Fisher-Price 79613 Instruction Sheet

e Please save these instructions for future reference.

Tool needed for adult assembly: Phillips screwdriver (not included).

Requires one “D” (LR20) alkaline battery (not included) in the soothing unit.

Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries (not included) in the toy bar.

Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.

Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni). Doit être assemblé par un adulte.

L’unité de vibrations fonctionne avec 1 pile alcaline D (LR20), non fournie.

La barre-jouets fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.

Guardar estas instrucciones para futura referencia.

Herramienta necesaria: desarmador de cruz (no incluido)

Funciona con una pila alcalina tipo 1 x “D” (LR20) x 1,5V (no incluida) en la unidad relajante.

Funciona con tres pilas alcalinas tipo 3 x “AA” (LR6) x 1,5V (no incluidas) en la barra de juguetes.

Por favor, leia as instruções antes do uso, siga-as e as mantenha como referência.

Ferramenta necessária para a montagem, que deverá ser feita por um adulto: Chave Phillips (não inclusa).

Requer uma pilha alcalina "D" (LR20) (não inclusa), para a unidade calmante.

Requer três pilhas alcalinas "AA" (LR6) (não inclusas), para a barra de brinquedos.

e Instructions

Model Number: 79613

f Instructions

Numéro de modèle : 79613

S Instrucciones

Número de modelo: 79613

P Instruções

Número do modelo: 79613

e Slide switch to or AND bat mirror

for sounds and lights!

f Glisser l’interrupteur à ou

ET taper sur le miroir pour actionner des sons et des lumières.

S Colocar el interruptor en o

Y golpear el espejo para luces y sonidos.

P Coloque o interruptor em ou

E dê uma batida no espelho para ouvir sons e ver luzes!

79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 1

e WARNING f AVERTISSEMENT S ADVERTENCIA P

ATENÇÃO

e To prevent serious injury and/or falls:

• Never use on any elevated surface.

• Never use as a carrier or lift while child is seated.

• Always use the restraint system.

• Never leave child unattended.

• Never use as a car seat.

• Never use with a child able to sit up unassisted.

f Pour éviter les blessures graves ou les chutes :

• Ne jamais utiliser ce produit sur une surface élevée.

• Ne jamais se servir de ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever si un enfant y est installé.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

• Ne jamais utiliser ce produit comme siège-auto.

• Ne jamais utiliser ce siège pour un enfant capable de se redresser sans aide.

S Para evitar lesiones graves y/o caídas:

• Nunca utilizar en superficies elevadas.

• Nunca utilizar como cargador ni levantar cuando el bebé esté sentado.

• Siempre utilizar el sistema de sujeción.

• Nunca dejar al bebé fuera de su alcance.

• Nunca utilizar como asiento para carro.

• Nunca utilizar para un bebé que se pueda sentar derecho por sí solo.

P Para prevenir danos graves e/ou quedas:

• Nunca coloque o produto em superfície elevada.

• Jamais mova ou carregue este produto enquanto a criança estiver sentada nele.

• Sempre use os cintos de segurança.

• Nunca deixe a criança sozinha.

• Nunca use como cadeirinha para carro.

• Nunca use com uma criança que já sabe sentar-se sozinha.

79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 2

e PARTS f PIÈCES S PIEZAS P PEÇAS

e 2 Paddles f 2 palettes S 2 paletas P 2 Suportes

de Brinquedo

e 2 Flowers f 2 fleurs S 2 flores P 2 Flores

e Butterfly f Papillon S Mariposa P Borboleta

e Pad f Coussin S Almohadilla P Almofada

e Seatback Tube f Tube du dossier S Tubo del respaldo P Tubo do Assento

e Footrest with

Soothing Unit

f Repose-pieds

avec unité de vibrations

S Reposapiés con

unidad relajante

P Apoio para os

Pés com Unidade Calmante

e Right Base Tube f Tube droit de la base S Tubo de base derecho P Tubo Direito da Base

e #8 - 32 x 1,3 cm (

") Screw – 2

f Vis no 8 - 32 de 1,3 cm – 2 S 2 tornillos No. 8 - 32 x 1,3 cm P Parafuso nº 8 - 32 x 1,3 cm – 2

e Toy Bar f Barre-jouets S Barra de juguetes P Barra de Brinquedos

e Base Connector f Raccord de la base S Conector de la base P Conector da Base

e Left Base Tube f Tube gauche de la base S Tubo de base izquierdo P Tubo Esquerdo da Base

e SHOWN ACTUAL SIZE f DIMENSIONS RÉELLES S SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL P EM TAMANHO REAL

e #8 - 32 Nut – 2 f Écrou de sécurité n° 8 - 32

de 1,3 cm – 2

S 2 tuercas No. 8 - 32 P Porca nº 8 - 32 – 2

79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 3

e Soothing Unit

f Unité de vibrations S Unidad relajante P Unidade Calmante

e Toy Bar f Barre-jouets S Barra de juguetes P Barra de Brinquedos

e BATTERY INSTALLATION f INSTALLATION DES PILES

S INSTALACIÓN DE LAS PILAS P INSTALAÇÃO DAS PILHAS

e • Locate the soothing unit on the footrest.

