Fisher-Price 78321 Instruction Sheet

Download

Model

Number:

78321

F Référence du produit :

78321

D Artikelnummer:

78321

N Artikelnummer:

78321

I Numero Modello:

78321

E Número de referencia:

78321

Model nummer: 78321

Referência do Produto: 78321

Malli numero: 78321

Modell: 78321

Modellnummer: 78321

R ∞ÚÈıÌﬁ˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜:

78321

G Figures sold separately.

F Figurines vendues séparément. D Figuren separat erhältlich. N Figuren apart verkrijgbaar. I Personaggi in vendita separatamente. E Las figuras se venden por separado.

K Figuren sælges særskilt. P Figuras vendidas em separado. T Hahmot myydään erikseen. M Figurene selges separat. s Figurerna säljs separat. R √È ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

K • Denne brugsanvisning

indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Legetøjet skal samles af en voksen.

• Kan samles uden brug af værktøj.

P • Guarde estas instruções para

referência futura, pois contêm informações importantes.

• O brinquedo tem de ser montado por um adulto.

• A montagem não requer a utilização de ferramentas.

T • Säilytä ohjeet - niissä on

tärkeää tietoa.

• Kokoamiseen tarvitaan aikuisen apua.

• Kokoamiseen ei tarvita työkaluja.

M • Ta vare på denne

bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon.

• Montering må foretas av en voksen.

• Du trenger ingen verktøy for montering.

s • Spara dessa anvisningar för

framtiden, de innehåller viktig information.

• Kräver vuxenhjälp vid montering.

• Monteringen kräver inga verktyg.

R • ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·

МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

• ∞·›ÙÂÈÙ·È Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

·ﬁ ÂÓ‹ÏÈÎ·.

• ¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË.

G • Please save this instruction

sheet for future reference, as it contains important information.

• Adult assembly is required.

• No tools required for assembly.

F • Conserver ce mode d’emploi

pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes.

• Jouet à assembler par un adulte.

• Aucun outil n’est nécessaire pour l’assemblage.

D • Diese Anleitung bitte für

mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.

• Für den Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Kan later nog van pas komen.

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.

• Geen gereedschap benodigd.

I • Conservare queste istruzioni

per eventuale riferimento. Contengono importanti informazioni.

• E’ richiesto il montaggio da parte di un adulto.

• Nessun attrezzo richiesto per il montaggio.

E • Recomendamos guardar estas

instrucciones para futura referencia.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• No se necesitan herramientas para el montaje.

G CAUTION F MISE EN GARDE

D VORSICHT

N WAARSCHUWING I AVVERTENZA

E PRECAUCIÓN

G • Do not launch the air tank at close range.

• Only use the projectile (air tank) supplied with this toy.

• Do not fire at people or animals.

F • Ne pas lancer la bouteille d’air comprimé à bout portant.

• Ne pas utiliser d’autres projectiles que celui (bouteille d’air comprimé) fourni avec ce jouet.

• Ne pas tirer en direction de personnes ou d’animaux.

D • Das Geschoss nicht aus kurzer Entfernung zu Personen

oder Gegenständen abfeuern.

• Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile (Geschoss) verwenden.

• Nicht auf Menschen oder Tiere zielen.

N • De luchttank niet van dichtbij lanceren.

• Gebruik uitsluitend het bij dit speelgoed geleverde projectiel (luchttank).

• Niet op mensen of dieren schieten.

I • Non lanciare la bombola dell’aria a distanza ravvicinata.

• Usare solo il proiettile (bombola dell’aria) fornito con il giocattolo.

• Non sparare contro persone o animali.

E • No lanzar el proyectil a quemarropa.

• Utilizar exclusivamente el proyectil suministrado con este juguete.

• No disparar a personas o animales.

K ADVARSEL P ATENÇÃO

T HUOMAA

M ADVARSEL s VIKTIGT

R ¶ƒ√™√Ã∏

K • Affyr ikke iltflasken på nært hold.

• Brug kun det projektil (iltflasken), som følger med legetøjet.

• Iltflasken må ikke affyres mod mennesker eller dyr.

P • Não lançar o depósito de ar perto do “alvo”.

• Usar apenas o mini-projétil (depósito de ar) fornecido com o brinquedo.

• Não atirar a pessoas ou animais.

T • Älä laukaise ilmasäiliötä lähietäisyydeltä.

