Fisher-Price 79752 Instruction Sheet

e Safe Embrace

®

Booster Car Seat

f Siège-Auto

d’Appoint Sécuritaire

e OWNER’S MANUAL

Model 79752

f GUIDE DE L’UTILISATEUR

Modèle 79752

®

Thank you for choosing the Fisher-Price

®

Safe Embrace®Booster Car Seat. Before
you use the booster car seat, please take
time to read and understand this manual
completely. DO NOT allow others to use
this booster car seat until they understand
these instructions for proper use. Your child’s

safety depends on you!

No one can predict when the use of a car
seat will prevent injury or death. When
used properly, this booster car seat will better
restrain your child in your vehicle by allowing
you to properly position the vehicle lap and
shoulder belt. The use of a properly positioned
lap and shoulder belt in a rear vehicle seating
location will reduce the risk of injury in a
sudden stop or crash.

Booster Car Seat

1

Message to Parents

e

WARNING

Booster Car Seat

2

Proper installation and use depends on you! If you do
not follow the instructions in this manual and the labels
on the booster car seat, paying particular attention to the
warning statements, your child could be at risk of striking
the vehicle’s interior during a sudden stop or crash,
resulting in serious injury or death.

USE ONLY the vehicle’s lap and shoulder belt system when restrain-

ing the child in this booster car seat.Using a lap belt only will still
allow your child’s head to move forward in a sudden stop
or crash, possibly causing your child’s head to strike the vehicle’s
interior or your child’s knees hard enough to cause injury or death.

NEVER leave an unsecured booster car seat in your vehicle.
If left unsecured, even when not occupied, the booster car seat
could injure other occupants in a sudden stop or crash.

NEVER put anything on your vehicle seat (such as a cushion)
to raise the booster car seat. This will create too much slack
in the vehicle belt system. In a sudden stop or crash, a loose
vehicle belt system will not be able to properly restrain
your child.

NEVER use the booster car seat after it is involved in a crash.
A crash can cause damage to the booster car seat that you
cannot see.

NEVER allow the shoulder belt to be moved off of your child’s
shoulder. It is critical that your child not move the shoulder
belt out of position after you have adjusted it.

WARNING

Booster Car Seat

3

Booster Car Seat

4

Table of Contents

Registering Your Booster Car Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

IMPORTANT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pad Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

What Kind of Vehicle Belt System Do You Have? . . . . . . . . . . . . . . . . .9

NEVER USE These Vehicle Belt Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Selecting a Vehicle Seating Location

for Your Booster Car Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Restraining Your Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning and Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Any Questions? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Registering Your Booster Car Seat

Booster Car Seat

5

Child restraints could be recalled for safety reasons.

You must register this restraint to be reached in a recall.

Send your name, address, the restraint’s model number and

manufacturing date (located on the back side of the seat) to:

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

N

O

P

O

S

T

A

G

E

N

E

C

E

S

S

A

R

Y

IF

M

A

IL

E

D

IN

T

H

E

U

N

IT

E

D

S

T

A

T

E

S

P

O

S

T

A

G

E

W

I

L

L

B

E

P

A

I

D

B

Y

A

D

D

R

E

S

S

E

E

BUSINESS REPLY M

AIL

F

I

R

S

T

C

L

A

S

S

M

A

I

L

P

E

R

M

I

T

N

O

.

1

0

6

W

E

B

S

T

E

R

,

N

Y

IMPORTANT!

Booster Car Seat

6

• USE ONLY a vehicle lap and shoulder belt system to restrain your child in

this booster car seat.

• Please read this entire manual carefully before using this booster car seat.
Keep this manual under the clip on the back side of the booster car seat
for easy reference.

• This booster car seat is intended for use by children who weigh between
18 and 36 kg (40 and 80 lbs) and are between 94 and 139 cm (37 and
55 inches) tall. If your child does not meet this criteria, DO NOT use this
booster car seat.

• This child restraint system conforms to all applicable Canada Motor
Vehicle Safety Standards, section 213.2.

IMPORTANT!

