUALE D'USO

Conservare queste i

struzioni per futuro riferimento.

Contengono importanti informazioni.

-,-

EBRUIKERSHANDBOEK

Bewaar deze

gebruiksaanwijzing.

Kan later nog van pas komen.

-,-

MANUAL DO UTILIZADOR

Sugerimos que conserve estas

instruções para futura referência

porque contêm informação importante.

-,-

ÄGARHANDBOK

Spara de här anvisningarna

för framtida användning,

de innehåller viktig information.

-,-

KÄYTTÖOHJEKIRJA

Säilytä käyttöohje

huolellisesti tulevaa

tarvetta varten.

-,-

ºÀ§§∞¢πO O¢∏°πø¡

¢И·‚¿ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪИУ

ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВЩВ ЩФ ﬁ¯ЛМ¿ Ы·˜.

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.

222121

201921

181721

161521

141321

121121

10921

8721

6521

4321

™

91556-0728

CUSTOMER SERVICE NUMBERS GREAT BRITAIN:

0800 212751

IRISH REPUBLIC: 1800409707 AUSTRALIA: 1800 800 812 NEW ZEALAND:

Free Phone 800 Rebound - Freepost 73365 PO Box 100263 NSMC Auckland

TAIWAN: 886.2.772.2801 AMERICAS:

MÉXICO:

54-49-41-00

ARGENTINA: (01) 796-4440 CHILE: 800- 21 2222 COLOMBIA: (571) 3113579,

3113447 Y 3118166

BRASIL: 0800 55 07 80 CUSTOMER SERVICE NUMBERS/

SERVICE À LA CLIENTÈLE: CANADA:

1-800-665-6288

DANMARK: 80 20 50 00 NORGE: 800 84848 SVERIGE: 020 230303 SUOMI: 0 800 07474

TELÉFONOS DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

Para producto adquirido en ESPAÑA,ponerse en contacto con el siguiente número de teléfono de Atención al Cliente: 902 20 30 10.

NUMERO VERDE: ITALIA:

800-113711

NUMERO VERT: FRANCE:

0800 17 18 86

HOTLINE – DEUTSCHLAND:

0049 0180 / 522 158 3

ÖSTERREICH: 0043-2236-49111-0 SCHWEIZ:

Tyco Servicestelle Müller 0041-(0)1-772-39 91

BELGIË: 0800-16 93 6 NEDERLAND: 0800-022 11 65 LUXEMBOURG: 0800-17 84

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS (VALID IN U.S. ONLY - VALABLE AUX É.-U. SEULEMENT)

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 FCC RULES. OPERATION OF THIS DEVICE IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

1. THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE.

2. THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY HARMFUL INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 14 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-

tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures;

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Mattel Inc., 333 Continental Blvd, El Segundo, CA (310) 252-2400

CAUTION: Changes or modifications not

expressively approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

RSS - 210 (Canada) (VALID FOR CANADA ONLY - VALABLE AU CANADA SEULEMENT)

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.

Ce dispositif est conforme au CNR-210 d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME Á LA NORME NMB-003 DU CANADA.

CNR-210 d'Industrie Canada (CANADA SEULEMENT) TX RF = 27.145 MHz XX dB

ÌV/m @ 3 m.

Meets requirements of European Council Directives - 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Suitable for use in all EU member states.

Conforme aux Directives du Conseil des Communautés européennes - 99/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CEE. Compatible dans tous les pays membres de l'Union européenne.

Entspricht den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien - 1999/5/EG, 89/336/EWG, 88/378/EWG. Zum Gebrauch in allen EU-Mitgliedstaaten geeignet.

A norma delle Direttive del Consiglio Europeo 99/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CEE. Utilizzabile in tutti gli stati membri dell’Unione Europea.

Voldoet aan EU-Richtlijnen 99/5/EG, 89/336/EEG, 88/378/EEG. Geschikt voor gebruik in alle EU-lidstaten.

Cumple con las directivas del Consejo Europeo 99/5/EC, 89/336/EEC, 88/378/EEC. Apto para utilización en todos los países miembros de la UE.

Respeita as Directivas do Conselho Europeu 95/5/CE, 89/336/CEE, 88/378/CCE. Compatível em todos os Estados-membros da UE.

Uppfyller kraven i Europeiska rådets direktiv 99/5/EG, 89/336/EEG, 88/378/EEG. Kan användas i samtliga EU-medlemsstater.

Täyttää Euroopan neuvoston direktiivien 99/5/EC, 89/336/EEC ja 88/378/EEC vaatimukset. Sopii käytettäväksi kaikissa EU:n jäsenmaissa.

™‡МКˆУ· МВ ЩИ˜ ЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ЩФ˘ ∂˘Ъˆ·˚ОФ‡ ™˘М‚Ф˘П›Ф˘ - 99/5/∂™, 89/336/∂√∫, 88/378/∂√∫. ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ ﬁПВ˜ ЩИ˜ ¯ТЪВ˜-М¤ПЛ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∂УˆЫЛ˜.

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us tollfree at 1-800-665-6288.

Mattel U.K. Ltd., V

anwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline:

0800 212751. Mattel East Asia Ltd, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui,

HK, China. Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex.

Pour toutes questions concernant ce produit, merci de contacter le Service Client de Mattel : N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland 0800 -

2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020

Brussel, België. Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich. HABEN

SIE FRAGEN? WENDEN SIE SICH AN UNSERE HOTLINE UNTER: 0180522-1583.

Schweiz: Tyco Servicestelle, Alte Landstrasse 15, Au, Postfach, CH-8820 Wädenswil, Tel: 01 / 772 39 91

Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby.

Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Tel. 800-113711 Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08o842809 Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, Fracção 5, 1600-206

Lisboa Mattel do Brasil Ltda - CNPJ: 54.558.002/0001-20 - Rua Jaceru, 151

CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: SAC

0800550780. Mattel AEBE,

EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777. ∂§§∞¢∞.

Mattel Australia Pty Ltd., Richmond, Victoria. 3121. 1300 135 312 Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs: 1 (800) 524-

Toys. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a

Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL: 54-49-41-00.

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires.