• Käytä vain tämän lelun mukana tullutta ammusta (ilmasäiliö).

• Älä ammu ihmisiä tai eläimiä kohti.

M • Oksygenflasken må ikke skytes ut på kort avstand.

• Bruk bare prosjektilet (oksygenflasken) som følger med leketøyet.

• Skyt aldri mot dyr eller mennesker.

s • Skjut aldrig iväg lufttanken på nära håll.

• Använd bara projektilen (lufttank) som medföljer leksaken.

• Skjut aldrig på människor eller djur.

R • ªЛУ ВОЩФНВ‡ВЩ·И ЩФ УЩВﬁ˙ИЩФ ·¤Ъ· ·ﬁ

ОФУЩИУ¤˜ ·ФЫЩ¿ЫВИ˜.

• ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МﬁУФ Щ· ‚П‹М·Щ· (УЩВﬁ˙ИЩФ ·¤Ъ·) Ф˘ ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И.

• ªËÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÙÂ ÚÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ˙Ò·.

G Roll Cage F Arceau de sécurité D Überrollbügel N Veiligheidskooi I Gabbia E Barra de acrobacias K Styrtbøjle P Topo da Carroçaria T Turvakehikko M Veltebøyler s Störtbåge R

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ª¿ÚÂ˜

G Rescue Raft F Radeau de sauvetage D Rettungsfloß N Reddingsvlot I Zattera di Soccorso E Bote de salvamento K Redningsbåd P Barco de Salvamento T Pelastuslautta M Redningsflåte s Räddningsflotte R

™ˆÛÙÈÎ‹ µ¿ÚÎ·

G Air Tank F Bouteille d’air comprimé D Geschoss N Luchttank I Bombola dell’Aria E Proyectil K Iltflaske P Depósito de Ar T Ilmasäiliö M Oksygenflaske s Lufttank R

¡ÙÂﬁ˙ÈÙÔ ∞¤Ú·

G Launcher F Lanceur D Abschussvorrichtung N Lanceerder I Propulsore E Lanzador K Affyringsapparat P Lançador T Laukaisija M Utskyter s Avfyrare R

∂ОЩФНВ˘Щ‹˜

G Spoiler F Becquet D Spoiler N Spoiler I Spoiler E Alerón K Spoiler P Aileron T Spoileri M Spoiler s Spoiler R

∞ВЪФЩФМ‹

G Dune Buggy F Buggy D Dünen Fahrzeug N Strandbuggy I Dune Buggy E Buggy K Beachbuggy P Buggy das Dunas T Mönkijä M Strandbil s Strandjeep R

™ˆÛÙÈÎﬁ √¯ËÌ· ¶·Ú·Ï›·˜

GParts FPièces DTeile NOnderdelen IComponenti EPiezas KDele PPeças

TOsat MDeler sDelar Rª¤ÚË

GAssembly FAssemblage DZusammenbau

NHet in elkaar zetten IMontaggio EMontaje

KSådan samles legetøjet PMontagem

TKokoaminen MMontering sMontering

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË

G Tabs F Languettes D Laschen N Palletjes I Linguette E Lengüetas K Tappene P Linguetas T Kielekekeet M Tappene s Tapparna R

¶ЪФВНФ¯¤˜

G Slots F Fentes D Schlitzen N Gleuven I Fessure E Ranuras K Rillerne P Ranhuras T Aukkoihin M Spaltene s Hålen R

ÀÔ‰Ô¯¤˜

G Roll Cage F Arceau de sécurité D Überrollbügel N Veiligheidskooi I Gabbia E Barra de acrobacias K Styrtbøjle P Topo da Carroçaria T Turvakehikko M Veltebøyler s Störtbåge R

¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ª¿ÚÂ˜

G • Insert and “snap” the tabs on

the front of the roll cage into the slots near the front of the dune buggy as shown.

F • Emboîter les languettes

situées aux extrémités avant de l’arceau de sécurité dans les fentes à l’avant du buggy, comme indiqué.

D • Die vorne am Überrollbügel

befindlichen Laschen wie dargestellt in die Schlitzen nahe des Vorderteils des Dünen Fahrzeugs stecken und “einrasten” lassen.

N • Klik de palletjes aan de

voorkant van de veiligheidskooi in de gleuven aan de voorkant van de strandbuggy zoals afgebeeld.

I • Inserire e “agganciare”

le linguette situate sulla parte frontale della gabbia nelle fessure della parte frontale della dune buggy, come illustrato.

