Fisher-Price 87856 Instruction Sheet

English-Spanish Phone

INSTRUCTIONS

Please keep these instructions for future reference as they contain important information.

TO BEGIN PLAY

• Flip open the mouthpiece to turn the phone ON.

LANGUAGE SELECTION

• Choose either SPANISH or ENGLISH by sliding the lever into

the up or down position.

• One of the two friends will light up, indicating which language you have chosen.

• At any time during play you can change the language by moving the lever.

NUMBERS:

• Press any number on the phone to hear that number in either English or Spanish, depending on which language is selected.

• To hear a number’s translation, change the language by moving the lever into the alternate position.

2 light-up language

“Repeat/Repetir”

Random dial

button

Flip-down

mouthpiece

friends

The language selection lever

button

“Talk/Habla” button

“Numbers” buttons

Counting button

SUBJECTS:

There are 4 subjects to choose from:

- Family

- Fun

- Animals

- Food

• Choose a subject by dialing the 3-digit number indicated on the flip-down portion of the phone and pressing the “Talk/Habla” button.

• The phone will play a sequence of phrases from that subject.

• To hear a phrase’s translation, change the language by moving the lever. The last phrase played will be translated in the alternate language.

• To hear another phrase from the same subject, press the “Talk/Habla” button.

• To hear a phrase from another subject, dial its 3-digit number and press the “Talk/Habla” button.

“Subjects” menu

ADDITIONAL BUTTONS

• To repeat a phrase at any time, press the “Repeat/Repetir” button.

• The “#” button will count from zero to nine alternating between English and Spanish.

• The “*” button will randomly dial one of the subject numbers.

Toy Sleep Mode:

• If the toy is not played with for more than 30 seconds it will say “GOODBYE” or “ADIÓS” and automatically shut-off.

• Press any button to reactivate.

• Closing the mouthpiece turns the toy off.

• Flip open the mouthpiece to turn the phone back ON.

BATTERY INSTALLATION

• If sounds play slowly or distort or the lights dim, replace the batteries.

• Replace with 3 “AAA” batteries as shown:

BATTERY SAFETY INFORMATION

1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

2. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

3. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

5. Do not mix old and new batteries.

6. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

7. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

8. Exhausted batteries are to be removed from the toy.

9. The supply terminals are not to be short-circuited.

10. Dispose of battery(ies) safely. Do not dispose of in a fire as batteries may explode or leak.

Unscrew and lift away cover from back of product.

PARENTS NOTE: The volume of the toy is lower once it is removed from the package.

Telefono de Ingles y Espanol

INSTRUCCIONES

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia sobre este producto.

PARA EMPEZAR A JUGAR

2 amigos iluminados

• Despliega el micrófono para activar el teléfono.

SELECCIÓN DE IDIOMA

• Ponga la palanca hacia arriba o hacia abajo para

seleccionar ESPAÑOL o INGLÉS.

Botón

“Repeat/Repetir”

Palanca de

selección de idioma

• Uno de los dos amiguitos se iluminará, indicando el idioma elegido.

• Puedes cambiar el idioma en cualquier momento durante el juego, moviendo la palanca.

Botón “Talk/Habla”

NÚMEROS:

• Presiona cualquier número del teléfono para oír dicho número en inglés o español, dependiendo del idioma seleccionado.

• Para oír el número en el otro idioma, cambia el idioma moviendo la palanca a la posición que desees.

Botón de

marcación al azar

Micrófono

desplegable

Botones de “números”

Botón de conteo

TEMAS:

Hay cuatro temas de que escoger:

- Familia

- Diversión

- Animales

- Alimentos

• Selecciona un tema marcando el número de 3 dígitos indicado en la parte desplegable del teléfono y presionando el botón “Talk/Habla”.

• El teléfono emitirá una secuencia de frases de dicho tema.

• Para oír la traducción de una frase, cambia el idioma moviendo la palanca. Se oirá la frase recién escuchada en el otro idioma.

• Para oír otra frase del mismo tema, presiona el botón “Talk/Habla”.

• Para oír una frase de otro tema, marca el número correspondiente de 3 dígitos y presiona el botón “Talk/Habla”.

Menú de “Temas”

BOTONES ADICIONALES

• Para repetir una frase en cualquier momento, presiona el botón “Repeat/Repetir”.

• Si aprietas el botón “#” se oirán los números del cero al nueve en inglés y español.

• Si aprietas el botón “*” se marcará al azar uno de los números de temas.

Modo de reposo:

• Si el juguete permanece inactivo por más de 30 segundos dirá “GOODBYE” o “ADIÓS” y se apagará automáticamente.

• Presiona cualquier botón para volver a activarlo.

• El teléfono se apaga cerrando el micrófono.

• Despliega el micrófono para volver a activar el teléfono.

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

• Sustituir las pilas si el sonido o luces pierden intensidad.

• Sustituir por tres pilas tipo 3 x “AAA” (LR3) x 1,5V como se muestra:

HERRAMIENTA NECESARIA:

PRECAUCIÓN

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

1. No recargar pilas no recargables.

2. Sacar las pilas recargables del producto antes de cargarlas.

3. Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán cargarse con la supervisión de un adulto.

4. No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono cinc) o recargables (níquel cadmio).

5. No mezclar pilas gastadas y nuevas.

6. Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las instrucciones de instalación.

7. Introducir las pilas con las polaridades correctas y siempre seguir las instrucciones del fabricante de las pilas y del juguete.

8. Siempre sacar las pilas gastadas del producto.

9. No provocar un cortocircuito con los polos de las pilas.

10. Desechar las pilas gastadas en la basura. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar líquido corrosivo.

DESTORNILLADOR

DE CRUZ

Destornillar y levantar la tapa de la parte inferior del producto.

ATENCIÓN PADRES: El volumen del teléfono es más bajo después de sacarlo del empaque.

87856-0920

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., New York, New York 10010 U.S.A.

MADE IN CHINA.

Packing and address should be kept for future reference: Mattel U.K., Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria 3121Consumer Advisory Service 1800 800 812 (Valid only in Australia). Mattel East Asia Ltd., World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.