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

TYCO®R/C 90 DAY LIMITED WARRANTY This product is thoroughly tested and inspected before shipment and is guaranteed to be free from factory defects in material and workmanship for a period of 90 days from the

date of purchase. Ma ttel will repair or replace any defective part or unit free of charge during this period. This warranty is valid provided the product has been operated in accordance with the instructions and proof of purchase is furnished.This warranty does not apply to worn or defective batteries, or to items which have been damaged or abused by the consumer. This warranty gives you specific legal rights and is in addition to and does not diminish your statutory or other legal rights. IMPORTANT:Please return your product in its original package and keep a record of what you return.

GARANTIE: LES VÉHICULES RADIO-COMMANDES TYCO®SONT GARANTIS 90 JOURS Ce produit Tyco,qui subit de nombreux essais et vérifications avant sa sortie d'usine, est garanti contre les défauts d'usine au niveau

des matériaux et de la main d'oeuvre, pendant 90 jours à compter de la da te d'achat. Mattel réparera ou remplacera gratuitement toute pièce ou unité défectueuse pendant cette période de garantie. La présente garantie est valable à condition que l'utilisation du produit corresponde aux instructions et qu'une pièce justificative de l'achat soit présentée. La présente garantie ne s'a pplique pas aux piles usées ou défectueuses, ni aux éléments endommagés ou maltraités par le consommateur.La présente garantie vous accorde certains droits légaux spécifiques, s'ajoutant à vos autres droits légaux et sans préjudice contre eux. IMPORTANT:Merci de conserver votre ticket de caisse: il vous sera réclamé par le Service Consommateurs. Veuillez conserver une liste des articles renvoyés. ATTRIBUTION DE JURIDICTION (FRANCE): Tout litige concernant l’interprétation ou l’exécution de la garantie du Fabricant sera soumis pour la France,au Tribunal de Commerce de Paris.

TYCO®R/C 90 DAGEN GARANTIE • RADIO CONTROL VOERTUIGEN MET AFSTANDSBEDIENING Dit product is getest en onderworpen aan een grondige inspectie en wordt gedurende een periode van 90 dagen vanaf de

aankoopdatum gegarandeerd wat betreft fabrieksfouten.Gedurende deze periode repareert of vervangt Mattel eventuele defecte onderdelen of eenheden kosteloos. Deze garantie is geldig voor een defect ontstaan bij normaal gebruik van het product conform de bijgevoegde instructies.U dient het aankoopbewijs mee te sturen. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door defekte of versleten batterijen noch schade door abnormaal of verkeerd gebruik.Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en is een aanvulling op en geen vermindering van uw wettelijke of andere rechten. BELANGRIJK: Bewaar een lijstje van de teruggestuurde stukken.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt wurde vor der Lieferung gründlich getestet und überprüft. Sollten dennoch Mängel an Material und Verarbeitung auftreten, wird Mattel während eines halben Jahres (gesetzliche Gewährleistungspflicht Deutschland/Österreich) bzw. eines Jahres (gesetzliche Gewährleistungspflicht Schweiz) alle Mängel kostenlos beseitigen oder das Gerät austauschen. Die Gültigkeit dieser Zusage gilt nicht für Batterien oder Teile,die vom Benutzer beschädigt oder missbräuchlich verwendet wurden.Wichtig: Bewahren Sie bitte Ihren Rechnungsbeleg auf. Bitte sehen Sie von Einsendungen ab, die nicht zuvor mit dem Kundendienst abgesprochen wurden.

GARANZIA • TYCO®GARANTISCE PER 90 GIORNI I PROPRI VEICOLI RADIOCOMANDATI E TRASMETTITORI Questo articolo viene testato e revisionato sotto tutti gli aspetti prima di essere spedito,ed è pertanto garanti-

to da difetti di materiale e di produzione per un periodo di 90 giorni a partire dalla data di acquisto (fa fede lo scontrino fiscale). La presente garanzia non è valida per danni causati da incuria, uso ed installazione errati non conformi alle avvertenze riportate nel libretto di istruzione, per incidenti, manomissioni o per riparazioni errate e per i danni intervenuti durante il trasporto da e per il cliente. Essa non si applica alle pile consumate o difettose, né ad elementi danneggiati dal consumatore o utilizzati da quest’ultimo in modo scorretto. È escluso il risarcimento dei danni diretti o indiretti causati a persone o cose conseguente all’uso o alla sospensione dall’uso dell’apparecchio.Sono esclusi dalla garanzia:cavetti, spine e parti estetiche in genere. IMPORTANTE: Rendete il vostra TYCO

R/C nella confezione originale e completa di tutti pezzi.

CARRO TELECOMANDADO TYCO®- GARANTIA LIMITADA DE 90 DIAS O produto de Tyco foi objeto de minuciosos testes e controlos de qualidade antes de sair da fábrica.Tem portanto garantias contra qualquer defeito

de fabrico, no que diz respeito tanto as matérias-primas como mão-de-obra, por um prazo de 90 dias, a partir da data de compra. Durante esse período Mattel compromete-se a reparar ou a substituir todas as peças ou unidades defeituosas sem qualquer custo para o consumidor. A presente garantia será válida sempre que o produto tenha sido utilizado de acordo com as instruções de manuseamento e na condição de que seja apresentado o recibo da compra. Esta garantia não inclui o desgaste ou defeitos das pilhas, nem as unidades que tenham sido utilizadas de forma incorrecta ou danificadas pelo consumidor. A presente garantia outorga direitos jurídicos expressos e também quaisquer outros direitos do comprador,estabelecidos pela Lei ou de outra índole, sem detrimento dos mesmos. IMPORTANTE:Envie o producto na embalagem original e guarde uma relação dos artigos enviados.

POLITICA DE GARANTIA Mattel do Brasil Ltda ga rante este produto por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de fabricação a partir da data de aquisição. Em caso de defeito, ligar para 0800-550780 esta garan-

tia não se aplica a prejuízos decorrentes de acidentes e má utilização do produto.