E • Encajar las lengüetas de la

parte frontal de la barra de acrobacias en las ranuras situadas en la parte frontal del buggy, tal como muestra el dibujo.

K • Før tappene forrest på

styrtbøjlen ind i rillerne i den forreste del af beachbuggyen som vist, og “klik” dem fast.

P • Inserir e encaixar as linguetas

frontais do topo da carroçaria nas ranhuras da parte frontal do buggy, como ilustrado.

T • Napsauta turvakehikon

etuosan kielekkeet paikalleen mönkijän etuosan aukkoihin kuvan osoittamalla tavalla.

M • Knepp tappene foran på

veltebøylen inn i spaltene foran på bilen som vist.

s • För in och knäpp fast tapparna

på andra änden av störtbågen i hålen nära strandjeepens bakände, så som bilden visar.

R • µ¿ÏÙÂ Î·È «·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ» ÙÈ˜

ЪФВНФ¯¤˜ ЫЩИ˜ МЪФЫЩИУ¤˜ ¿ОЪВ˜ ·ﬁ ЩИ˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ М¿ЪВ˜ ЫЩИ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ ЩФ˘ МЪФЫЩИУФ‡ М¤ЪФ˘˜ ЩФ˘ ЫˆЫЩИОФ‡ Ф¯‹М·ЩФ˜ ·Ъ·П›·˜.

G Slot F Fente D Schlitz N Gleuf I Fessura E Ranura K Rille P Ranhura T Aukko M Spalte s Hål R

ÀÔ‰Ô¯‹

G • Insert and “snap” the tabs on

the other end of the roll cage into the slots near the back of the dune buggy.

F • Emboîter les languettes

situées aux extrémités arrière de l’arceau dans les fentes à l’arrière du buggy.

D • Die am anderen Ende des

Überrollbügels befindlichen Laschen in die Schlitze nahe des Hinterteils des Dünen Fahrzeugs stecken und “einrasten” lassen.

N • Klik de palletjes aan de andere

kant van de veiligheidskooi in de gleuven aan de achterkant van de strandbuggy.

I • Inserire e “agganciare” le

linguette situate sull’altra estremità della gabbia nelle fessure della parte posteriore della dune buggy.

E • Encajar las lengüetas del otro

lado de la barra de acrobacias en las ranuras situadas en la parte posterior del buggy, tal como muestra el dibujo.

K • Før tappene i den anden ende

af styrtbøjlen ind i rillerne i den bageste del af beachbuggyen, og “klik” dem fast.

P • Inserir e encaixar as linguetas

da outra extremidade do topo da carroçaria nas ranhuras da parte traseira do buggy, como ilustrado.

T • Napsauta turvakehikon

toisen pään kielekkeet lähellä mönkijän takaosaa oleviin aukkoihin.

M • Knepp tappene bak på

veltebøylen inn i spaltene bak på bilen som vist.

s • För in och knäpp fast tapparna

på andra änden av störtbågen i hålen nära strandjeepens bakände, så som bilden visar.

R • µ¿ÏÙÂ Î·È «·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ» ÙÈ˜

ЪФВНФ¯¤˜ ЫЩИ˜ ›Ыˆ ¿ОЪВ˜

·ﬁ ЩИ˜ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИО¤˜ М¿ЪВ˜ ЫЩИ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ ЩФ˘ ›Ыˆ М¤ЪФ˘˜ ЩФ˘ ЫˆЫЩИОФ‡ Ф¯‹М·ЩФ˜ ·Ъ·П›·˜.

G • Position the spoiler with the

bend toward the back of the dune buggy. Insert and “snap” the spoiler tabs into the wide slots in the dune buggy.

F • Positionner le becquet en

dirigeant l’arrondi vers l’arrière du buggy. Emboîter les languettes du becquet dans les grandes fentes du buggy.

D • Den Spoiler wie dargestellt in

Richtung Hinterteil des Dünen Fahrzeugs halten. Dann die Spoilerlaschen in die breiten Schlitze des Dünen Fahrzeugs stecken und “einrasten” lassen.

N • Breng de spoiler met de ronde

kant naar de achterkant van de strandbuggy. Klik de palletjes van de spoiler in de brede gleuven van de strandbuggy.

