Fisher-Price 75278 Instruction Sheet
G Product features and decorations may vary from the picture above. Girl figure not included.
F Les caractéristiques et les décors du produit peuvent varier par rapport aux illustrations.
Figurine fille non incluse.
D Abweichungen in Farbe und Gestaltung von der Abbildung vorbehalten. Mädchen-Figur nicht enthalten.
N Producteigenschappen en versieringen kunnen afwijken van de afbeelding hierboven. Meisjesfiguur
niet inbegrepen.
I Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto a quelli dell’illustrazione.
Personaggio femminile non incluso.
E Las características y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados. La figura de la
niña no está incluida.
K Legetøjets egenskaber og mønstre kan afvige fra ovenstående billede. Pigedukke ikke inkluderet.
P As características e as decorações do produto podem diferir das ilustradas. Figura de menina
não incluída.
T Tuotteen ominaisuudet ja ulkonäkö saattavat poiketa yllä olevasta kuvasta. Ei sisällä nukkea/hahmoa.
M Produktets form og farge kan avvike fra bildet over. Jentefiguren er ikke inkludert.
s Produkten och dekoren kan skilja sig från bilden ovan. Flickdocka ingår ej.
R ∆· ¯ЪТМ·Щ· МФЪВ› У· ‰И·К¤ЪФ˘У ·fi ·˘Щ¿ Ф˘ К·›УФУЩ·И. ∏ КИБФ‡Ъ· ЩФ˘ ОФЪИЩЫИФ‡
‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
G Model Numbers: 75278, 75279, 75280 F Références : 75278, 75279, 75280
D Artikelnummern: 75278, 75279, 75280 N Artikelnummers: 75278, 75279, 75280
I Numeri Modelli: 75278, 75279, 75280
E Números de referencia: 75278, 75279, 75280
K Model nummer: 75278, 75279, 75280
P Referências dos Produtos: 75278, 75279, 75280 T Mallit: 75278, 75279, 75280
M Modell: 75278, 75279, 75280 s Modellnummer: 75278, 75279, 75280
R ∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ: 75278, 75279, 75280
G Instructions F Mode d’emploi D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones
K Vejledning PInstruções T Ohjeet
M Bruksanvisning s Anvisningar R √‰ËÁ›Â˜
G •
Please keep this instruction sheet for
future reference, as it contains important
information.
• Requires three (LR44) button cell
batteries for operation (included).
• Adult assembly is required for
battery replacement.
• Tool needed for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
F • Conserver ce mode d’emploi pour
pouvoir s’y référer ultérieurement car il
contient des informations importantes.
• Fonctionne avec 3 piles boutons
LR44 (incluses).
• Le remplacement des piles doit être
effectué par un adulte.
• Utiliser un tournevis cruciforme
(non inclus) pour remplacer les piles.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
• Drei Knopfzellen (LR44) erforderlich,
enthalten.
• Das Auswechseln und Einlegen der
Batterien sollte nur von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
• Für den Zusammenbau ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten).
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Kan later nog van pas komen.
• Werkt op drie (LR44) knoopcelbatterijen (inbegrepen).
• Batterijen dienen door een volwassene
te worden vervangen.
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I • Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede tre pile formato orologio
(LR44) per l’attivazione (incluse).
• E’ richiesta l’assistenza da parte di un
adulto per la sostituzione delle pile.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione
delle pile: cacciavite a stella
(non incluso).
E • Recomendamos guardar estas
instrucciones para futura referencia.
• Funciona con 3 pilas LR44, incluidas.
• Herramienta necesaria para la
sustitución de las pilas: destornillador
de estrella (no incluido).
• La sustitución de las pilas debe ser
realizada por un adulto.
K • Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
• Der skal bruges tre knapbatterier
(LR44 – medfølger).
• Legetøjet skal samles af en voksen,
når der skiftes batterier.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke)
ved udskiftning af batterier.
P • Guardar estas instruções pois contêm
informações importantes.
• Funciona com 3 pilhas-botão (LR44),
incluídas.
• A substituição das pilhas deverá ser
feita por um adulto.
• Ferramenta necessária à substituição
das pilhas: chave de fendas,
não incluída.
T • Säilytä ohjeet - niissä on tärkeää tietoa.
• Toimii kolmella nappiparistolla (LR44)
(sisältyvät toimitukseen).
• Paristojen vaihtamiseen tarvitaan
aikuisen apua.
• Paristojen vaihtamiseen tarvittava
työkalu: ristipääruuvitaltta
(ei sisälly toimitukseen).
M • Ta vare på denne bruksanvisningen
for senere bruk. Den inneholder
viktig informasjon.
• Bruker tre knappebatterier (LR44)
(medfølger).
• Nye batterier må settes inn av
en voksen.
• Verktøy til skifting av batterier:
stjerneskrujern (medfølger ikke).
s • Spara de här anvisningarna, de
innehåller viktig information.
• Kräver tre knappcellsbatterier (LR44)
för användning (ingår).
• Kräver monteringshjälp av en vuxen för
att byta batterier.
• Verktyg som behövs för att byta
batterier: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.
• ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ (LR44) ̷ٷڛ˜
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
·fi ÂÓ‹ÏÈη.
• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË:
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
2
G Sounds and Actions F Sons et actions
D Geräusche und Bewegungen N Geluiden en acties
I Suoni e attività E Sonidos y movimientos
K Lyde og bevægelser PSons e Movimentos
T Äänet ja toiminnot M Lyder og bevegelse
s Ljud och handlingar R ◊¯ÔÈ Î·È ∫ÈÓ‹ÛÂȘ
G • Tip the horse’s head forward to hear
realistic sounds and see the horse paw
at the ground.
F • Faire basculer la tête du cheval vers
l’avant pour l’entendre émettre des
sons réalistes et le faire frapper le sol
avec son sabot.
D • Den Kopf des Pferdes nach vorne
neigen, um realistische Geräusche zu
hören und zu sehen, wie es mit seiner
Hufe scharrt.
N • Beweeg het hoofd van het paard
naar voren en je hoort paardengeluiden
en het paard stampt met zijn hoef op
de grond.
I • Inclinare in avanti la testa del cavallo
per ascoltare suoni realistici e farlo
scalciare a terra.
E • Bajar la cabeza del caballo tal como
muestra el dibujo para oír sonidos muy
reales y ver cómo el caballo golpea el
suelo con la pata.
3
K • Når hestens hoved bøjes forover,
høres realistiske lyde, og hesten
skraber i jorden.
P • Empurrar a cabeça do cavalo para a
frente para o cavalo emitir sons reais
e mexer a pata.
T • Kun kallistat hevosen päätä eteenpäin,
hevonen ääntelee aidontuntuisesti ja
kuopii maata.
M • Tipp hestens hode forover, og du får
høre virkelighetstro lyder og se hesten
stampe i bakken.
s • Luta hästen framåt så får du höra
realistiska ljud och se hästen beta
på marken.
R • ™ЪТНЩВ ЩФ ОВК¿ПИ ЩФ˘ ·ПfiБФ˘
МЪФЫЩ¿ БИ· У· ·ОФ‡ЫВЩВ ЪВ·ПИЫЩИОФ‡˜
‹¯Ф˘˜ О·И ‰В›ЩВ ЩФ fi‰И ЩФ˘ ·ПfiБФ˘ У·
·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
G Battery Replacement F Remplacement des piles
D Ersetzen der Batterien
N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle Pile E Sustitución de las pilas
K Udskiftning af batterier P Substituição das Pilhas
T Paristojen vaihtaminen M Skifting av batterier
s Batteribyte R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·Ú›·˜
G 1.5V x 3, LR44 or Equivalent
F 3 piles de 1,5V, LR44 ou équivalent
D 1.5V x 3, LR44 oder Batterien
eines entsprechenden Typs
N 1,5V x 3, LR44 of soortgelijke batterijen
I 1.5V x 3, LR44 o Equivalenti
E 1.5V x 3, LR44 o equivalentes
K 1,5V x 3, LR44 eller tilsvarende type
P 3 pilha de 1.5V, LR44 ou Equivalentes
T 1,5 V x 3, LR44 tai vastaava
M 1,5V x 3, LR44 eller tilsvarende
s 1,5V x 3, LR44 eller motsvarande
R 1.5V x 3, LR44 ‹ ¶·ÚfiÌÔÈÔ˘ ∆‡Ô˘
G SHOWN ACTUAL SIZE
F TAILLE RÉELLE
D IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET
N OP WARE GROOTTE
I DIMENSIONE REALE
E MOSTRADA A TAMAÑO REAL
K VIST I NATURLIG STØRRELSE
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL
T TUOTE LUONNOLLISESSA KOOSSAAN
M VIRKELIG STØRRELSE
s VERKLIG STORLEK
R ºÀ™π∫√ ª∂°∂£√™
G For best results, use only alkaline batteries.
F Pour de meilleures performances, utiliser des piles alcalines.
D Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.
N Alkalinebatterijen leveren de beste prestaties.
I Per risultati ottimali, usare solo pile alcaline.
E Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas
pueden afectar al funcionamiento de este juguete.
K Legetøjet fungerer bedst, hvis der kun bruges alkalibatterier.
P Para um melhor funcionamento do brinquedo, usar apenas pilhas alcalinas.
T Alkaaliparistot ovat tehokkaimpia.
M Alkaliske batterier gir best resultat.
s Alkaliska batterier ger bäst resultat.
R °И· О·П‡ЩВЪЛ ·fi‰ФЫЛ, ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜.
G Battery Compartment Door
F Couvercle du compartiment à piles
D Batteriefachabdeckung
N Batterijklepje
I Sportello Scomparto Pile
E Tapa del compartimento de las pilas
K Batteridæksel
P Tampa do Compartimento de Pilhas
T Paristotilan kansi
M Batteriromdør
s Batterifacksdörr
R ¶ÔÚÙ¿ÎÈ £‹Î˘ ª·Ù·Ú›·˜
G • Locate the battery compartment on the
underside of the horse.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Lift to remove the battery
compartment door.
• Remove the exhausted batteries from
the battery compartment and throw
them away.
4
Loading...