90-DAY LIMITED WARRANTY Mattel,Inc. warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material and workmanship for ninety (90) days (unless specified in alternate warranties) from the date of purchase. If defective, return the product along with proof of the date of purchase, posta ge prepaid to Ma ttel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd.,Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability.This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from province to province. This warranty does not cover dama ge resulting from accident, misuse or abuse. Valid for products sold in Canada only. YOU MAY CALL US FREE AT 1-800-665-6288 Monday – Friday,8:00 a.m. – 5:00 p.m. EST; 5:00 a.m.– 2:00 p.m. PST.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Mattel garantit à l’acheteur initial que le produit est couvert contre les vices de matériau ou de fabrication pour une période de 90 jours (à moins d’indication contraire dans d’autres garanties) à compter de la date d’achat. Tout produit défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155, Freemont Blvd., Mississauga (Ontario)

L5R 3W2, où il sera remplacé par un produit identique ou un produit semblable de valeur égale ou supérieure, selon la disponibilité. La présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur, qui peut également bénéficier de droits supplémentaires qui varient d’une province à l’autre.La présente garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident ou un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada seulement. QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 665-MATTEL (1 800 665-6288) du lundi au vendredi,de 8 h à 17 h (HNE) ou de 5 h à 14 h (HNP).

PÓLIZA DE GARANTÍA Mattel de México, S.A. De C.V.,garantiza sus productos por un periodo de 90 días en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega. Condiciones: 1.- El consumidor presentará el producto en el lugar donde lo adquirió y/o presentarlo o enviarlo a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296-a, Col. Cerro de la Estrella, Iztapalapa C.P.09880,México, D.F.Tels:426-44-87 y 426-44-38 2.- Durante la vigen- cia de esta póliza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparación, en un plazo que no excederá de 30 días a partir de la fecha de recepción del producto en nuestro sentro de servicio, o al cambio del producto defectuoso en su caso.Así mismo cubrimos gastos que se deriven de la presenta garantía. 3.- Refacciones para este producto podrán ser adquiridas en nuestro centro de servicio. Esta garantía se invalida en los siguientes casos: si ha sufrido un deterioro esencial, grave o irreparable por causa del consumidor, por daños causados por maltrato, mal uso, golpes accidentales o intencionales,o que el artículo se hay expuesto a elementos como agua (a excepción de que el instructivo indique otra cosa), ácidos, fuego, intemperie,así como daños causados por baterías que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso.

NOMBRE DEL CONSUMIDOR:______________________ LÍNEA DE PRODUCTO:____________________________ SERIE:_______________________________________

MODELO:_____________________________________ NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR:______________________ DIRECCIÓN:___________________________________

SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR:_________________ FECHA DE COMPRA: ____________________________ FECHA DE ENTREGA: ____________________________

ROBOT

SHOWDOWN

❶

❺

❹

❷❸

❶

❷

❸

➏

❶

❷

❸

❼

❹

❺

➏

❼

❶

❹

❸

❷

❶

❷

❸

9Vd.c.

4 x 1.5Vd.c.

6 x 1.5Vd.c.

1. This Owner’s Manual tells you about basic operation and battery installation.

2. The "How to Play" instructions give you detailed instructions for game play.

Please read all consumer and safety information before operating. Keep all instructions for future reference: they contain important information.

I. CONTENTS

❶ R/C Vehicle ❷ R/C Transmitter ❸ Pursuit Robot

II. VEHICLE

Bottom View

❶ 3-position power switch ❷ Spring-activated flip arm ❸ Mode switch (lock/unlock) ❹ Battery doors (2) ❺ Steering adjuster (adjust, if necessary,

to keep vehicle running straight)

Side View

➏ Infrared emitters (4) ❼ Spring-activated rear bumper

Refer to label on transmitter and vehicle for frequency.

III. ROBOT

Bottom View

❶ ON/OFF switch ❷ Battery door ❸ Battery latch

Side View

❹ Select button ❺ Infrared receivers (inside robot body) ➏ Spring-activated rear bumper ❼ Spring-activated front bumper

IV. TRANSMITTER CONTROLS

The vehicle is a full-function radio control vehicle. You control it with the transmitter.

The pursuit robot is not radio-controlled. It uses infrared technology to track and follow the vehicle. It is not controlled with the transmitter.

❶ FORWARD ❷ REVERSE ❸ LEFT ❹ RIGHT

V. BATTERY INSTALLATION

❶ Vehicle

1. Open battery doors as shown.

2. Insert 4 LR6 (AA) batteries, with polarity (+/-) as shown inside battery compartments.

3. Replace battery doors.

❷ Transmitter

1. Open battery cover as shown.

2. Install one 6LR61 (9V) battery with polarity (+/-) as shown inside battery compartment.

3. Replace battery cover.

❸ Robot

1. Rotate battery latch to unlocked position.

2. Open battery door as shown.

3. The robot operates on 6 LR6 (AA) batteries. To install, slide battery dividers

up to top of battery compartment and install three batteries, with polarity (+/-) as shown inside battery compartment. Slide battery dividers back down until they are touching the three batteries you just installed. Now install three more batteries, with polarity (+/-) as shown inside battery compartment.

4. Replace battery door and rotate battery latch to locked position.

VI. IMPORTANT INFORMATION

Notes to Adults: To ensure that the child’s play is both safe and fun, please review all operating instructions and safety rules with your child.

Safety Tips

CAUTION: Flip arm can be activated during handling. Keep clear of the flip arm when handling.

• NEVER drive your vehicle on streets!

They’re for real cars!

• DO NOT pick up vehicle while in motion.

• Keep fingers, hair and loose clothing

away from the tires and the wheel hubs while the vehicle is switched ON.

• Adult supervision is recommended when

this vehicle is being operated.

• To avoid accidental operation, remove all

batteries when not in use.

BATTERY SAFETY INFORMATION

• Insure that battery polarity is correct.

• Use only batteries of the type recom-

mended (or equivalent).

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-

zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Remove used-up batteries immediately.

Remove batteries if vehicle will not be used for a long period.

• Do not recharge non-rechargeable bat-

teries.

• Do not short-circuit terminals.

• Remove rechargeable batteries before

recharging (if the batteries are designed to be removable).

• Recharge batteries only under adult

supervision (if the batteries are designed

to be removable). Battery Performance Note: This is a high-performance product that

needs lots of power. The product is supplied with standard alkaline batteries. For best performance, we STRONGLY RECOMMEND that you replace those batteries, when necessary, with extra-high-performance alkaline batteries. Battery life may vary depending on battery brand.

