Fisher-Price 77457 Instruction Sheet

e Product Numbers: 77457, 77458,

77459, 77460, 77545, 77546

f Numéros de produits : 77457, 77458,

77459, 77460, 77545 et 77546

e • This toy is English speaking.

• Adult assembly is required.

• Requires three, alkaline button cell batteries
(LR44 or equivalent) for operation (included).

• Tool required to replace batteries:
Phillips screwdriver (not included).

• Please keep these instructions for
future reference.

f • Jouet d’expression anglaise.

• Le produit doit être assemblé par un adulte.

• Fonctionne avec 3 piles boutons alcalines
(LR44 ou équivalentes), fournies.

• Outil requis pour le remplacement des piles :
tournevis cruciforme (non fourni).

• Conserver ces instructions pour s’y référer
en cas de besoin.

e Getting Ready for Rescue
f Préparons-nous pour une

opération de sauvetage

e

Connector

f

Connecteur

e

Grooves

f

Rainures

e

• Position the backpack and the
figure upright.

• Slide the backpack connector into the
grooves on the back of the figure until

you hear a “click”.

• Slide the backpack up to remove it from
the figure. The connector should remain

attached to the figure.

f

• Tenir le sac à dos et la figurine debout.

• Glisser le connecteur du sac à dos dans les
rainures à l’arrière de la figurine jusqu’à

ce qu’il s’emboîte en place.

• Pour retirer le sac à dos de la figurine, le
glisser vers le haut. Le connecteur doit

rester fixé à la figurine.

e On a Mission fEn mission

e

Mission Card

f

Carte de mission

e

• Press the button on the backpack to hear
Warren Waters™ give a mission.

• Press the button again to hear a response.

• Each time you press the button, Warren Waters
and your figure will alternate talking.

Note: The words in quotes are a random response.
Each figure can say over 100 rescue phrases!
This toy is English speaking.

f

• Appuyer sur le bouton du sac à dos pour
entendre Warren Waters confier une mission
à quelqu’un.

• Appuyer sur le bouton encore une fois pour
entendre la réponse.

• Chaque fois que l’on appuie sur le bouton,
Warren Waters et la figurine parlent chacun
à son tour.

Remarque : Jouet d’expression anglaise.
La phrase dans la bulle a été prise au hasard.
Chaque figurine dit plus de 100 phrases
différentes ! Jouet d’expression anglaise.

e

Press Button

f

Appuyer sur
le bouton

e

Backpack

f

Sac à dos

“Calling Rocky!

Avalanche Alert”

e

IMPORTANT! Attachment of the connector to
the figure is a permanent assembly.

f

IMPORTANT ! L’assemblage du connecteur à la
figurine est permanent.

e

• Fit the backpack onto the connector on the
figure’s back.

• Hold the figure upright with the backpack
facing you.

• With the flat side of the mission card
facing you, slide the card into the slot on
the backpack.

f

• Fixer le sac à dos sur le connecteur au dos
de la figurine.

• Tenir la figurine debout, le sac à dos
devant soi.

• Glisser une carte de mission dans la fente
du sac à dos, le côté plat devant soi
comme illustré.

e Instructions
f Instructions

e

Battery
Compartment

f

Compartiment
des piles

e

• When sounds from this toy become faint or
stop working, it’s time for an adult to replace
the batteries in the backpack!

• Remove the backpack from the figure.

• Loosen the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver. Lift and
remove the battery compartment door.

• Carefully remove the exhausted batteries
from the battery compartment. Discard the
exhausted batteries.

• Insert three, new, alkaline button cell
batteries (LR44 or equivalent) in the battery
compartment as shown. Make sure the flat
side of each battery (printed with battery
designation) faces the spring.

Hint: We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.

• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.

e

1.5V x 3 LR44 or Equivalent

f

1.5V x 3 LR44 ou équivalentes

eBattery Replacement
fRemplacement des piles

e

SHOWN ACTUAL SIZE

f

DIMENSIONS RÉELLES

f

• Lorsque les sons du jouet s’affaiblissent
ou cessent de fonctionner, un adulte doit
remplacer les piles.

• Retirer le sac à dos de la figurine.

• Dévisser la vis du couvercle du compartiment
des piles avec un tournevis cruciforme.
Soulever et retirer le couvercle du comparti­ment des piles.

• Retirer avec soin les piles usées du comparti­ment. Jeter les piles usées.

• Insérer 3 piles boutons alcalines neuves
(LR44 ou équivalentes) dans le compartiment,
comme illustré. S’assurer que le côté plat de
chaque pile (celui où le type de la pile est
imprimé) fait face au ressort.

Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines, car elles durent plus longtemps.

• Remettre le couvercle en place et serrer la
vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.

e

Battery Tips

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of batteries:
alkaline, standard (carbon-zinc) or recharge­able (nickel-cadmium).

•

Remove the batteries during long periods of
non-use. Always remove exhausted batteries
from the toy. Battery leakage and corrosion can
damage this toy. Dispose of batteries safely

.

• Never short circuit the battery terminals.

• Non-rechargeable batteries are not to
be recharged.

• Only batteries of the same or equivalent type
as recommended in the Battery Replacement
Instructions are to be used.

• If removable rechargeable batteries are
used, they are only to be charged under
adult supervision.

• Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before they are charged.

• If you use a battery charger, it should be
examined regularly for damage to the cord,
plug, enclosure and other parts. Do not use
a damaged battery charger until it has been
properly repaired.

f

Conseils relatifs aux piles

• Ne pas mélanger des piles usées avec des
piles neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).

• Enlever les piles si le produit n’est pas utilisé
pendant de longues périodes. Toujours retirer
les piles usées du produit. Une pile qui fuit
peut causer de la corrosion et endommager
le produit. Jeter les piles usées dans un
conteneur réservé à cet usage.

• Ne jamais court-circuiter les bornes d’une pile.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• N’utiliser que des piles du même type que
celles recommandées dans les instructions
de remplacement des piles, ou des piles
équivalentes.

• Les piles rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• Retirer les piles rechargeables du produit avant
de les recharger.

• Si un chargeur de piles est utilisé, son
cordon, sa prise, son boîtier et ses autres
pièces doivent être examinés régulièrement
pour en vérifier le bon état. Ne pas utiliser
un chargeur endommagé sans qu’il ne soit
correctement réparé.

e

• Wipe this toy with a clean cloth dampened
with a mild water solution. Do not immerse
this toy.

• This toy has no consumer serviceable parts.
Please do not take this toy apart.

f

• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre et de
l’eau savonneuse. Ne pas le plonger dans l’eau.

• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce
jouet. Ne pas le démonter.

eCare
fEntretien

e

One (1) Year Limited Warranty

f

Garantie Limitée de un (1) An

e

Mattel Canada Inc., warrants to the original
consumer purchaser that this product will be free
of defects in material or workmanship for one
year (unless otherwise specified in alternate
warranties) from the date of purchase. If defec­tive, return the product along with proof of the
date of purchase, postage prepaid to Mattel
Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont
Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replace­ment with an identical product or a similar
product of equal or greater value according to
availability. This warranty gives you specific legal
rights and you may also have other rights which
vary from province to province. This warranty
does not cover damage resulting from accident,
misuse, or abuse. Valid for products sold

in Canada.

e

Mattel Canada Inc. garantit au premier acheteur
que le produit est couvert contre les défauts de
matériau ou de fabrication pour une période de
un (1) an (à moins qu’une autre garantie ne
spécifie autrement) à compter de la date d’achat.
Tout produit défectueux doit être retourné,
accompagné d’une preuve de la date d’achat et
dûment affranchi, au Service à la clientèle de
Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont,
Mississauga (Ontario) L5R 3W2, où il sera
remplacé par un produit identique ou un produit
semblable de valeur égale ou supérieure. La
présente garantie procure certains droits légaux
à l’acheteur et peut également lui donner
des droits supplémentaires pouvant varier d’une
province à l’autre. La présente garantie ne couvre
pas les dommages occasionnés par un accident,
un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les

produits vendus au Canada seulement.

e Consumer Information
f Service à la clientèle

e Collect the entire Voice Tech™ team!
f Collectionne toute l’équipe Techno Voix!

e

Voice Tech™ Rescue Heroes interact with Voice Tech™ Fire Truck and Jet! (Each sold separately.)

f

Les Vrais Héros Techno Voix parlent dans le Camion de pompiers et l’Avion à réaction de sauvetage Techno Voix! (Chacun vendu séparément.)

e

Voice Tech™ Fire Truck

f

Camion de pompiers Techno Voix

e

Voice Tech™ Jet (Figure sold separately.)

f

Avion à réaction Techno Voix
(Figurine vendue séparément.)

CANADA

Mattel Canada Inc, 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2.

Questions? 1-800-567-7724.

e

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003

f

Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

eICES-003
fNMB-003

77459

77455

77473

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

©2001 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2001 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

® and TM designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc.

Printed in China./Imprimé en Chine. 77457b-0820

77458

77545 77457 77460 77546

77459 77458

77545 77457 77460 77546