G Spoiler F Becquet D Spoiler N Spoiler I Spoiler E Alerón K Spoiler P Aileron T Spoileri M Spoiler s Spoiler R

∞ВЪФЩФМ‹

G Tabs F Languettes D Laschen N Palletjes I Linguette E Lengüetas K Tappene P Linguetas T Kielekekeet M Tappene s Tapparna R

¶ЪФВНФ¯¤˜

G Wide Slots F Grandes fentes D Breiten Schlitze N Brede gleuven I Fessure Grandi E Ranuras grandes

K Brede riller P Ranhuras Grandes T leveisiin aukkoihin M Lange spaltene s breda hålen R

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜

I • Posizionare lo spoiler curvato

verso il retro della dune buggy. Inserire e “agganciare” le linguette dello spoiler nelle fessure grandi della dune buggy.

E • Situar el alerón con la curva

hacia la parte trasera del coche y encajar las lengüetas del mismo en las ranuras grandes.

K • Placér spoileren, så buen

vender mod den bageste del af beachbuggyen. Før tappene på spoileren ind i de brede riller i beachbuggyen, og “klik” dem fast.

P • Colocar o alieno, com a parte

côncava para cima, na parte de trás do buggy. Inserir e encaixar as linguetas do alieno nas ranhuras grandes do buggy.

T • Aseta spoileri kaari mönkijän

takaosaa kohti. Aseta spoileri paikalleen napsauttamalla siinä olevat kielekkeet mönkijässä oleviin leveisiin aukkoihin.

M • Plasser spoileren med buen

mot bakparten på bilen. Knepp spoileren inn i de lange spaltene på bilen.

s • Placera spoilern med kröken

mot strandjeepens bakände. Sätt i och knäpp fast spoilerns tappar i de breda hålen i strandjeepen.

R • ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩЛУ ·ВЪФЩФМ‹

ЫЩФ ›Ыˆ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ЫˆЫЩИОФ‡ Ф¯‹М·ЩФ˜. µ¿ПЩВ О·И «·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ» ЩИ˜ ЪФВНФ¯¤˜ ЩЛ˜ ·ВЪФЩФМ‹˜ ЫЩИ˜ МВБ¿ПВ˜ ˘Ф‰Ф¯¤˜ ЩФ˘ ЫˆЫЩИОФ‡ Ф¯‹М·ЩФ˜ ·Ъ·П›·˜.

GLabel Decoration FMise en place des autocollants

DAnbringen der Aufkleber NStickers

IDecorazione Adesiva

EColocación de los adhesivos KMærkater

PAplicação dos Autocolantes TTarrat

MKlistremerker sDekaler

¢И·ОФЫМЛЩИО¿ ∞˘ЩФОﬁППЛЩˆУ

G • Make sure the areas where the

labels will be applied are clean and dry.

• Apply the labels as indicated in the illustration.

• For best results, avoid applying the labels more than once.

One-time assembly is now complete.

F • S’assurer que les emplacements

prévus pour les autocollants sont propres et secs.

• Appliquer les autocollants comme indiqué sur l’illustration.

• Pour de meilleurs résultats, éviter de coller les autocollants plusieurs fois.

L’assemblage est fini.

D • Darauf achten, dass die Stellen,

wo die Aufkleber angebracht werden sollen, sauber und trocken sind.

• Die Aufkleber wie in der Abbildung angezeigt anbringen.

• Die Aufkleber für optimalen Halt nicht mehr als einmal anbringen.

Der einmalige Zusammenbau ist nun abgeschlossen.

N • Zorg ervoor dat de gedeelten

waar de stickers opgeplakt gaan worden, schoon en droog zijn.

• Plak de stickers op zoals aangegeven op de afbeelding.

• De stickers bij voorkeur maar één keer opplakken, dan blijven ze het best zitten.

De eenmalige montage is nu gereed.

I • Controllare che le aree di

applicazione degli adesivi siano pulite e asciutte.

• Applicare gli adesivi come indicato nell’illustrazione.

• Per risultati ottimali, evitare di applicare gli adesivi più volte.

Il montaggio eseguibile una sola volta è ora completo.

E • Asegurarse de que las

superficies donde se van a colocar los adhesivos están limpias y secas.

• Colocar los adhesivos tal como muestran los dibujos.

• Para un mejor resultado, pegar los adhesivos sólo una vez.

El montaje del juguete ha finalizado. Atención: este juguete ha sido diseñado para montarlo la primera vez que se juega con él y posteriormente guardarlo montado.