VII. IMPORTANT INFORMATION

1. CAUTION: Flip arm can be

activated during handling.Keep clear of the flip arm when handling.

2. If the flip arm does not spring out after

three hits, reset the mechanism by holding the vehicle right-side-up while moving the mode switch from unlocked position to locked position – then back to unlocked position.

3. For long-term storage, store the vehicle

with the flip arm released. Storing the vehicle this way will maintain best per-

formance.

4. To operate the vehicle as a full-function R/C – without the robot – hold the vehicle right-side-up while moving the mode switch to locked position. This will lock the flip arm. Move the mode switch back to unlocked position (while holding the vehicle right-side-up) to unlock the flip arm for robot pursuit action.

5. If you are taking a quick "break" from play – or if you are transporting your vehicle from one place to another - – hold the vehicle right-side-up while moving the mode switch to locked position. This will lock the flip arm. Move the mode switch back to unlocked position (while holding the vehicle right-side-up) to unlock the flip arm for robot pursuit action.

VIII. QUICK TIPS

1. When the vehicle or robot starts to lose power, it may lose functions or performance. It's time for fresh batteries. Running time may change depending on your driving style.

2. Radio interference can make your vehicle run badly. Interference can be caused by other R/C vehicles running on the same frequency; electrical wires; large buildings; or CB radios. Try to stay away from these!

3. Point your transmitter antenna up - not down toward your vehicle. If your vehicle gets too far away, it won't work properly.

4. Don’t drive in sand or through water or snow. If the vehicle or robot does get wet, allow it to dry thoroughly overnight before operating again.

5. Don’t store the vehicle or robot near heat or in direct sunlight. Always turn switches OFF and remove all batteries for storage.

6. The best tracking range is 1-4 meters between vehicle and robot.

7. For best performance when playing indoors, make sure the vehicle’s 3-position power switch is set to "indoor" position.

For best performance when playing outdoors, make sure the vehicle’s 3-position power switch is set to "outdoor" position.

OWNER’S MANUAL

1. These "How to Play" instructions give you detailed instructions for game play.

2. The Owner’s Manual tells you about basic operation and battery installation.

Please read all consumer and safety information before operating. Keep all instructions for future reference: they contain important information.

I. INTRODUCTION

ROBOT SHOWDOWN™ is a cool action set. You control the full-function R/C vehicle. The awesome pursuit robot uses infrared technology to track and follow the vehicle. If the robot hits your vehicle’s rear bumper three times, the vehicle will flip over…the robot wins. But if you can hit the robot’s rear bumper with the vehicle, you’ll shut down the robot…and you win. Keep reading for detailed step-by-step instructions.

II. SETUP

Please refer to Owner’s Manual for detailed battery installation instructions.

❶ Install batteries in vehicle, transmitter

and robot.

❷ Make sure the mode switch is in

unlocked position.

❸ Hold the vehicle right-side-up. Carefully

and firmly push the flip arm into position until it clicks securely in place. The flip arm requires some effort to operate; make sure that it has clicked into position before releasing it.

❹ Turn vehicle switch on. The vehicle

power switch has 3 positions: indoor, off, and outdoor. Select the proper position for indoor or outdoor use.

❺ Turn robot switch on. The robot will

make a cool "power-up" sound.

When you take the robot out of the package, its upper body will be rotated to one side. Rotate the upper body so the robot is facing front before starting play.

III. SKILL LEVEL

1. Use the robot’s select button to choose your skill level. After the "power-up" sound ends, press the select button as follows:

Press once for "easy" skill level (1 beep)

Press a second time for "medium" skill level (2 beeps)

Press a third time for "expert" skill level (3 beeps)

Press again to return to "easy" skill level and cycle through skill levels again.

2. Once you’ve selected your skill level, press and hold the select button to start. The robot will "laugh" to confirm your choice.

IV. GET STARTED

1. Place the vehicle on the ground, about 1 meter from the robot (any direction).

2. The robot will turn around in "search"

mode, looking for the infrared signal from the vehicle. The robot’s headlight will come on when it’s in tracking mode.

3. Start driving the vehicle. The robot will lock on to the infrared signal and follow, trying to hit the vehicle’s rear bumper.

V. HOW TO WIN

1. If the robot hits the vehicle’s rear bumper three times, the vehicle will flip over. The robot wins!

2. At random intervals during the chase, the robot will "run low" on power. When that happens, the "low power" alert sound will go off, the robot’s lights will flash, and it will stop moving to "recharge." At this time the robot is vulnerable to attack.

3. While the robot is vulnerable, you can steer your vehicle to come up behind the robot and hit its rear bumper. That will deactivate the robot. You win! When the robot is deactivated, it will fall forward and make a "power down" sound.

VI. RESET

If you’ve won:

1. To start over, return the robot to its upright position. (You’ll feel a click.)

2. Press the select button again to choose a skill level and start over.

If the robot has won:

1. Deactivate the robot by tapping the robot’s rear bumper.

2. Hold the vehicle right-side-up. Carefully and firmly push the flip arm into position until it clicks securely in place. The flip arm requires some effort to operate; make sure that it has clicked into position before releasing it.

3. Press the select button again to choose a skill level and start over.

IMPORTANT INFORMATION

1. CAUTION: Flip arm can be acti-

vated during handling. Keep clear of the flip arm when handling.

2. If the flip arm does not spring out after three hits, reset the mechanism by holding the vehicle right-side-up while moving the mode switch from unlocked position to locked position – then back to unlocked position.

3. For long-term storage, store the vehicle with the flip arm released. Storing the vehicle this way will maintain best performance.

VII. TIPS & HINTS

1. In "easy" skill level, the robot stays vul-

nerable for a longer period, giving you a better chance to deactivate it. In "medium" and "expert" skill levels, the periods of vulnerability get shorter…making for a more challenging game.

2. The best tracking range is 3-4 meters between vehicle and robot. If your vehicle gets beyond this distance, drive it back into range. The robot will "reacquire" the vehicle’s infrared signal once the vehicle is back in range.

3. If an obstacle interrupts the infrared beam between the robot and the vehicle, the connection will be temporarily broken. The robot will go back into "search" mode until it reacquires the vehicle’s signal. You can use this feature to "hide" from the robot…for extra game action.