Booster Car Seat

7

• This restraint is not certified for aircraft use. Aircraft do not have lap and
shoulder belt systems. This booster car seat requires the use of a lap and
shoulder belt system to restrain your child.

• Fisher-Price®recommends that child restraints be replaced after eight years
to provide the best assurance that the child restraint is: in reliable working
condition; well-suited for use in constantly changing automobile interior
designs; and reasonably current in relation to Canadian regulations.
When you replace your booster car seat for any reason, make sure that
it can no longer be used by another child by disposing of it properly.

Booster Car Seat

2

Booster Car Seat

8

Pad Assembly

Fit the bottom of the pad onto the seating area of the shell.

Turn the booster car seat around so that the back faces you. Fit the top of
the pad over the top of the shell.

Fit the elastic strap on each side of the pad around the adjustable shoulder
belt positioner.

Fasten the three elastic loops , and to the fastening plate, as shown.

1

2

3

4

1

2

3

4

A

B

C

A B C

What Kind of Vehicle Belt System Do You Have?

Booster Car Seat

9

There are many different types of vehicle belt
systems. Some vehicle belt systems can NEVER
be used with this booster car seat. Check to
determine which type of vehicle belt system
or systems your have in your vehicle.

Many vehicles have more than one type of
vehicle belt system. For example, you may find
lap only belts in the centre seating location and
lap and shoulder belts in side seating locations.
If you are not sure which type of vehicle belt
system you have, contact your vehicle dealer
or manufacturer.

YOU

MUST

USE A LAP AND SHOULDER BELT

WITH THIS BOOSTER CAR SEAT!

OK

✔

OK

✔

Lap and Shoulder Belt

with Sliding Latch Plate

Lap and Shoulder Belt

with Locking Latch Plate

What Kind of Vehicle Belt System Do You Have?

Booster Car Seat

10

The illustrations on the next page show vehicle belt systems that can NEVER
be used with the booster car seat. If you do not have a seating location with a
usable lap and shoulder vehicle belt system, DO NOT use this booster car seat.
Contact your vehicle manufacturer. The vehicle manufacturer may be able to
install a vehicle belt system that will be able to restrain your child properly in
this booster car seat. NEVER alter your vehicle belt system yourself.

WARNING

USE ONLY the vehicle’s lap and shoulder belt system when
restraining the child in this booster car seat. Using a lap only
belt will still allow your child’s head to move forward in a
sudden stop or crash, possibly causing your child’s head to
strike the vehicle’s interior or your child’s knees hard enough
to cause injury or death.

Explanation – There is no shoulder belt. A lap and shoulder
belt system is required to restrain your child in this booster
car seat.

NEVER USE

NEVER USE These Vehicle Belt Systems

Lap Only Belt

Explanation – This lap and shoulder belt system is attached
to the vehicle’s door and moves when the door is opened.
You will not be able to use the booster car seat adjustable
shoulder belt positioner properly.

D

oor Mounted Lap and Shoulder Belt

Explanation – The shoulder belt moves along a track when
the door is opened or when the vehicle is started. You will
not be able to use the booster car seat adjustable shoulder
belt positioner properly.

Motorized Shoulder Belt

Booster Car Seat

11

NEVER USE

NEVER USE

Selecting a Vehicle Seating Location for Your Booster Car Seat

Booster Car Seat

12

Accident statistics show that children are

safer

when properly restrained

in rear vehicle seating locations than in front seating locations.

Only use the front seat when no acceptable rear seating location is avail­able. If the front seating location is equipped with an airbag, but must be
used, adjust the vehicle seat as far back from the dashboard as possible.
Please refer to your vehicle owner’s manual regarding front seat child
restraint use.

IMPORTANT!

Selecting a Vehicle Seating Location for Your Booster Car Seat

Booster Car Seat

13

The rear seating locations

are ALWAYS preferred.

ALWAYS use vehicle seats that

face the front of the vehicle.

Front of Vehicle

NEVER use vehicle seats that

face the side of the vehicle.

NEVER use vehicle seats that

face the rear of the vehicle.

Front of Vehicle

Front of Vehicle

Restraining Your Child

Once you have selected an accept­able seating location, adjust the vehi­cle seat back to the upright position.