• Insert a coin into the battery compartment door and pry the battery compartment door off.

• Insert one “D” (LR20) alkaline battery, as indicated inside the battery compartment. Be sure to place the battery on top of the ribbon.

Hint: We recommend the use of an alkaline battery for longest battery life.

• Replace the battery compartment door and be sure it snaps securely closed.

Hint: For easy battery removal, simply lift the ribbon.

f • Trouver l’unité de vibrations sur le repose-pieds.

• Insérer une pièce de monnaie sous le couvercle du compartiment des piles pour le soulever.

• Insérer une pile alcaline D (LR20) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. S’assurer de placer la pile par-dessus le ruban.

Conseil : Il est recommandé d’utiliser une pile alcaline, qui a une durée de vie plus longue.

• Remettre le couvercle en place et l’emboîter pour bien le fermer.

Conseil : Pour retirer la pile, il suffit de soulever le ruban.

S • Localizar la unidad relajante en la pieza del reposapiés.

• Introducir una moneda en la tapa del compartimento de la pila y abrir la tapa.

• Introducir una pila alcalina tipo 1 x “D” (LR20) x 1,5V como se indica en el compartimento de la pila. Colocar la pila encima de la cinta.

Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.

• Cerrar la tapa del compartimento de la pila y verificar que encaje bien.

Consejo: Para sacar fácilmente la pila, simplemente levantar la cinta.

P • Localize a unidade calmante no descanso para os pés.

• Coloque uma moeda na tampa do compartimento de pilha e retire a tampa.

• Coloque uma pilha alcalina “D” ( LR20), conforme mostra a figura no interior do compartimento. Certifique-se de colocar a pilha sobre a fita interna.

Dica: Recomendamos o uso de pilha alcalina que apresenta maior durabilidade.

• Recoloque a tampa do compartimento de pilha e feche-a com segurança.

Dica: Para remover a pilha com facilidade, puxe a fita.

1.5V

“D” (LR20)

–

e • Locate the battery compartment door on the back side of the toy bar.

• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and lift to remove the door.

• Insert three “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment. Be sure to place the batteries on top of the ribbon.

Hint: We recommend the use of alkaline batteries for longest battery life.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

Hint: For easy battery removal, simply lift the ribbon.

f • Trouver le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de

la barre-jouets.

• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme et soulever le couvercle pour l’enlever.

• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme indiqué à l’intérieur du compartiment. S’assurer de les placer par-dessus le ruban.

Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, qui ont une durée de vie plus longue.

• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

Conseil : Pour retirer la pile, il suffit de tirer le ruban vers le haut.

S • Localice la tapa del compartimento de pilas en el dorso de la barra

de juguetes.

• Desajuste el tornillo de la tapa del compartimento con un desarmador de cruz y retire la tapa.

• Introduzca tres pilas alcalinas tipo 3 x "AA" (LR6) x 1,5V como se indica en el compartimento. Cerciórese de colocar las pilas sobre la cinta.

Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.

• Cierre la tapa del compartimento y ajuste el tornillo con un desarmador de cruz, sin apretarlo demasiado.

Consejo: Para quitar fácilmente la pila, levante la cinta.

P • Localize a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior da

barra de brinquedos.

• Solte o parafuso da tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fenda Phillips e remova a tampa.

• Insira três pilhas alcalinas "AA" (LR6) conforme mostra a figura no interior do compartimento de pilhas. Certifique-se de colocar as pilhas sobre a fita interna.

Dica: Recomendamos o uso de pilhas alcalinas que apresentam maior durabilidade.

• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso com uma Chave Phillips. Não aperte demasiadamente.

Dica: Para remover as pilhas com facilidade, puxe a fita.

1.5V X 3

“AA” (LR6)

–

e SHOWN ACTUAL SIZE f DIMENSION RÉELLE S SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL P EM TAMANHO REAL

e SHOWN ACTUAL SIZE f DIMENSIONS RÉELLES S SE MUESTRA EN TAMAÑO REAL P EM TAMANHO REAL

e Battery f Pile S Pila P Pilha

e Battery Compartment Door f Couvercle du compartiment de la pile S Tapa del compartimento de la pila P Tampa do Compartimento da Pilha

79613pr-0824 12/14/00 3:56 PM Page 4

+ 8 hidden pages