Fisher-Price 78357 Instruction Sheet

www.fisher-price.com

78357

G Welcome to the Imaginext™ System

F Bienvenue à Imaginext™ System

D Willkommen beim Imaginext Bausystem

N Welkom bij het Imaginext Systeem

I Benvenuti nel Sistema Imaginext

E ¡Bienvenido al mundo de construcción Imaginext!

K Velkommen til Imaginext systemet

P Bem-vindo ao Mundo Imaginext

T Tervetuloa Imaginext-maailmaan

M Velkommen til Imaginext-systemet

s Välkommen till Imaginext-systemet

R

∫·ÏˆÛ‹Úı·Ù ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· Imaginext

G The Imaginext™ system lets your child’s imagination come alive. With Quick-Snap panels™, kids can build

different structures in lots of different ways. Use some of the parts or all of them!

F Ce système de construction permet aux enfants de donner libre cours à leur imagination. Grâce aux panneaux

faciles à emboîter, ils peuvent construire une multitude de structures différentes. Ils peuvent utiliser seulement
quelques éléments, ou tous les éléments à la fois !

D Dieses Bausystem weckt die Fantasie Ihres Kindes. Mit leicht zusammensteckbaren Teilen können Kinder auf viele

verschiedene Arten unterschiedliche Strukturen bauen. Sie können nur einige Teile oder alle verwenden!

N Met dit bouwsysteem kan uw kind zijn fantasie werkelijkheid laten worden. Met eenvoudig aan elkaar vast te

klikken panelen kunnen kinderen op talloze manieren allerlei bouwwerken in elkaar zetten. Gebruik alleen
sommige onderdelen of gebruik ze allemaal!

I Con questo sistema l’immaginazione del vostro bambino prende vita. Grazie ai pannelli facili da agganciare,

i bambini potranno costruire tantissime strutture diverse in mille modi differenti. Usate solo alcuni componenti
oppure tutti!

E Un sistema de construcción que permite a los niños dejar volar su imaginación. Gracias a los paneles fáciles de

encajar, los niños podrán construir diferentes estructuras de muchas maneras distintas. ¡Se pueden utilizar sólo
algunas piezas o todas!

K Dette byggesystem fremmer dit barns fantasi. Børn kan bygge forskellige strukturer på mange forskellige måder

ved hjælp af dele, der let kan sættes sammen. Brug nogle af delene eller dem alle sammen!

P Este sistema de brincadeira permite à criança dar asas à sua imaginação. Com painéis de fácil encaixe, as

crianças podem construir diferentes estruturas, de muitas formas diferentes. E podem usar apenas algumas peças,
ou todas elas!

T Imaginext päästää lapsen mielikuvituksen valloilleen. Yhteen napsautettavista, helppokäyttöisistä paneeleista

lapsi voi koota erilaisia rakennelmia monin eri tavoin. Rakentamiseen voi käyttää vain muutamia osia tai
niitä kaikkia.

M Med dette systemet blir barnets fantasi til virkelighet. Med paneler som enkelt ”kneppes” sammen, kan barna

bygge ulike bygninger på mange forskjellige måter. Bruk noen av delene eller alle!

s Det här systemet väcker barnets fantasi till liv. Panelerna är lätta att knäppa ihop, så att barnen kan bygga olika

strukturer på många olika sätt. Använd vissa delar eller alla!

R

∞˘Щfi ЩФ Ы‡ЫЩЛМ· О·Щ·ЫОВ˘ТУ ˙ˆУЩ·УВ‡ВИ ЩЛ К·УЩ·Ы›· ЩˆУ ·И‰ИТУ. ªВ ОФММ¿ЩИ· Ф˘ Ы˘У‰¤ФУЩ·И В‡ОФП·, Щ· ·И‰И¿
МФЪФ‡У У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫФ˘У ‰И·КФЪВЩИО¤˜ О·Щ·ЫОВ˘¤˜ МВ ФППФ‡˜ ‰И·КФЪВЩИОФ‡˜ ЩЪfiФ˘˜. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ МВЪИО¿ ‹
fiП· Щ· ОФММ¿ЩИ·!

2

3

G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• For children 4-10 years.

F • Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations

importantes.

• Jouet pour les enfants entre 4 et 10 ans.

D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren.

N •Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

•Voor kinderen van 4 t/m 10 jaar.

I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono importanti informazioni.

• Adatto ai bambini di età compresa tra 4-10 anni.

E • Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.

• Recomendado para niños de 4 a 10 años.

K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Til børn i alderen 4-10 år.

P • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

•Para crianças entre os 4 e os 10 anos.

T • Säilytä tämä ohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

• Lelu on tarkoitettu 4–10 vuoden ikäisille.

M •Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• For barn fra 4 til 10 år.

s • Spara dessa anvisningar för framtiden, de innehåller viktig information.

• För barn i åldrarna 4–10 år.

R

•

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

•

°И· ·И‰И¿ ЛПИОИТУ 4-10 ВЩТУ.

G Each sold separately and subject to availability.
F Tous vendus séparément. Certaines références peuvent ne pas être commercialisées.
D Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben.
N Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar.
I Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità.
E Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad.
K Fås hver for sig, og så længe lager haves.
P Vendidos em separado e sujeitos a disponibilidade.
T Sarjan osat myydään yksitellen, eikä niitä kaikkia ole välttämättä saatavana.
M Selges separat.
s Alla säljs separat så länge lagret räcker.
R ∆Ô Î·ı¤Ó· ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.

4