Place the booster car seat on the
vehicle seat, firmly against the vehicle
seat back.

Place your child on the booster car
seat, with his lower back against the
booster car seat back.

Check to be sure your child’s shoul­ders are between the minimum
and maximum shoulder height
guideline indicators.

Booster Car Seat

14

1

4

3

2

1

2

3

4

4

Booster Car Seat

15

Restraining Your Child

WARNING

NEVER put anything on your vehicle seat (such as a cushion)
to raise the booster car seat. This will create too much slack
in the vehicle belt system. In a sudden stop or crash, a loose
vehicle belt system will not be able to properly restrain
your child.

Restraining Your Child

Route the lap portion of the
vehicle lap and shoulder belt
across your child’s lap.

Buckle the vehicle lap and
shoulder belt.

5

5

6

6

Booster Car Seat

16

Booster Car Seat

17

Restraining Your Child

WARNING

USE ONLY the vehicle’s lap and shoulder belt system when
restraining the child in this booster car seat. Using a lap only
belt only will still allow your child’s head to move forward in
a sudden stop or crash, possibly causing your child’s head to
strike the vehicle’s interior or your child’s knees hard enough
to cause injury or death.

Booster Car Seat

18

Tighten the lap portion of the
vehicle lap and shoulder belt by
pulling the shoulder portion.

7

7

Restraining Your Child

IMPORTANT!

Booster Car Seat

19

Restraining Your Child

• Make sure the lap portion of the vehicle lap and shoulder belt is
positioned low on your child’s lap. If it is positioned high on your
child’s abdomen, your child may suffer an internal injury in a
sudden stop or crash.

• DO NOT use a locking clip with this booster car seat. The design of
this booster car seat makes it possible for you to use your vehicle’s
lap and shoulder belt system to properly restrain your child. Locking
clips are generally required with some other car seats that need to
be secured to the vehicle using the vehicle’s belt system and also have
a separate harness system to restrain a child.

IMPORTANT!

Booster Car Seat

20

Fit the vehicle shoulder belt up
through the slot in the adjustable
shoulder belt positioner.

8

®

8

Some vehicle belt systems have
labels with instructions for use with
car seats. Read the instructions on
your vehicle’s belt or refer to your
vehicle owner’s manual for specific
instructions on how to tighten your
vehicle belt system.

HINT

Restraining Your Child

Booster Car Seat

21

Press the button on the the adjustable
shoulder belt positioner and slide
the positioner up or down to position
the vehicle shoulder belt over your
child’s shoulder.

9

Make sure the vehicle shoulder belt
moves freely through the adjustable
shoulder belt positioner. Pull the vehicle
shoulder belt out and release it. The
vehicle shoulder belt needs to be able
to self adjust and stay snug against
your child at all times.

9

IMPORTANT!

Restraining Your Child

Booster Car Seat

22

The vehicle shoulder
belt should be over

your child’s shoulder.

10

Make sure the vehicle shoulder belt is

NOT on

your child’s face, neck or arm.

11

Restraining Your Child

CORRECT

INCORRECT

INCORRECT

10

11

11

INCORRECT

INCORRECT

CORRECT

Booster Car Seat

23

Restraining Your Child

NEVER allow the shoulder belt to be moved off of your child’s

shoulder. It is critical that your child not move the shoulder belt
out of position after you have adjusted it.

WARNING

Booster Car Seat

24

Cleaning and Washing

• Remove the pad from the shell.

• Machine wash the pad in cold water and mild detergent. Do not use bleach.
Tumble dry on low heat.

• To clean the shell, use a mild cleaning agent and damp cloth. Rinse with clean
water to remove soap residue.

• Replace the pad on the shell (see “Pad Assembly” instructions on page 8).

Any Questions?

If you have any questions about proper use of your booster car seat or would
like to order replacement parts, please call Fisher-Price®Consumer Affairs,
toll-free at 1-800-567-7724. Or, write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

®

and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.®et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. 79752pr-0820

eSHOULDER HEIGHT of child is between minimum and maximum

shoulder height guideline indicators.