4. This product is not designed for use in confined areas. Make sure you have enough room to play.

5. The infrared emitters on the top of the vehicle and the infrared receivers inside the robot must be clean and unobstructed for proper operation. If necessary, carefully use a brush – or a clean, dry cloth – to clear any obstruction.

6. The robot’s movable arms are designed to "break away" on impact. Simply reattach them to the robot’s body.

7. Like many other infrared devices, this product may operate poorly around bright reflective surfaces (like mirrors). In addition, some electronic devices with remote controllers may affect its operation. You may need to choose an alternative place to play.

8. For best performance when playing indoors, make sure the vehicle’s 3-position power switch is set to "indoor" position.

For best performance when playing outdoors, make sure the vehicle’s 3-position power switch is set to "outdoor" position.

9. The infrared emitters on the top of the vehicle draw battery power whenever the vehicle is switched on. Be sure to turn the vehicle and the robot switches OFF when not in use, and remove all batteries for storage.

10. For best performance, play on a tex-

tured surface – like low-pile carpeting or a sidewalk.

HOW TO PLAY

1. Este Manual del Usuario incluye instrucciones básicas de funcionamiento y colocación de las pilas.

2. Las "Instrucciones de juego" son unas detalladas instrucciones sobre cómo jugar.

Rogamos leer atentamente toda la información de seguridad antes de empezar a jugar. Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.

I. CONTENIDO

❶ Vehículo de radio control ❷ Transmisor de radio control ❸ Robot de persecución

II. VEHÍCULO

Visto desde abajo

❶ Interruptor de 3 posiciones ❷ Brazo desplegable con resorte automático ❸ Botón de opción (bloqueado/desbloquea-

do)

❹ 2 Tapas del compartimento de las pilas ❺ Regulador de dirección (ajustarlo si es

necesario para que el vehículo vaya en línea recta)

Vista lateral

➏ 4 Emisores de infrarrojos ❼ Parachoques trasero con resorte automáti-

Consultar frecuencia del vehículo en las etiquetas del transmisor y del propio vehículo.

III. ROBOT

Visto desde abajo

❶ Interruptor de encendido y apagado ❷ Tapa del compartimento de las pilas ❸ Cierre del compartimento de las pilas

Vista lateral

❹ Botón selector ❺ Receptores de infrarrojos (en el interior del

cuerpo del robot)

➏ Parachoques trasero con resorte automáti-

❼ Parachoques delantero con resorte

automático

IV. MANDOS DEL TRANSMISOR

El coche funciona mediante radio control y dispone de todas las funciones. Se controla con el transmisor.

El robot de persecución no funciona mediante radio control. Funciona con tecnología de infrarrojos, lo que le permite localizar y seguir al coche. No se controla mediante el transmisor.

❶ MARCHA ADELANTE ❷ MARCHA ATRÁS ❸ GIRO A LA IZQUIERDA ❹ GIRO A LA DERECHA

V. COLOCACIÓN DE LAS PILAS

❶ Coche

1. Abrir las tapas de los compartimentos de las pilas, tal como muestra el dibujo.

2. Introducir 4 pilas LR6 (AA), según la polaridad (+/-) indicada en el interior de los compartimentos de las pilas.

3. Volver a tapar.

❷ Transmisor

1. Abrir la tapa del compartimento de las pilas tal como muestra el dibujo.

2. Introducir una pila 6LR61 (9V) según la polaridad (+/-) indicada en el interior del compartimento.

3. Volver a tapar.

❸ Robot

1. Girar el cierre hasta la posición "desbloqueado".

2. Abrir la tapa del compartimento de las pilas tal como muestra el dibujo.

3. El robot funciona con 6 pilas LR6 (AA). Para colocarlas, deslizar los separadores de las pilas hacia arriba, a la parte superior del compartimento de las pilas, y colocar 3 pilas, según la polaridad (+/-) indicada en el interior del compartimento. Volver a bajar los separadores hasta que toquen las 3 pilas que se acaban de colocar en el compartimento. Luego colocar 3 pilas más, según la polaridad (+/-) indicada en el inte- rior del compartimento.

4. Volver a tapar y girar el cierre hasta la posición de "bloqueado".

VI. INFORMACIÓN IMPORTANTE

Atención padres: Para asegurarse de que el niño utiliza este juguete de manera correcta y prevenir accidentes, recomendamos que un adulto le explique las instrucciones de funcionamiento y las reglas generales de seguridad.

Consejos de seguridad

PRECAUCIÓN: al manipular el robot, el brazo desplegable puede activarse. Mantenerse alejado del brazo desplegable cuando se manipule el robot.

• NO JUGAR con este coche en la calle. Las

calles son sólo para los coches de verdad.

• NO COGER el coche mientras esté en fun-

cionamiento.

• Cuando el interruptor esté en la posición de

encendido, mantener los dedos, el cabello y la ropa holgada alejados de los neumáticos y las llantas.

• Recomendamos que un adulto vigile en todo

momento al niño mientras juega con el coche de radio control.

• Para evitar posibles accidentes, recomen-

damos sacar las pilas del juguete cuando no se juegue con él.

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

• Asegurarse de colocar las pilas siguiendo la

polaridad indicada.

• Utilizar siempre pilas del mismo tipo o equiv-

alente al recomendado.

• No mezclar nunca pilas nuevas con gas-

tadas (cambiarlas todas al mismo tiempo).

• No mezclar nunca pilas alcalinas, estándar

(carbono-cinc) y recargables (níquel-cadmio).

• Retirar siempre las pilas gastadas del

juguete. Retirar asimismo las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un largo período de tiempo.

• No intentar recargar las pilas no-recar-

gables.

• No provocar cortocircuitos en los polos de

las pilas.

• Retirar las pilas recargables del juguete

para cargarlas. Cargarlas siempre bajo la supervisión de un adulto.

• Si se utilizan pilas recargables, cargarlas

siempre bajo la supervisión de un adulto.

Nota sobre el rendimiento de las pilas: Este juguete requiere una gran energía para funcionar. El juguete viene con pilas alcalinas estándar. RECOMENDAMOS sustituirlas por pilas alcalinas de máximo rendimiento para un mejor funcionamiento. La duración de las pilas varía según la marca de las mismas.

