Fisher-Price 74806 Instruction Sheet

e • Please save these instructions for future reference.

• Adult assembly is required to install batteries.

• Tool needed to install batteries:Phillips Screwdriver.

• This product requires three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included).

f •

Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer en cas de besoin.

• Les piles doivent être installées par un adulte.

• Outil nécessaire pour installer les piles :un tournevis cruciforme.

• Ce produit fonctionne avec 3 piles alcalines LR03 (AAA), non incluses.

D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.

• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien sollte nur von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.

• Für dieses Produkt sind 3 Alkali-Microzellen AAA (LR03) erforderlich, nicht enthalten.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing.Kan later nog van pas komen.

• Batterijen moeten door volwassene worden geplaatst.

• Benodigd gereedschap:kruiskopschroevendraaier.

• Dit product werkt op drie “AAA”(LR03) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).

I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.

• E’richiesto il montaggio da parte di un adulto per inserire le pile.

• Attrezzo necessario per installare le pile:cacciavite a stella.

• Il prodotto richiede tre pile alcaline formato micro stilo (non incluse).

e Instructions f Mode d’emploi D Anleitung N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni E Instrucciones K Brugsvejledning P Instruções s Anvisningar

R √‰ËÁ›Â˜

e Product Number 74806 f Référence du produit 74806 D Artikelnummer 74806 N Artikelnummer 74806 I Numero Prodotto 74806 E Número de referencia 74806 K Produktnummer 74806 P Produto Número 74806 s Produktnummer 74806 R ∞ÚÈıÌﬁ˜ ¶ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ 74806

E • Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que

contienen información de importancia acerca de este juguete.

• La colocación de las pilas debe ser realizada por un adulto.

• Para colocar las pilas, se necesita un destornillador de estrella.

• Funciona con 3 pilas alcalinas “AAA”, no incluidas.

K • Gem venligst denne vejledning til senere brug.

• Batterierne skal isættes af en voksen.

• Til isætningen af batterierne kræves en stjerneskruetrækker.

• Dette produkt bruger tre “AAA”(LR03) alkaliske batterier (medfølger ikke).

P • Sugerimos que conserve estas instruções para futura referência.

• A instalação das pilhas requer auxílio de um adulto.

• Ferramenta necessária para instalar as pilhas: Chave de Fendas Phillips.

• Este produto funciona com três pilhas alcalinas “AAA” (LR03), não incluídas.

s • Spara de här anvisningarna för framtida användning.

• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att sätta i batterier.

• Verktyg som behövs för att sätta i batterier: Stjärnskruvmejsel

• Produkten kräver tre alkaliska AAA-batterier (LR03) (medföljer ej).

R • ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.

• ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË ·ﬁ ÂÓ‹ÏÈÎ·.

• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ™Ù·˘ÚÔÎ·ÙÛ¿‚È‰Ô.

• ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ·ÏÎ·ÏÈÎ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ “AAA” (LR03), (‰ÂÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

e Battery Installation

f Installation des piles

D Einlegen der Batterien

N Het plaatsen van de batterijen

I Installazione Pile

E Colocación de las pilas

K Isætning af batteri

P Instalação das Pilhas

s Batteriinstallation

R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ

e CAUTION f ATTENTION

D VORSICHT N WAARSCHUWING

I ATTENZIONE E PRECAUCIÓN

K FORSIGTIG P ATENÇÃO

s VIKTIGT R ¶ƒ√™√Ã∏

e Please keep small parts out of children’s reach.

Dispose of “AAA” batteries properly.

f Tenir les petits éléments hors de portée des enfants.

Jeter les piles usagées dans un conteneur réservé à cet usage.

D Verschluckbare Kleinteile außer Reichweite von

Kindern halten. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.

N Houd kleine onderdelen buiten het bereik van

kinderen. Lever de batterijen in als KCA.

I Tenere i componenti di piccole dimensioni fuori dalla

portata dei bambini, per evitare che vengano ingeriti o aspirati. Eliminare le pile con la dovuta cautela.

E Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance

de los niños. Desechar las pilas en un contenedor especial para pilas.

K Hold venligst smådele uden for børns rækkevidde.

Aflever brugte batterier i en særlig indsamlingskasse.

P Conservar as peças pequenas fora do alcance das

crianças. Deitar fora as pilhas “ AAA ” em local apropriado.

s Håll smådelar utom räckhåll för barn. Kasta bort

använda batterier på ett riktigt sätt.

R ¶·Ъ·О·ПФ‡МВ К˘П¿НЩВ МИОЪ¿ ·УЩИОВ›МВУ· М·ОЪИ¿

·ﬁ ·И‰И¿. ¶ВЩ¿НЩВ ЩИ˜ ¿¯ЪЛЫЩВ˜ М·Щ·Ъ›В˜.

1.5V x 3

“AAA” (LR03)

e Shown Actual Size f Taille réelle D In Originalgröße abgebildet N Op ware grootte I Dimensione Reale E Mostrada a tamaño real K Vist i naturlig størrelse P Tamanho Real s Verklig storlek R º˘ÛÈÎﬁ ª¤ÁÂıÔ˜

e Battery Compartment f Compartiment à piles D Batteriefach abdeckung N Batterijhouder I Scomparto Pile E Compartimento de las pilas K Batterirum P Compartimento das Pilhas s Batterifack R £‹ÎË ª·Ù·Ú›·˜

e • Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips

screwdriver.

• Lift to open the battery compartment door.

• Insert three size “AAA”(LR03) alkaline batteries as indicated inside the battery compartment.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

f • Dévisser le couvercle du compartiment à piles avec un tournevis

cruciforme.

• Retirer le couvercle.

• Insérer trois piles alcalines LR03 (AAA) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

• Replacer le couvercle et revisser avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

D • Die Schraube der Batteriefachabdeckung mit einem Kreuzschlitz-

schraubenzieher lösen.

• Das Fach öffnen.

• Drei Alkali-Microzellen AAA (LR03) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.

• Die Batteriefachabdeckung wieder schließen, und die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen.Die Schraube nicht zu fest anziehen.

N • Draai de schroef in de batterijhouder los met een kruiskopschroeven-

draaier.

• Til het klepje op.

• Plaats drie “AAA”(LR03) alkalinebatterijen zoals aangegeven aan de binnenkant van de batterijhouder.

• Zet het klepje weer op z’n plaats en draai dicht met de kruiskopschroevendraaier. Draai niet al te strak vast.

I • Allentare la vite dello scomparto pile con un cacciavite a stella.

• Aprire lo sportello.

• Inserire tre pile alcaline formato micro stilo, come indicato all’interno dell’apposito scomparto.

• Rimettere lo sportello e stringere la vite con il cacciavite a stella. Non forzare.

E • Con un destornillador de estrella, desenroscar el tornillo de la tapa del

compartimento y levantarla.

• Introducir 3 pilas alcalinas “AAA” siguiendo las indicaciones del interior del compartimento.

• Volver a tapar y fijar el tornillo de la tapa con un destornillador de estrella. No apretar en exceso.

+ 4 hidden pages