ADJUST vehicle seat back upright.
FASTEN vehicle lap and shoulder belt.
EVALUATE fit of vehicle lap and shoulder belt: Lap portion across lap and

shoulder belt over shoulder. Both belts should be comfortably tight against child.

fLES ÉPAULES de l’enfant doivent se situer entre les indicateurs de hauteur

minimale et maximale des épaules.

RELEVER le dossier du siège du véhicule.
ATTACHER les ceintures diagonale et sous-abdominale.
VÉRIFIER le réglage des ceintures sous-abdominale et diagonale. La portion

sous-abdominale doit s’appuyer sous l’abdomen de l’enfant et la ceinture
diagonale, sur son épaule. Chaque portion de ceinture doit être confortablement
réglée sur l’enfant.

e Safe Check f

Vérification de sûreté

Siège-auto d’appoint

1

Table des matières

À l’attention des parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Votre enregistrement auprès de l’entreprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

IMPORTANT ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation du coussinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Les ceintures de sécurité de votre véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

NE JAMAIS UTILISER ces ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Choix de l’emplacement du Siège-Auto d’Appoint Sécuritaire . . . . . . . .12

Comment attacher l’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Renseignements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

f

Nous vous remercions d’avoir choisi le
Siège-Auto d’Appoint Sécuritaire Fisher-Price®.
Avant de l’utiliser, veuillez prendre le temps de
lire et de comprendre le contenu de ce guide.
NE PAS utiliser ce siège-auto avant d’avoir
compris toutes les instructions qui suivent.

La sécurité de l’enfant dépend de vous !

Il est impossible de prédire dans quelles
circonstances un siège-auto préviendra les
blessures ou la mort. Utilisé correctement, ce
siège-auto retiendra l’enfant bien en place
dans votre véhicule car il permet de fixer
correctement les ceintures sous-abdominale et
diagonale. L’installation du siège-auto sur la
banquette arrière et l’emploi approprié des
ceintures réduiront le risque de blessure en
cas d’arrêt brusque ou de collision.

Siège-auto d’appoint

2

À l’attention des parents

AVERTISSEMENT

Siège-auto d’appoint

3

C’est à vous qu’il revient d’installer le siège correctement. Il est
essentiel de suivre les directives figurant dans le présent guide
et sur les étiquettes apposées sur le siège-auto, en portant une
attention particulière aux avertissements. Si le siège n’est pas
correctement installé, l’enfant pourrait être projeté contre les
parois internes du véhicule lors d’un arrêt brusque ou d’une
collision, et subir des blessures graves, voire fatales.

Pour attacher l’enfant dans le siège-auto d’appoint, utiliser à la fois
la ceinture sous-abdominale et la ceinture diagonale. Si seule la
ceinture sous-abdominale est utilisée, la tête de l’enfant pourrait
être projetée vers l’avant en cas d’arrêt brusque ou de collision, et
frapper assez fort les parois internes du véhicule ou ses genoux
pour causer des blessures graves, voire fatales.

NE JAMAIS laisser un siège-auto d’appoint non attaché dans un
véhicule. Il pourrait blesser les occupants du véhicule en cas
d’arrêt brusque ou de collision.

NE JAMAIS mettre un objet (tel un coussin) sur le siège de la
voiture pour élever le siège-auto. Il y aurait alors trop de jeu
dans le système des ceintures de sécurité; en cas d’arrêt brusque
ou de collision, il se pourrait que les ceintures ne retiennent pas
l’enfant adéquatement.

NE JAMAIS se servir d’un siège-auto d’appoint utilisé lors d’un
accident. Il pourrait avoir subi des dommages difficiles à déceler.

TOUJOURS s’assurer que la ceinture diagonale repose sur
l’épaule de l’enfant. Il est essentiel que l’enfant laisse la ceinture
diagonale en place une fois qu’elle a été bien réglée.

AVERTISSEMENT

Siège-auto d’appoint

4

Votre enregistrement auprès de l’entreprise

Siège-auto d’appoint

5

Il peut arriver qu’un siège-auto soit rappelé pour des

raisons de sécurité. Pour que l’on puisse vous joindre,

vous devez donc vous enregistrer. Veuillez envoyer votre

nom et votre adresse, le numéro de modèle du siège-auto et
la date de fabrication (indiquée au dos du siège, dans le bas) à : Mattel
Canada Inc., 6155 Freemont Blvd, Mississauga (Ontario) L5R 3W2.

N

O

P

O

S

T

A

G

E

N

E

C

E

S

S

A

R

Y

IF

M

A

IL

E

D

IN

T

H

E

U

N

IT

E

D

S

T

A

T

E

S

P

O

S

T

A

G

E

W

I

L

L

B

E

P

A

I

D

B

Y

A

D

D

R

E

S

S

E

E

BUSINESS REPLY M

AIL

F

I

R

S

T

C

L

A

S

S

M

A

I

L

P

E

R

M

I

T

N

O

.

1

0

6

W

E

B

S

T

E

R

,

N

Y

IMPORTANT !

Siège-auto d’appoint

6

•Pour attacher l’enfant dans le siège-auto d’appoint, utiliser les ceintures
sous-abdominale et diagonale du véhicule, et non pas seulement la
ceinture sous-abdominale.

•S’assurer de lire attentivement le présent guide avant d’utiliser le
siège-auto. Le conserver sous la pince à l’arrière du siège-auto pour
consultation ultérieure.

•Ce siège-auto est conçu pour les enfants qui pèsent entre 18 et 36 kg
(40 et 80 lb) et qui mesurent entre 94 et 139 cm (37 et 55 po). Si
l’enfant ne répond pas à ces critères, NE PAS utiliser ce siège-auto.

•Ce siège-auto pour enfants se conforme à toutes les normes de sécurité
des véhicules automobiles du Canada, section 213.2.

IMPORTANT !

Siège-auto d’appoint

7

•Ce siège-auto n’est pas approuvé pour l’utilisation dans un avion. Les
sièges d’avion n’ont pas de systèmes de retenue à ceintures diagonale et
sous-abdominale. Ce siège-auto doit être utilisé avec des ceintures
sous-abdominale et diagonale.

•Fisher-Price®recommande de remplacer le siège-auto après huit ans de
façon à s’assurer de toujours utiliser un siège en bon état, adapté à
l’aménagement intérieur actuel des voitures et conforme aux règlements du
Canada en vigueur. Au moment de remplacer le siège-auto d’appoint pour
quelque raison que ce soit, jeter le vieux siège de façon qu’il ne puisse
plus servir pour un autre enfant.

Booster Car Seat

2

Siège-auto d’appoint

8

Installation du coussinet

Fixer le bas du coussinet sur le siège.
Tourner le siège de façon que le dos soit face à vous. Glisser le haut du

coussinet sur le dossier.
Fixer les courroies latérales du coussinet autour du dispositif de réglage de

la ceinture diagonale.
Attacher les trois boucles élastiques , et à la plaque de fixation,

comme indiqué.

1
2

3

4

1

2

3

4

A

B

C

A B C

Les ceintures de sécurité de votre véhicule

Siège-auto d’appoint

9

Il existe différents types de ceintures de sécurité;
certains ne devraient JAMAIS être utilisés avec
ce siège-auto d’appoint. Vérifier le type de
ceinture de sécurité de votre véhicule.

Dans un grand nombre de véhicules, on trouve
plus d’un type de ceinture de sécurité. Par
exemple, il se pourrait qu’au centre il n’y ait
que des ceintures sous-abdominales, alors que
de chaque côté, il y ait en plus des ceintures
diagonales. En cas de doute, consulter le
détaillant ou le fabricant du véhicule.

CE SIÈGE-AUTO D’APPOINT DOIT ÊTRE ATTACHÉ

AVEC LES CEINTURES SOUS-ABDOMINALE

ET DIAGONALE DU VÉHICULE !

