Fisher-Price 78374 Instruction Sheet

w

w

w

.

r

e

s

c

u

e

h

e

r

o

e

s

.

c

o

m

G INSTRUCTIONS F MODE D’EMPLOI D ANLEITUNG

N GEBRUIKSAANWIJZING I ISTRUZIONI

E INSTRUCCIONES K VEJLEDNING P INSTRUÇÕES

T OHJEET M BRUKSANVISNING

s ANVISNINGAR R

√‰ËÁ›Â˜

G Model Number: 78374 F Référence du produit : 78374

D Artikelnummer: 78374 N Artikelnummer: 78374

I Numero Modello: 78374 E Número de referencia: 78374

K Model nummer 78374 P Referência: 78374

T Malli 78374 M Modell: 78374

s Modellnummer: 78374 R ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 78374

K • Denne brugsanvisning indeholder

vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.

• Legetøjet skal ikke samles.

P • Guardar estas instruções para

referência futura, pois contêm
informação importante.

• Não é necessária montagem.

T • Säilytä tämä ohje vastaisen

varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

• Lelu on valmiiksi koottu.

M • Ta vare på denne bruksanvisn-

ingen. Den inneholder viktig
informasjon som kan komme
til nytte senere.

• Ingen montering kreves.

s • Spara dessa anvisningar för

framtiden, de innehåller viktig
information.

• Kräver ingen montering.

R•∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·

МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜
ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜
ПЛЪФКФЪ›В˜.

•

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.

G • Please keep this instruction sheet

for future reference, as it contains
important information.

• No assembly is required.

F • Conserver ce mode d’emploi

afin de pouvoir s’y référer
ultérieurement, car il contient
des informations importantes.

• Aucun assemblage n’est requis.

D • Diese Anleitung bitte für

mögliche Rückfragen aufbe­wahren. Sie enthält wichtige
Informationen.

• Kein Zusammenbau erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Kan later nog van pas komen.

• Hoeft niet in elkaar te
worden gezet.

I • Conservare queste istruzioni per

futuro riferimento. Contengono
importanti informazioni.

• Non è richiesto alcun montaggio.

E • Sírvanse guardar estas instruc-

ciones para futura referencia,
ya que contienen información
de importancia acerca de
este juguete.

• No requiere montaje.

2

G POURIN’ ON THE RESCUE POWER!

F IL COURT À LA RESCOUSSE !

D FÜLLE DIE POWER FÜR DEN WASSEREINSATZ EIN!

N GEREED VOOR ACTIE!

I POTERE DI SOCCORSO!

E ¡LISTO PARA RESCATES ACUÁTICOS!

K EKSTREME REDNINGSAKTIONER

P PREPARAR PARA A ACÇÃO!

T PELASTUSJOUKOT TÖIHIN!

M VANN ER REDNINGEN!

s FYLL PÅ RÄDDNINGSKRAFT!

R

°ÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¢È¿ÛˆÛË!

1

G • Twist and remove the fill plug.

Fill the tank with tap water and
replace the plug.

F • Tourne et enlève le bouchon.

Remplis le réservoir avec de l’eau
du robinet et remets le bouchon.

D • Drehe den Stöpsel ab. Fülle den

Wassertank mit Leitungswasser,
und drehe den Stöpsel zum
Verschließen wieder drauf.

N • Draai en verwijder de stop. Vul het

tankje met leidingwater en zet de
stop weer op z’n plaats.

I • Girare e rimuovere il tappo.

Riempire il serbatoio con acqua
del rubinetto e rimettere il tappo.

E • Girar y sacar el tapón. Llenar el

depósito con agua del grifo y
volver a tapar.

K • Drej påfyldningsproppen, og tag

den af. Fyld beholderen med vand,
og sæt proppen på plads igen.

P • Rodar e retirar a tampa. Encher

o depósito com água da torneira
e fechar a tampa.

T • Kierrä korkki auki ja poista se.

Täytä säiliö vesijohtovedellä ja
ruuvaa korkki kiinni.

M • Vri og ta ut fyllepluggen. Fyll

tanken med springvann og sett
i pluggen.

s • Vrid och ta bort pluggen. Fyll

tanken med kranvatten och sätt
tillbaka pluggen.

R•¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ О·И ‚Б¿ПЩВ ЩЛУ Щ¿·.

°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Ì ÓÂÚfi
‚Ú‡Û˘ Î·È Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙËÓ Ù¿·.

3