VII. INFORMACIÓN IMPORTANTE

1. PRECAUCIÓN: al manipular el

robot, el brazo desplegable puede activarse. Mantenerse alejado del brazo desplegable cuando se manipule el robot.

2. Si el brazo desplegable no se dispara después de 3 choques, reiniciar el mecanismo sujetando el coche con el lado correcto hacia arriba mientras se desliza el botón de opción de la posición "desbloqueado" a la posición "bloqueado" y luego otra vez a la posición "desbloqueado".

3. Si se va a guardar el juguete durante cierto tiempo, tener la precaución de guardar el coche con el brazo desplegado, de este modo cuando se vuelva a utilizar, el coche funcionará mejor.

4. Para jugar con el coche como un coche de radio control normal (sin el robot), sujetar el coche con el lado correcto hacia arriba mientras se desliza el botón de opción a la posición "bloqueado". Esto trabará el brazo desplegable. Volver a poner el botón de opción en "desbloqueado" (mientras se sujeta el coche con el lado correcto hacia arriba) para desplegar el brazo, para jugar a persecuciones con el robot.

5. Si se deja de jugar un rato o si se transporta el coche de un sitio a otro, sujetarlo con el lado correcto hacia arriba mientras se vuelve a poner el botón de opción en la posición "bloqueado". Esto trabará el brazo desplegable. Volver a poner el botón de opción en "desbloqueado" (mientras se sujeta el coche con el lado correcto hacia arriba) para desplegar el brazo, para jugar a persecuciones con el robot.

VIII. CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

1. Cuando las pilas del coche o del robot se empiecen a gastar, éstos pueden dejar de realizar algunas funciones o disminuir su rendimiento. En este momento, se deben colocar nuevas pilas en el juguete. El tiempo de duración de las pilas puede variar según la forma de conducir.

2. Pueden causar interferencias la presencia de otro vehículo de radio control funcionando en la misma frecuencia que éste, la proximidad de cables de alta tensión, grandes edificios o emisoras de radioaficionado. Evitarlos en la medida de lo posible.

3. Para que el vehículo funcione mejor, man- tener la antena siempre en posición vertical, no en dirección hacia el vehículo. Si se utiliza el vehículo a gran distancia del transmisor, la señal se debilitará y el vehículo no funcionará correctamente.

4. No utilizar el vehículo sobre superficies mojadas, arena ni nieve. El contacto con el agua puede dañar algunos componentes eléctricos. Si el coche se moja, dejarlo secar durante aproximadamente 12 horas antes de volverlo a utilizar.

5. No guardar el coche ni el robot cerca de una fuente de calor ni bajo la luz directa del sol. Apagar todos los interruptores y sacar las pilas antes de guardar el juguete.

6. La distancia ideal de persecución es de 1-4 metros entre el coche y el robot.

7. Para un mejor funcionamiento al jugar en el interior, asegurarse de que el interruptor se encuentra en la posición "interior".

Para un mejor funcionamiento al jugar al aire libre, asegurarse de que el interruptor se encuentra en la posición "exterior".

MANUAL DEL USUARIO

1. Estas "Instrucciones de juego" son unas detalladas instrucciones sobre cómo jugar.

2. El Manual del Usuario incluye instrucciones básicas de funcionamiento y colocación de las pilas.

I. INTRODUCCIÓN

ROBOT SHOWDOWN es un divertido juguete lleno de acción. El niño dirige el coche de radio control y el robot, que funciona mediante infrarrojos, va a la caza del coche, persiguiéndolo para destruirlo. Si el robot choca contra el parachoques trasero del coche 3 veces, el coche dará una vuelta de campana… ¡ha ganado el robot! Pero si el niño consigue que su coche choque contra el parachoques trasero del robot, lo inutilizará, ganando la batalla. A continuación detallamos las instrucciones para jugar, paso a paso.

II. MONTAJE

Ver instrucciones de colocación de las pilas en el Manual del Usuario.

1. Colocar las pilas en el coche, el transmisor y el robot.

2. Comprobar que el botón de opción está en posición desbloqueada.

3. Sujetar el coche con el lado correcto hacia arriba. Con cuidado, encajar el brazo desplegable en su posición hasta que quede bien trabado (se oirá un "clic"). El brazo desplegable cuesta un poco de poner y quitar; asegurarse de que ha quedado bien encajado antes de liberarlo.

4. Poner el interruptor del coche en la posición de encendido. El interruptor dispone de 3 posiciones: interior, apagado y exterior. Seleccionar la opción correcta, según se vaya a utilizar en el interior o al aire libre.

5. Encender el robot (poniendo su interruptor en la posición de encendido). El robot emitirá un sonido de "calentamiento".

Al sacar el robot de la caja, el torso del mismo estará girado hacia un lado. Girarlo para que el robot mire en dirección hacia delante al empezar a jugar.

III. NIVEL DE DIFICULTAD

1. Con el botón selector del robot, elegir el nivel de dificultad deseado. Cuando el robot deje de emitir el sonido de "calentamiento", pulsar el botón selector siguiendo estas instrucciones:

Pulsarlo una vez para seleccionar el nivel "fácil" (1 pitido).

Pulsarlo dos veces para seleccionar el nivel "medio" (2 pitidos).

Pulsarlo tres veces para seleccionar el nivel "experto" (3 pitidos).

Volverlo a pulsar una vez más para regresar al nivel "fácil" o para pasar otra vez de un nivel a otro.

2. Una vez seleccionado el nivel de dificultad, pulsar el botón selector y mantenerlo pulsado para empezar a jugar. El robot se "reirá" para confirmar la selección.

IV. ¡A JUGAR!

1. Situar el coche en el suelo, aproximadamente a 1 metro del robot (en cualquier dirección).

2. El robot dará vueltas en la opción de "búsqueda", en busca de la señal de infrar- rojos del coche. Cuando se ponga en opción "persecución", su foco se iluminará.

3. Empezar a conducir el coche. El robot captará la señal de infrarrojos y la perseguirá, intentando chocar contra el parachoques trasero del coche.