K • Sørg for, at de områder, hvor

mærkaterne skal sidde, er rene og tørre.

• Sæt mærkaterne på som vist på tegningen.

• Det bedste resultat opnås, hvis mærkaterne sættes rigtigt på første gang.

Beachbuggyen er nu samlet. Det skal kun gøres denne ene gang.

P • Certificar-se de que as

zonas onde se vai colar os autocolantes estão limpas e secas.

• Aplicar os autocolantes como indicado na ilustração.

• Para melhores resultados, evitar colar o mesmo autocolante mais de uma vez.

A montagem definitiva do brinquedo está completa.

T • Varmista, että kiinnityskohta on

puhdas ja kuiva.

• Kiinnitä tarrat kuten kuvassa.

• Tarra tarttuu parhaiten, kun se kiinnitetään vain kerran.

Lelu on nyt koottu.

M • Påse at overflaten der

klistremerkene skal festes er ren og tørr.

• Fest klistremerkene som vist på tegningen.

• For godt feste bør klistremerkene bare festes én gang.

Strandbilen er nå ferdig montert.

s • Se till att ytorna där du skall

sätta dekalerna är rena och torra.

• Sätt fast dekalerna enligt bilden.

• Dekalerna sitter bäst om du inte lossar dem och sätter fast dem igen.

Engångsmonteringen är nu klar.

R • ™ÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜

Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù·

·˘ЩФОﬁППЛЩ· В›У·И О·ı·Ъ¤˜ О·И ЫЩВБУ¤˜.

• ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ Щ· ·˘ЩФОﬁППЛЩ· ﬁˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

• °È· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·,

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ Ó· Í·Ó·ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ Ù· ·˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ¿Óˆ ·ﬁ Ì›· ÊÔÚ¿.

∏ Ы˘У·ЪМФПﬁБЛЫЛ ¤¯ВИ ФПФОПЛЪˆıВ›.

G Press Launcher

Button

F Appuyer sur le

bouton du lanceur

D Den Knopf der

Abschussvorrichtung drücken

N Druk op de

lanceerknop

I Premere il Tasto

del Propulsore

E Pulsar el botón

del lanzador

K Tryk på

affyringsknappen

P Pressionar o botão

de lançamento

T Paina laukaisijaa M Trykk på

utskytingsknappen

s Tryck på

avfyrningsknappen

¶·Щ‹ЫЩВ ЩФ ∫Ф˘М› ЩФ˘ ∂ОЩФНВ˘Щ‹

GTo the Rescue FÀ la rescousse

DAuf zum Rettungseinsatz NTe hulp

IAl Salvataggio E¡Al rescate!

KPå redningsaktion PVamos entrar em Acção!

TValmiina pelastustehtäviin!

MHer kommer redningen! sTill undsättning!

¢È¿ÛˆÛË

G Track F Rail D Schiene N Baan I Binario E Surco K Spor P Encaixe T Ura M Spor s Bana R

ƒ¿ÁÂ˜

K Mede P Calha T Kiinnike M List s Med R

µÔËıËÙÈÎﬁ ∂Í¿ÚÙËÌ·

G Runner F Glissière D Kufe N Glijder I Canalina E Saliente

G Air Tank F Bouteille d’air comprimé D Geschoss N Luchttank I Bombola dell’Aria E Proyectil K Iltflaske P Depósito de Ar T Ilmasäiliö M Oksygenflaske s Lufttank R

¡ÙÂﬁ˙ÈÙÔ ∞¤Ú·

™ˆÛÙÈÎ‹ µ¿ÚÎ·

G • Press the button on the dune

buggy to launch the rescue raft.

• Place a figure on the back platform. Place the figure’s hands onto the pegs on the spoiler to hold on.

F • Appuyer sur le bouton à l’avant

du buggy pour lancer le radeau.

• Placer une figurine sur la plate-forme arrière. Placer les mains de la figurine sur les tiges du becquet pour la maintenir en place.

D • Den Knopf am Dünen Fahrzeug

drücken, um das Rettungsfloß zu starten.

• Eine Figur auf die hintere Plattform stellen. Die Hand der Figur zum Festhalten auf die Stifte des Spoilers stecken.

N • Druk op de knop van de

strandbuggy om het reddingsvlot te lanceren.

• Zet een figuur op het achterste platform. Plaats de handen van de figuur op de pennetjes van de spoiler. Zo kan hij “zich vasthouden”.

