Fisher-Price 74875, 74877 Instruction Sheet
G Only one vehicle included.
Other vehicles must be
purchased separately.
F Uniquement un
véhicule inclus.
Les autres véhicules
sont vendus
séparément.
D Nur ein Fahrzeug enthalten.
Andere Fahrzeuge separat
erhältlich.
N Inclusief één voertuig.
Andere voertuigen moeten
apart worden aangeschaft.
I Include un solo veicolo.
Gli altri veicoli sono in
vendita separatamente.
E Incluye sólo un vehículo.
Los otros vehículos
que se muestran se
venden por separado.
K Kun én bil medfølger.
De øvrige biler
købes separat.
P Inclui só um veículo.
Os outros veículos
devem ser comprados
separadamente.
s Endast ett fordon ingår.
Andra fordon måste köpas separat.
R ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· fi¯ËÌ·.
∆· ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿.
74875
74876
74877
G Instructions
F Mode d’emploi
D Anleitung
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni
E Instrucciones
K Vejledning
P Instruções
s Anvisningar
R √‰ËÁ›Â˜
G • Please keep these instructions for future reference.
• Requires three, alkaline "button cell" batteries (LR44 or
equivalent) for operation (included).
• Tool required to replace batteries: Phillips screwdriver
(not included).
F • Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir vous y
référer en cas de besoin.
• Fonctionne avec trois piles boutons alcalines LR 44 /
AG13 ou équivalentes (incluses).
• Outil nécessaire pour remplacer les piles : un tournevis
cruciforme (non inclus).
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren.
• Drei Alkali-Knopfzellen (LR44 oder vergleichbar)
erforderlich. Batterien enthalten.
• Für das Auswechseln der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)
erforderlich.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van
pas komen.
• Werkt op drie alkaline knoopcelbatterijen (LR44 of
soortgelijke) (inbegrepen).
• Benodigd gereedschap voor het vervangen van de
batterijen: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I • Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
• Richiede tre pile alcaline formato orologio (LR44 o equivalenti) per l’attivazione(incluse).
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).
E • Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
• Funciona con 3 pilas alcalinas de botón (LR44 o equivalentes), incluidas.
• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:
destornillador de estrella (no incluido).
K • Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Bruger tre alkaliske knapbatterier (LR44 eller
tilsvarende) (medfølger).
• Til udskiftning af batterier kræves en
stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
2
P • Sugerimos que conserve estas instruções para
futura referência.
• Funciona com três pilhas-botão alcalinas (LR44 ou
equivalentes), incluídas.
• Ferramenta necessária para substituição das pilhas:
Chave de fendas Phillips (não incluída).
s • Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver tre alkaliska knappcellsbatterier (LR44 eller
motsvarande – medföljer).
• Verktyg som behövs för att byta batterier:
Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R • ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
• ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜
(LR44 ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘) (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
3
G • Pull and remove the plastic tab from the battery compartment.
Hint: The plastic tab may have already been removed from the toy.
F • Retirer la languette en plastique du compartiment à piles.
Remarque : la languette en plastique a peut-être déjà
été retirée.
D • An der Kunststofflasche ziehen und sie vom Batterie-
fach entfernen.
Hinweis: Die Kunststofflasche ist möglicherweise schon
vom Spielzeug entfernt worden.
N • Trek het plastic labeltje van de batterijhouder.
Tip: het lipje kan al van het speelgoed zijn verwijderd.
I • Tirare e staccare dallo scomparto pile la linguetta di plastica.
Suggerimento: La linguetta di plastica potrebbe essere già
stata rimossa dal giocattolo.
E • Para que el juguete funcione, se debe tirar de la
lengüeta de plástico situada en el compartimento de las
pilas y desecharla.
Atención: si no encuentra la lengüeta, puede que haya sido
retirada anteriormente, así que el vehículo debe funcionar bien.
K • Træk i plastictappen og fjern den fra batterirummet.
NB: Plastictappen kan eventuelt allerede være fjernet
fra legetøjet.
P • Puxar e remover a lingueta plástica do compartimento
das pilhas.
Nota: a lingueta plástica pode já ter sido retirada do
brinquedo.
s • Dra ut plattappen hela vägen ur batterifacket.
Tips: Plasttappen kan redan vara avlägsnad från leksaken.
R • ∆Ъ·‚‹НЩВ О·И ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛУ П·ЫЩИО‹ ЪФВНФ¯‹
·fi ÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
™ЛМВ›ˆЫЛ: ∏ П·ЫЩИО‹ ЪФВНФ¯‹ МФЪВ› У· ¤¯ВИ ‹‰Л
·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
G Plastic Tab
F Languette en plastique
D Kunststofflasche
N Plastic lipje
I Linguetta di plastica
E Lengüeta de plástico
K Plastictap
P Lingueta plástica
s Plasttapp
R ¶П·ЫЩИО‹ ¶ЪФВНФ¯‹
4
5
E Choca Choca
K Sammenstød
P Carrinhos de Choque
s Bump ‘n Crash
R ∞ЫЩВ›· ∞˘ЩФОИУЛЩ¿ОИ·
G • Place the vehicle on a flat surface.
• Roll the vehicle into objects for crashin', crazy sounds!
F • Placer le véhicule sur une surface plate.
• Lancer le véhicule contre des objets pour entendre des
bruits de chocs amusants.
D • Das Fahrzeug auf eine ebene Oberfläche stellen.
• Das Fahrzeug in Gegenstände hineinrollen lassen, um
verrückte Crash-Geräusche zu hören.
N • Zet het voertuig op een vlakke ondergrond.
• Rijd het voertuig ergens tegenaan en je hoort allerlei
rare botsgeluiden!
I • Posizionare il veicolo su una superficie piana.
• Spingere il veicolo verso altri oggetti per sentire i buffi
suoni degli autoscontri!
E • Situar el vehículo en una superficie plana.
• Hacerlo rodar hacia delante, dirigiéndolo hacia un objeto
u objetos. ¡Al chocar, emite divertidos sonidos!
K • Sæt bilen på et jævnt underlag.
• Lad bilen rulle ind i forskellige ting og hør de skøre lyde
ved sammenstødet!
P • Colocar o veículo sobre uma superfície plana.
• Mover o veículo contra objectos para accionar os sons
divertidos de choque!
s • Placera fordonet på ett plant underlag.
• Rulla in det i olika föremål, så hörs roliga kraschljud!
R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ fi¯ËÌ· ¿Óˆ Û ̛· ›‰Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
• ∫˘П‹ЫЩВ ЩФ fi¯ЛМ· ¿Уˆ ЫВ ‰И¿КФЪ· ·УЩИОВ›МВУ·
БИ· ‰И·ЫОВ‰·ЫЩИОФ‡˜ ‹¯Ф˘˜ ЩЪ·О·Ъ›ЫМ·ЩФ˜!
G Bump 'n Crash
F Auto Bump
D Crash Action
N Botsautootje
I Scontri Pazzi
Loading...