V. CÓMO GANAR

1. Si el robot choca contra el parachoques trasero del coche 3 veces, el coche dará una vuelta de campana… ¡ha ganado el robot!

2. En intérvalos aleatorios durante la persecución, el robot se quedará sin energía. Cuando esto ocurra, sonará la alarma de "baja energía", las luces del robot se iluminarán y el robot dejará de moverse para "recargarse". En este momento el robot es vulnerable al ataque.

3. Cuando el robot está en un momento de vulnerabilidad, es el momento ideal para conducir el coche hasta su parachoques trasero, haciendo que choque contra él. Esto desactivará el robot… ¡ha ganado el coche! Al desactivarse, el robot caerá hacia delante y emitirá un sonido de "desconexión".

VI. REINICIO

Si ha ganado el coche:

1. Para volver a jugar, volver a poner al robot en posición vertical (se oirá un sonido "clic").

2. Volver a pulsar el botón selector para elegir un nivel de dificultad y empezar a jugar de nuevo.

Si ha ganado el robot:

1. Desactivar el robot golpeando su parachoques trasero.

2. Sujetar el coche con el lado correcto hacia arriba. Con cuidado, encajar el brazo desplegable en su posición hasta que quede bien trabado (se oirá un "clic"). El brazo desplegable cuesta un poco de poner y quitar; asegurarse de que ha quedado bien encajado antes de liberarlo.

3. Volver a pulsar el botón selector para elegir un nivel de dificultad y volver a jugar.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

1. PRECAUCIÓN: al manipular el robot, el brazo desplegable puede activarse. Mantenerse alejado del brazo desplegable cuando se manipule el robot.

3. Si se va a guardar el juguete durante cierto tiempo, tener la precaución de guardar el coche con el brazo desplegado, de este modo cuando se vuelva a utilizar, el coche funcionará mejor.

5. Si se deja de jugar un rato o si se transporta el coche de un sitio a otro, sujetarlo

con el lado correcto hacia arriba mientras se vuelve a poner el botón de opción en la posición "bloqueado". Esto trabará el brazo desplegable. Volver a poner el botón de opción en "desbloqueado" (mientras se sujeta el coche con el lado correcto hacia arriba) para desplegar el brazo, para jugar a persecuciones con el robot.

VII. CONSEJOS DE UTILIDAD

1. En el nivel "fácil", el robot es vulnerable durante más tiempo, lo que da al coche mayores posibilidades de desactivarlo. En los niveles "medio" y "experto", los períodos de vulnerabilidad se reducen… dando mayor emoción al juego.

2. La distancia ideal de persecución es de 3-4 metros entre el coche y el robot. Si el coche se aleja a más distancia del robot, mejor reconducirlo aproximándolo a éste. El robot volverá a captar la señal de infrarrojos del coche cuando éste se aproxime al radio de alcance aconsejado.

3. Si un obstáculo se interpone entre el robot y el coche, obstruyendo la señal de infrarrojos, la conexión entre ambos se romperá temporalmente. El robot volverá a la opción "búsqueda" hasta que vuelva a captar la señal del coche. Para mayor acción, el coche puede utilizar este mecanismo para "esconderse" del robot.

4. Este producto no ha sido diseñado para jugar en áreas limitadas. Asegurarse de que se dispone de suficiente área de juego.

5. Para un perfecto funcionamiento, los emisores de infrarrojos situados en la parte superior del coche y los receptores de infrarrojos del interior del robot deben estar limpios y sin obstáculos. Si es necesario, limpiarlos con un cepillo

–o con un paño seco- para eliminar cualquier elemento que pueda obstruirlos.

6. Los brazos móviles del robot han sido diseñados para "romperse" con un impacto. Si se desprenden, simplemente volver a encajarlos en el robot.

7. Como ocurre con otros productos que funcionan con infrarrojos, este juguete puede funcionar mal si se encuentra cerca de superficies reflectoras con brillo (por ejemplo, espejos). También puede que algunos productos electrónicos con control remoto afecten el funcionamiento del juguete. Si esto ocurre, cambiar de lugar de juego.

8. Para un mejor funcionamiento al jugar en el interior, asegurarse de que el interruptor se encuentra en la posición "interior".

Para un mejor funcionamiento al jugar al aire libre, asegurarse de que el interruptor se encuentra en la posición "exterior".

9. Los emisores de infrarrojos situados en la parte superior del coche gastan pilas cuando el coche está encendido. Al terminar de jugar, asegurarse de apagar los interruptores del coche y del robot, y sacar todas las pilas del juguete para guardarlo.

10. Para un mejor funcionamiento, recomen-

damos utilizar este juguete sobre una superficie ligeramente irregular, como suelo enmoquetado o la acera.

INSTRUCCIONES DE JUEGO

1. Le Manuel de l’utilisateur décrit les caractéristiques du jouet et explique comment installer les piles.

2. La notice "Comment jouer" donne des instructions détailllées sur la façon de jouer.

Lire toutes les informations et les mises en garde pour consommateurs avant de jouer. Conserver toutes les instructions pour y référer ultérieurement si nécessaire. Ces instructions comportent des informations importantes.

I. CONTENU

❶ Véhicule radiocommandé ❷ Radiocommande ❸ Robot chasseur

II. VÉHICULE

Vue de dessous

❶ Interrupteur à 3 positions ❷ Bras mobile à ressort ❸ Bouton de mode (verrouillé/déverrouillé) ❹ Couvercles des piles (2) ❺ Bouton d’ajustement de la direction

(ajuster, si nécessaire, pour que le véhicule roule bien droit)

Vue de côté

➏ Émetteurs à infrarouge (4) ❼ Pare-chocs arrière à ressort

Se référer à l’étiquette sur la radiocommande et le véhicule pour connaître la fréquence à utiliser.

III. ROBOT

VVue de dessous

❶ Bouton marche/arrêt ❷ Couvercle des piles ❸ Loquet des piles

Vue de côté

❹ Sélecteur ❺ Capteurs d’infrarouge (à l’intérieur du

robot)

➏ Pare-chocs arrière à ressort ❼ Pare-chocs avant à ressort

IV. MANETTES DE LA RADIOCOMMANDE

Le véhicule est entièrement contrôlé par la radiocommande.