I • Premere il tasto della dune

buggy per lanciare la zattera di soccorso.

• Posizionare un personaggio sulla piattaforma posteriore. Posizionare le mani del personaggio sui perni dello spoiler per agganciarlo.

E • Pulsar el botón del buggy para

lanzar el bote de salvamento.

• Situar una figura en la plataforma trasera. Poner las manos de la figura en las clavijas del alerón para que se sostenga.

K • Tryk på knappen på

beachbuggyen for at sende redningsbåden af sted.

• Anbring en figur på platformen bag på beachbuggyen. Figuren kan holde fast i beachbuggyen ved at sætte hænderne ned over spoilerens tappe.

P • Pressionar o botão do buggy

para lançar o barco de salvamento.

• Colocar uma figura na plataforma da parte de trás do buggy. Colocar as mãos da figura no aileron.

T • Laukaise pelastuslautta

painamalla mönkijässä olevaa painiketta.

• Aseta hahmo takatasanteelle. Aseta hahmon kädet pitämään kiinni spoilerin tapeista.

M • Trykk på knappen på bilen

for å skyte ut redningsflåten.

• Sett en figur på den bakre plattformen. Plasser hendene til figuren på knastene på spoileren slik at den står fast.

s • Tryck på knappen på

strandjeepen för att avfyra räddningsflotten.

• Placera en figur på den bakre plattformen. Placera figurens händer på pluggarna på spoilern för att hålla i sig.

R • ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ ÛˆÛÙÈÎﬁ

ﬁ¯ËÌ· ·Ú·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· Î·ıÂÏÎ˘ÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙÈÎ‹ ‚¿ÚÎ·.

• ∆ФФıВЩ‹ЫЩВ М›· КИБФ‡Ъ· ЫЩЛУ ›Ыˆ П·ЩКﬁЪМ·. µ¿ПЩВ Щ· ¯¤ЪИ· ЩЛ˜ КИБФ‡Ъ·˜ ЫЩИ˜ ЪФВНФ¯¤˜ ЩЛ˜ ·ВЪФЩФМ‹˜ БИ· У· ОЪ·ЩИ¤Щ·И.

G Press Button F Appuyer sur le bouton D Den Knopf drücken N Druk op de knop I Premere il Tasto E Pulsar el botón K Tryk på knappen P Pressionar o Botão T Painike M Trykknapp s Tryckknapp R

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ∫Ô˘Ì›

™ˆÛÙÈÎ‹ µ¿ÚÎ·

G Pegs F Tiges D Stifte N Pennetjes I Perni E Clavijas K Tappe P Pinos T Tapit M Knaster s Pluggar R ¶ЪФВНФ¯¤˜

• Druk op de knop van de strandbuggy om het reddingsvlot te lanceren.

• Zet een figuur op het achterste platform. Plaats de handen van de figuur op de pennetjes van de spoiler. Zo kan hij “zich vasthouden”.

I • Premere il tasto della dune

buggy per lanciare la zattera di soccorso.

• Posizionare un personaggio sulla piattaforma posteriore. Posizionare le mani del personaggio sui perni dello spoiler per agganciarlo.

G • Press the button on the dune

buggy to launch the rescue raft.

• Place a figure on the back platform. Place the figure’s hands onto the pegs on the spoiler to hold on.

F • Appuyer sur le bouton à l’avant

du buggy pour lancer le radeau.

• Placer une figurine sur la plate-forme arrière. Placer les mains de la figurine sur les tiges du becquet pour la maintenir en place.

D • Den Knopf am Dünen Fahrzeug

drücken, um das Rettungsfloß zu starten.

• Eine Figur auf die hintere Plattform stellen. Die Hand der Figur zum Festhalten auf die Stifte des Spoilers stecken.

E • Pulsar el botón del buggy para

lanzar el bote de salvamento.

• Situar una figura en la plataforma trasera. Poner las manos de la figura en las clavijas del alerón para que se sostenga.

K • Tryk på knappen på

beachbuggyen for at sende redningsbåden af sted.

• Anbring en figur på platformen bag på beachbuggyen. Figuren kan holde fast i beachbuggyen ved at sætte hænderne ned over spoilerens tappe.

P • Pressionar o botão do buggy

para lançar o barco de salvamento.

• Colocar uma figura na plataforma da parte de trás do buggy. Colocar as mãos da figura no aileron.