OK

✔

OK

✔

Ceintures sous-abdominale

et diagonale dotées d’une

boucle non bloquante

Ceintures sous-abdominale

et diagonale dotées d’une

boucle bloquante

Les ceintures de sécurité de votre véhicule

Siège-auto d’appoint

10

Les illustrations de la page suivante montrent les ceintures de sécurité qui ne
doivent JAMAIS être utilisées avec le siège-auto d’appoint. S’il n’y a aucune
place dans le véhicule où les ceintures sont adéquates, NE PAS utiliser ce siège.
Consulter le constructeur du véhicule; ce dernier pourrait être en mesure
d’installer des ceintures qui pourront bien attacher l’enfant dans ce siège-auto
d’appoint. NE JAMAIS modifier les ceintures de sécurité soi-même.

AVERTISSEMENT

Pour attacher l’enfant dans le siège-auto d’appoint, utiliser à la
fois la ceinture sous-abdominale et la ceinture diagonale. Si
seule la ceinture sous-abdominale est utilisée, la tête de l’enfant
pourrait être projetée vers l’avant en cas d’arrêt brusque ou de
collision, et frapper assez fort les parois internes du véhicule ou
ses genoux pour causer des blessures graves, voire fatales.

NE JAMAIS UTILISER

NE JAMAIS UTILISER

Explication

– Il n’y a pas de ceinture diagonale. Il faut

utiliser

à la fois les ceintures sous-abdominale et diagonale

pour bien attacher l’enfant dans le siège-auto d’appoint.

NE JAMAIS UTILISER

NE JAMAIS UTILISER ces ceintures de sécurité

Uniquement la ceinture
sous-abdominale

Explication – Les ceintures de sécurité qui sont fixées à la
portière du véhicule se déplacent lorsque celle-ci est ouverte.
Il sera donc impossible d’utiliser correctement l’anneau
réglable de positionnement de la ceinture diagonale.

Une ceinture sous-abdominale
diagonale fixée à la portière

Explication – La ceinture diagonale se déplace lorsque la
portière est ouverte et lors du démarrage du véhicule. Il sera
donc impossible d’utiliser correctement l’anneau réglable
de

positionnement de la ceinture diagonale.

Une ceinture diagonale
motorisée

Siège-auto d’appoint

11

Choix de l’emplacement du Siège-Auto d’Appoint Sécuritaire

Siège-auto d’appoint

12

Les statistiques sur les accidents révèlent que les enfants sont mieux
protégés lorsqu’ils sont attachés à l’arrière qu’à l’avant. N’utiliser le

siège avant que s’il n’y a pas de place adéquate à l’arrière. Dans ce cas,
si le siège avant est muni d’un coussin gonflable, pousser le siège avant le
plus loin possible du tableau de bord. Consulter le guide d’utilisation du
véhicule pour savoir comment attacher l’enfant au siège avant.

IMPORTANT !

Choix de l’emplacement du Siège-Auto d’Appoint Sécuritaire

Siège-auto d’appoint

13

Il est TOUJOURS préférable

d’asseoir l’enfant sur le siège arrière.

TOUJOURS utiliser un siège orienté

vers le devant du véhicule.

Devant du véhicule

NE JAMAIS utiliser un siège orienté

vers le côté du véhicule.

NE JAMAIS utiliser un siège orienté

vers l’arrière du véhicule.

Devant du véhicule

Devant du véhicule

Après avoir choisi un siège adéquat,
le redresser.

Mettre le siège-auto d’appoint sur
le siège, en l’appuyant bien contre
le dossier.

Asseoir l’enfant dans le siège-auto,
en s’assurant que le bas du dos est
bien appuyé contre le dossier.

S’assurer que les épaules de l’enfant
se trouvent entre les indicateurs de
hauteur minimale et maximale

des épaules.

Comment attacher l’enfant

Siège-auto d’appoint

14

1

4

3

2

1

2

3

4

4

Siège-auto d’appoint

15

Comment attacher l’enfant

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS mettre un objet (tel un coussin) sur le siège de la
voiture pour élever le siège-auto. Il y aurait alors trop de jeu
dans les ceintures de sécurité; en cas d’arrêt brusque ou de
collision, il se pourrait que les ceintures ne retiennent pas
l’enfant adéquatement.

Comment attacher l’enfant

Faire passer la ceinture sous­abdominale sous l’abdomen de
l’enfant et boucler la ceinture.