Le robot chasseur n’est pas radiocommandé. Il utilise l’infrarouge pour poursuivre le véhicule. Il n’est pas contrôlé par la radiocommande.

❶ MARCHE AVANT ❷ MARCHE ARRIÈRE ❸ GAUCHE ❹ DROITE

V. INSTALLATION DES PILES

❶ Véhicule

1. Ouvrir les couvercles des piles comme illustré.

2. Insérer 4 piles LR6 (AA), en respectant les polarités indiquées à l’intérieur des compartiments.

3. Replacer les couvercles des piles.

❷ Radiocommande

1. Ouvrir le couvercle des piles comme illustré.

2. Installer une pile de 6LR61 (9V) en respectant la polarité (+ ou -) indiquée à l’intérieur du compartiment.

3. Replacer le couvercle de la pile.

❸ Robot

1. Faire pivoter le loquet pour déverrouiller.

2. Ouvrir le couvercle des piles comme indiqué.

3. Le robot fonctionne avec 6 piles LR6 (AA). Pour les installer, faire glisser les cloisons vers le haut du compartiment et insérer trois piles, en respectant les polarités (+ ou

-) indiquées à l’intérieur du compartiment. Puis faire glisser les cloisons vers le bas jusqu’à ce qu’elles touchent les trois piles qui viennent d’être installés. Installer à présent trois autres piles, en respectant les polarités (+ ou -) indiquées à l’intérieur du compartiment.

4. Replacer le couvercle des piles et faire pivoter le verrou pour verrouiller.

VI. INFORMATIONS IMPORTANTES

Remarques aux adultes Lire les instructions d’utilisation et ces règles générales avec l’enfant pour s’assurer qu’il joue en toute sécurité.

Conseils de sécurité

ATTENTION:Le bras mobile peut

être actionné pendant le maniement. Se tenir éloigné du bras mobile lors du maniement.

• NE JAMAIS jouer avec le véhicule dans la

rue. Les rues sont réservées aux vraies voitures.

• NE PAS saisir le véhicule lorsqu’il est en

mouvement.

• Ne pas approcher ses doigts, ni laisser pen-

dre ses cheveux ou ses vêtements à proximité des pneus et des enjoliveurs lorsque le véhicule est sous tension.

• La surveillance d’un adulte est recom-

mandée lorsque le véhicule fonctionne.

• Pour éviter tout incident, retirer toutes les

piles lorsque le véhicule n’est pas utilisé.

CONSEILS DE SÉCURITÉ AU SUJET DES PILES

• Vérifier que les piles sont insérées dans le

bon sens.

• Utiliser uniquement des piles du même type

que celui recommandé, ou des piles équiva- lentes.

• Ne jamais mélanger des piles usées avec

des piles neuves.

• Ne pas mélanger différents types de piles :

alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Retirer immédiatement les piles usées.

Enlever les piles lorsque le jouet ne va pas

être utilisé pendant une longue période.

• Ne pas recharger des piles non recharge-

ables.

• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.

• En cas de piles rechargeables, retirer les

piles avant de les charger.

• En cas de piles rechargeables, celles-ci ne

doivent être rechargées que par un adulte.

Remarque sur la performance des piles : Ceci est un produit haute performance qui nécessite beaucoup de puissance. Le produit est fourni avec des piles alcalines standard. Pour une bonne performance, nous vous RECOMMANDONS VIVEMENT de remplacer les piles, lorsque cela sera nécessaire, par des piles alcalines extra-haute performance. La durée des piles peut varier selon la marque.

VII. INFORMATIONS IMPORTANTES

1. MISE EN GARDE : Le bras mobile peut se déclencher pendant la manipula-

tion. Se tenir éloigné du bras pendant la manipulation.

2. Si le bras mobile ne se libère pas après trois tentatives, réenclencher le mécanisme en tenant le véhicule à l’endroit tout en passant le sélecteur de mode de la position déverrouillée à la position verrouillée, puis de nouveau à la position déverrouillée.

3. Lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période, ranger le véhicule avec le bras en position ouverte. Cela, pour ne pas nuire aux performances ultérieures du jouet.

4. Pour télécommander le véhicule sans le robot, tenir le véhicule à l’endroit et placer l’interrupteur de mode à la position verrouillée. Cela bloque le bras. Pour une coursepoursuite avec le robot, replacer l’interrupteur de mode à la position déverrouillée (en tenant le véhicule à l’endroit) pour déverrouiller le bras mobile

5. Pour faire une courte pause ou pour transporter le véhicule d’un endroit à un autre, tenir le véhicule à l’endroit et placer l’interrupteur de mode en position verrouillée. Cela bloque le bras. Replacer l’interrupteur de mode à la position déverrouillée (en maintenant le véhicule à l’endroit) pour une course-poursuite avec le robot.

VIII. CONSEILS

1. Lorsque le véhicule ou le robot commen- cent à perdre de leur puissance, ils peuvent perdre des fonctions. Il est alors temps de remplacer les piles. La durée de jeu peut varier selon le mode de conduite.

2. De l’interférence radio peut nuire au fonctionnement du véhicule. Elle peut être causée par d’autres véhicules radiocommandés fonctionnant sur la même fréquence ou par des fils électriques, des immeubles ou des radios BP à proximité. Il est recommandé d’utiliser ce véhicule loin de ces éléments.

3. L’antenne de l’émetteur doit pointer vers le haut, et non pas vers le bas, en direction du véhicule. Si le véhicule est trop éloigné, il ne fonctionnera pas correctement.

4. Ne pas faire rouler le véhicule dans le sable, l’eau ou la neige. Si le véhicule est mouillé, l’essuyer avec une serviette et le laisser sécher toute une nuit.

5. Ne pas ranger le véhicule près d’une source de chaleur ou en plein soleil. Toujours éteindre le jouet (OFF) et retirer toutes les piles avant de le ranger.

6. La distance idéale entre le véhicule et le robot est de 1 à 4 mètres.

7. Pour de meilleurs résultats à l’intérieur, vérifier que l’interrupteur est bien à la position "jeu à l’intérieur”.

Pour de meilleurs résultats à l’extérieur, vérifier que l’interrupteur est bien à la position "jeu à l’extérieur".

MANUEL DE L’UTILISATEUR

+ 18 hidden pages