Fisher-Price 79534 Instruction Sheet

e Instructions f Mode d’emploi S Instrucciones P Instruções

e Model Number 79534 f Numéro de modèle 79534 S Número de modelo 79534 P Número do Modelo 79534

e •Please save these instructions for future reference.

•Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).

•

Use only for a child who is unable to push up on hands and knees, pull up or sit unassisted.

f •Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.

•Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

•Utiliser seulement pour un enfant incapable de se relever sur les mains et les genoux, de se mettre debout ou de s’asseoir sans aide.

S •Guardar estas instrucciones para futura referencia.

•Herramienta necesaria para el montaje (no incluida): desarmador de cruz.

•Usar sólo con un bebé que no se pueda impulsar por sí solo con las manos y rodillas para sentarse o pararse.

P •Ler as instruções antes do uso, seguí-las e mantê-las como referência.

•Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips (não inclusa).

•Uso recomendado apenas para a criança que não consegue engatinhar, levantar-se ou sentar sozinha.

e Warnings fAvertissements

S Advertencias P Atençãos

eWARNING fAVERTISSEMENT

e Failure to follow these warnings and the assembly instructions

could result in serious injury or death.

• Never leave child unattended.

• To prevent suffocation from entrapment, use only the Fisher-Price pad provided. Never use additional padding or mattress.

• To prevent falls, use only for a child who is unable to push up on hands and knees, pull up or sit unassisted.

• To prevent strangulation:

- Never place items with a string, such as hood strings or pacifier

cords, around a child's neck.

- Never place this product near a window where cords from blinds

or drapes can strangle a child.

• Never place product on an elevated surface.

• Never move or carry this product with a child in it. This product is not designed to be used as a carrier and will become unstable.

• This product must be fully erected prior to each use.

• Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers. They can cause suffocation.

f Suivre attentivement les avertissements et instructions

d’assemblage, sans quoi l’enfant pourrait subir des blessures graves, voire fatales.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Pour éviter que l’enfant ne suffoque, utiliser uniquement le coussin Fisher-Price fourni. Ne jamais utiliser de coussin ou de matelas supplémentaire.

• Pour éviter les chutes, utiliser seulement ce produit pour un enfant incapable de se relever sur les mains et les genoux, de se mettre debout ou de s’asseoir sans aide.

• Pour prévenir l’étranglement :

- Ne jamais mettre de ficelle autour du cou de l’enfant, comme celle

pour attacher une sucette ou un capuchon.

- Ne jamais placer ce produit près d’une fenêtre, où l’enfant pourrait

avoir à sa portée les ficelles des stores ou des rideaux.

• Ne jamais placer ce produit sur une surface élevée.

• Ne jamais déplacer ce produit si un enfant y est installé. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé comme porte-bébé, car il n’est pas suffisamment stable.

Le Dôme multi-activité doit être complètement déplié avant d’être utilisé.

•

• Ne jamais recouvrir le matelas de sacs d’expédition ou de pellicules de plastique. Ils représentent un risque de suffocation.

SADVERTENCIA PATENÇÃO

S El incumplimiento de estas advertencias y las instrucciones de

montaje puede resultar en graves lesiones o la muerte.

• Nunca dejar al niño fuera de su alcance.

• Para evitar una asfixia por quedar atrapado, utilizar sólo la almohadilla Fisher-Price que se incluye. Nunca utilizar una almohadilla o colchón adicional.

• Para evitar caídas, utilizar únicamente para niños que no se puedan parar impulsándose con sus manos y rodillas, no se puedan jalar hacia arriba o sentar sin ayuda.

• Para evitar una estrangulación:

- Nunca colocar elementos con un cordón, tales como cordones de

un gorro o de un chupón, alrededor del cuello del niño.

- Nunca colocar este producto cerca de una ventana donde el niño

puede estrangularse con los cordones de las cortinas o persianas.

Nunca colocar el producto en una superficie elevada.

•

• Nunca mover o cargar este producto con el niño dentro del mismo. Este

producto no fue diseñado para usarse como portaniños y no es estable para este propósito.

• Deberá extender completamente el producto antes de cada uso.

• Nunca utilizar bolsas de plástico u otras cintas de plástico para servir de

cubiertas de colchón. Éstas pueden causar asfixia.

P Caso estes avisos e instruções de montagem não sejam seguidos

rigorosamente, há risco de danos sérios ou morte.

• Nunca deixe a criança sozinha.

• Para evitar que a criança fique presa e sufocada, use apenas a almofada fornecida pela Fisher-Price. Nunca ponha almofadas ou colchões extras.

• Para evitar quedas, use apenas para criança que não consegue engatinhar, levantar-se ou sentar sozinha.

• Para evitar estrangulamento:

- Nunca amarre coisas com fios e barbantes no pescoço da criança,

tais como cordões de toucas ou chupetas.

- Nunca posicione este produto próximo à janelas que tenham

cordões de persianas que podem estrangular a criança.

• Nunca coloque o produto em superfície elevada.

• Jamais mova ou carregue este produto com a criança dentro dele. Este produto não foi projetado para ser usado como moisés pois fica instável.

• A Cabana de Atividades deve estar totalmente montado antes do uso.

• Nunca use sacolas plásticas ou outros tipos de filmes plásticos para cobrir o colchão. Podem causar asfixia.

e Parts fPièces

S Piezas P Partes

eCAUTION fMISE EN GARDE

SPRECAUCIÓN PATENÇÃO

e This package contains small parts. Adult assembly is required. f Petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Doit être

assemblé par un adulte.

S El paquete incluye piezas pequeñas. Requiere montaje por un adulto. P Esta embalagem contém peças pequenas. A montagem deve ser feita

por um adulto.

e M5 x 113/16" Screw - 2 f Vis M5 de 4,6 cm – 2 S Tornillo M5 x 1 P Parafuso M5 x 1

e M5 Lock Nut - 2 f Boulon auto-bloquant M5 – 2 S Tuerca de seguridad M5 - 2 P Porca M5 - 2

/16" - 2

e SHOWN ACTUAL SIZE f DIMENSIONS RÉELLES S SE MUESTRAN EN TAMAÑO REAL P EM TAMANHO REAL

e M6 x 13/8" Screw - 8 f Vis M6 de 3,5 cm – 8 S Tornillo M6 x 1 P Parafuso M6 x 1

e M6 Lock Nut - 8 f Boulon auto-bloquant M6 – 8 S Tuerca de seguridad M6 - 8 P Porca M6 - 8

/8" - 8

e Pad

f Coussin S Almohadilla P Almofada

e 3 Toys f 3 Jouets S 3 Juguetes P 3 Brinquedos

e 2 Base Wires f 2 Supports S 2 Cables de base P 2 Armações Metálicas

para a Base

e 2 Brackets f 2 Attaches S 2 Soportes P 2 Prendedores

e 2 Covers f 2 Couvercles S 2 Cubiertas P 2 Coberturas

e Metal Canopy Stay f Baleine de métal de la capote S Soporte de metal del dosel P Suporte Metálico para Cobertura

e Plastic Mesh Cover Stay f Baleine de plastique – filet de la capote S Soporte de plástico de la cubierta de malla P Suporte Plástico para a Tela de Cobertura

e Base f Base S Base P Base

+ 11 hidden pages