T • Laukaise pelastuslautta

painamalla mönkijässä olevaa painiketta.

• Aseta hahmo takatasanteelle. Aseta hahmon kädet pitämään kiinni spoilerin tapeista.

M • Trykk på knappen på bilen for

å skyte ut redningsflåten.

• Sett en figur på den bakre plattformen. Plasser hendene til figuren på knastene på spoileren slik at den står fast.

s • Tryck på knappen på

strandjeepen för att avfyra räddningsflotten.

• Placera en figur på den bakre plattformen. Placera figurens händer på pluggarna på spoilern för att hålla i sig.

R • ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÛÙÔ

ÛˆÛÙÈÎﬁ ﬁ¯ËÌ· ·Ú·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· Î·ıÂÏÎ˘ÛÙÂ› Ë ÛˆÛÙÈÎ‹ ‚¿ÚÎ·.

GCare FEntretien DPflege NOnderhoud

IManutenzione ELimpieza y mantenimiento

KVedligeholdelse PCuidados THoito

MVedlikehold sSkötsel R

ºÚÔÓÙ›‰·

G • Wipe this toy with a clean cloth

dampened with a mild soap and water solution. Do not immerse this toy.

• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.

F • Nettoyer le jouet avec un

chiffon propre légèrement imbibé d’eau savonneuse. Ne pas l’immerger dans l’eau.

• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas le démonter.

D • Das Spielzeug zum Reinigen

mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung angefeuchteten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht auseinandernehmen.

N • Maak dit speelgoed schoon

met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje. Niet in water onderdompelen.

• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Dit speelgoed niet uit elkaar halen.

I • Passare il giocattolo con un

panno umido pulito e sapone neutro. Non immergere in acqua.

• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.

E • Limpiar el juguete pasándole un

paño mojado con agua y jabón neutro. No sumergir el juguete en agua.

• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.

K • Legetøjet kan rengøres med

en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand. Beskyt legetøjet mod vand og fugt.

• Legetøjet har ingen udskiftelige dele og bør ikke adskilles.

P • Limpar o brinquedo com um

pano limpo humedecido em água e um sabão não agressivo. Não mergulhar o brinquedo.

• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não desmontar o brinquedo.

T • Puhdista lelu puhtaalla,

miedossa saippuavedessä kostutetulla rievulla. Älä upota lelua veteen.

• Lelussa ei ole asiakkaan huollettavia osia. Älä pura lelua.

M • Tørk av leketøyet med en ren

klut oppvridd i mildt såpevann. Dypp aldri leketøyet ned i vann.

• Dette leketøyet har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv. Leken må ikke demonteres.

s • Torka av leksaken med en trasa

som fuktats i vatten och ett milt tvättmedel. Dränk inte någon del av leksaken.

• Ingen del av leksaken kan repareras av konsumenten. Ta inte isär leksaken.

CANADA Questions? 1-800-567-7724.

Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, V

anwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.

FRANCE

Mattel France, S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cédex.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

GConsumer Information FService Clients

DVerbraucherinformation NConsumenteninformatie

IInformazioni per l’Acquirente

EServicio de atención al consumidor KForbrugeroplysning

PInformação ao Consumidor TTietoja kuluttajalle

MForbrukerinformasjon sKonsumentinformation

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ЩФ˘˜ ∫·Щ·У·ПˆЩ¤˜

R • ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂ ¤Ó·

Î·ı·Úﬁ Î·È ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ÌÂ Û·Ô‡ÓÈ ·Ó›. ªË ‚˘ı›˙ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÛÂ ÓÂÚﬁ.

• ∞˘Ùﬁ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿. ªËÓ ÙÔ

·ФЫ˘У·ЪМФПФБВ›ЩВ.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland, telefoon (020) 5030555.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussel, België, telefoon (02) 4785941.

ITALIA

Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 BARCELONA. N.I.F. A08•842809.

SKANDINAVIEN

Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C,

2. sal, DK-2605 Brøndby.

PORTUGAL

Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5, 1600 Lisboa, (1) 7951729 ou 30.

Printed in China/Imprimé en Chine 78321pr-0728

SVERIGE

Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.

∂§§∞¢∞

Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777, ∂§§∞¢∞.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.

MÉXICO

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME920701-NB3. TEL. 54-49-41-00.

CHILE

Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

VENEZUELA

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

ARGENTINA

Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

COLOMBIA

Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL

Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

Fisher-Price 78321 Instruction Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual