Fisher-Price 77455 Instruction Sheet
e English speaking toy.
Please save these instructions for future reference.
Adult assembly is required.
Requires four “C” (LR14) alkaline batteries for operation (not included).
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
This toy is not intended to be used in water.
f Jouet d’expression anglaise.
Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
Doit être assemblé par un adulte.
Fonctionne avec 4 piles alcalines C (LR14), non fournies.
Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).
Ce jouet n’est pas conçu pour être utilisé dans l’eau.
N Engelssprekend speelgoed.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
Werkt op vier "C" (LR14) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
Benodigd gereedschap voor het plaatsen van de batterijen: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Dit speelgoed is niet bedoeld om ermee in het water te spelen.
e (Figures sold separately. Product features and decoration may vary from the picture above.)
f (Figurines vendues séparément. Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport
à l’illustration ci-dessus.)
N (Figuren apart verkrijgbaar. Afwijkende productkenmerken en versieringen mogelijk.)
e Instructions
f Instructions
N Gebruiksaanwijzing
77455
e Rear Wheel Assembly
(Larger)
f Roues arrière sur
essieu (plus grosses)
N Achterwiel-
constructie
(groot)
e Front Wheel
Assembly (Smaller)
f Roues avant sur
essieu (plus petites)
N Voorwielconstructie
(klein)
e Water Cannon
f Canon à eau
N Waterkanon
e Vehicle
f Véhicule
N Voertuig
e 2 Stabilizers
f 2 stabilisateurs
N 2 stabilisatoren
2
e 2 Water Missiles
f 2 missiles à eau
N 2 waterprojectielen
e Label Sheet (Not Shown)
f Feuille d’autocollants (non illustrée)
N Stickervel (niet afgebeeld)
e 2 Ladders
f 2 échelles
N 2 Ladders
e Clip
f Pince
N Klemmetje
e Clip
f Pince
N Klemmetje
e • Position the vehicle upside-down on your lap.
• Insert and snap the front wheel assembly (smaller) into the clips
in the front end of the vehicle.
• Insert and snap the rear wheel assembly (larger) into the clips in
the back end of the vehicle.
Hint: Since inserting the wheel assembly axles requires a lot of
force, we recommend that you press one side of each clip while
inserting the wheel assembly axles. This makes it easier to insert
the wheel assembly axles.
• Pull up on the wheel assemblies to be sure they are secure.
f • Mettre le véhicule à l’envers sur ses genoux.
• Insérer l’essieu des roues avant (plus petites) dans les pinces
à l’avant du véhicule.
• Insérer l’essieu des roues arrière (plus grosses) dans les pinces
à l’arrière du véhicule.
Conseil : Comme l’insertion des essieux dans les pinces demande
de la force, il est recommandé d’appuyer sur un côté de chaque
pince en insérant les essieux.
• Tirer sur les essieux pour s’assurer qu’ils sont solidement fixés.
N • Leg het voertuig ondersteboven op uw schoot.
• Klik de voorwielconstructie (klein) in de klemmetjes aan de
voorkant van het voertuig.
• Klik de achterwielconstructie (groot) in de klemmetjes aan de
achterkant van het voertuig.
Tip: Aangezien er nogal wat kracht nodig is om de assen in de
klemmetjes te drukken, adviseren wij om op één kant van een
klemmetje te drukken terwijl u de assen plaatst.
• Zo gaat het gemakkelijker.
e Vehicle
f Véhicule
N Voertuig
e Front Wheel Assembly (Smaller)
f Roues avant sur essieu (plus petites)
N Voorwielconstructie (klein)
e Rear Wheel Assembly
(Larger)
f Roues arrière sur
essieu (plus grosses)
N Achterwielconstructie
(groot)
1
e Clip
f Pince
N Klemmetje
e Clip
f Pince
N Klemmetje
e Clip
f Pince
N Klemmetje
e One-Time Assembly
f À assembler une seule fois
N Eenmalige montage
e Parts
f Pièces
N Onaderdelen
e Peg
f Pivot
N Pennetje
e • Turn the vehicle upright on a flat surface.
• Fit the water cannon to the peg on the vehicle. Make sure you
hear a “snap”.
f • Remettre le véhicule à l’endroit sur une surface plane.
•
Fixer le canon à eau sur le pivot du véhicule. S’assurer
d’entendre un « clic ».
N • Zet het voertuig rechtop neer op een vlakke ondergrond.
• Steek het waterkanon op het pennetje. Let op dat u een
"klik" hoort.
e Water Cannon
f Canon à eau
N Waterkanon
3
3
e • Position the stabilizers so that the squared ends are toward the
back end of the vehicle.
• Insert and snap the tabs on the stabilizers into the slots near
the back end of the vehicle.
• Pull up on the stabilizers to be sure they are secure.
f • Placer les stabilisateurs de façon que les extrémités carrées
soient face à l’arrière du véhicule.
• Insérer les pattes des stabilisateurs dans les fentes situées près
de l’arrière du véhicule.
• Tirer sur les stabilisateurs pour s’assurer qu’ils sont
solidement fixés.
N • Houd de stabilisatoren met het vierkante gedeelte naar de
achterkant van het voertuig.
• Klik de palletjes van de stabilisatoren in de gleuven aan de
achterkant van het voertuig.
• Trek aan de stabilisatoren omhoog om te controleren of ze
goed vastzitten.
2
e Stabilizers
f Stabilisateurs
N Stabilisatoren
e Slots
f Fentes
N Gleuven
e Slots
f Fentes
N Gleuven
Loading...