5

5

Siège-auto d’appoint

16

Siège-auto d’appoint

17

Comment attacher l’enfant

AVERTISSEMENT

Pour attacher l’enfant dans le siège-auto d’appoint, utiliser à
la fois la ceinture sous-abdominale et la ceinture diagonale. Si
seule la ceinture sous-abdominale est utilisée, la tête de l’enfant
pourrait être projetée vers l’avant en cas d’arrêt brusque ou de
collision, et frapper assez fort les parois internes du véhicule ou
ses genoux pour causer des blessures graves, voire fatales.

Siège-auto d’appoint

18

Bien tendre la ceinture sous­abdominale en tirant sur la
ceinture diagonale.

6

6

Comment attacher l’enfant

IMPORTANT!

Siège-auto d’appoint

19

Comment attacher l’enfant

•

S’assurer que la ceinture sous-abdominale est placée sur le bassin de
l’enfant. Si elle se trouve sur le ventre, l’enfant pourrait subir des
blessures internes en cas d’arrêt brusque ou de collision.

•

Le Siège-Auto d’Appoint Sécuritaire ne nécessite pas de mousqueton de
fixation à la voiture. Il est conçu pour utiliser les ceintures sous-abdominale
et diagonale pour retenir adéquatement l’enfant. Les mousquetons sont
habituellement utilisés pour certains sièges qui doivent être attachés au
véhicule et qui comportent un système indépendant de sangles pour
attacher l’enfant.

IMPORTANT !

Siège-auto d’appoint

20

Insérer la ceinture diagonale dans
l’anneau du système de réglage
de la ceinture diagonale.

7

®

7

Pour utiliser certaines ceintures
de sécurité, il faut parfois suivre
des directives particulières. Pour
déterminer comment serrer les
ceintures, lire ces directives ou
consulter le guide d’utilisation
du véhicule.

CONSEIL

Comment attacher l’enfant

Siège-auto d’appoint

21

Appuyer sur le bouton du système
de réglage de la ceinture diagonale
et le glisser vers le haut ou vers le
bas pour que la ceinture diagonale,
une fois bouclée, s’appuie contre
l’épaule de l’enfant.

8

S’assurer que la ceinture diagonale peut
se déplacer librement dans l’anneau du
système de réglagle. Tirer sur la ceinture
et la relâcher; elle devrait pouvoir
s’ajuster et demeurer bien tendue contre
l’enfant en tout temps.

8

IMPORTANT !

Comment attacher l’enfant

Siège-auto d’appoint

22

La ceinture diagonale
du véhicule doit
s’appuyer sur l’épaule

de l’enfant.

9

S’assurer que la ceinture diagonale NE s’appuie
PAS sur le visage, le cou ou le bras de l’enfant.

10

Comment attacher l’enfant

BONNE

POSITION

BONNE

POSITION

9

10

10

MAUVAISE

POSITION

MAUVAISE

POSITION

MAUVAISE

POSITION

MAUVAISE

POSITION

Siège-auto d’appoint

23

Comment attacher l’enfant

TOUJOURS s’assurer que la ceinture diagonale repose sur

l’épaule de l’enfant. Il est essentiel que l’enfant laisse la
ceinture diagonale en place une fois qu’elle a été bien réglée.

AVERTISSEMENT

Siège-auto d’appoint

24

Entretien et nettoyage

•Retirer le coussinet de la coquille.

•Laver le coussinet à la machine à l’eau froide et au savon doux. Ne pas utiliser
d’eau de javel. Sécher à la machine à basse température.

•

Pour nettoyer la coquille, utiliser un savon doux et un linge humide. Rincer à
l’eau propre pour éliminer les résidus de nettoyant.

•Replacer le coussinet sur la coquille (pour des instructions, voir la section
« Installation du coussinet » en page 8).

Renseignements ?

Si vous avez des questions concernant l’utilisation de ce siège-auto d’appoint
ou si vous désirez commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser
au service à la clientèle de Fisher-Pricer®en composant sans frais le
1-800-567-7724 ou écrire à Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd,
Mississauga (Ontario) L5R 3W2.