Fisher-Price 71142 Instruction Sheet

e • To prevent possible entanglement injur y, NEVER add strings, ties or other

products to the Musical Lights ‘n Sounds Gym.

f • Pour éviter tout risque d’étranglement, n’attachez JAMAIS de cordons, de ficelles

ou d’autres matériels sur le Portique sons et lumières.

S • Para evitar que el bebé se lastime con las correas, NUNCA añada cordones,

lazos u otros productos al Gimnasio Musical.

e WARNING f MISE EN GARDE S ADVERTENCIA

e • Please save these instruc-

tions for future reference.

• Adult assembly is required.

• Tool needed for battery
installation: Phillips
Screwdriver.

• Requires three, size “C”
(LR14) alkaline batteries
(not included).

f • Veuillez conserver ces

instructions pour vous
y référer.

• Doit être assemblé par
un adulte.

• Outil requis pour installer
les piles: Tournevis Phillips.

• Ce produit fonctionne avec
trois piles alcalines “C”
(LR14), non incluses.

S • Sírvase guardar estas

instrucciones para futura
referencia.

• Requiere montaje a
realizarse por un adulto.

• Herramienta que se necesita
para instalar las pilas:
desarmador de cruz.

• Este producto funciona
con tres pilas alcalines
tipo 3 x “C” (LR14) x 1.5V
(no incluidas).

e Slide switch to or

AND tap toys for sound
and lights!

f Glissez l’interrupteur sur

ou ET frappez
doucement les jouets
suspendus pour entendre
mélodies et voir juex de
lumières.

S Coloca el interruptor

en y Y golpea los
juguetes suspendidos
para oír canciones y ver
secuencias de luces.

®

2

®

eBattery Installation
fInstallation des piles
SInstalación de las pilas

1.5 v x 3

“C” (LR14)

e SHOWN ACTUAL SIZE
f TAILLE ACTUELLE
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL

e • Locate the battery compartment door on the top

of the arch.

• Unfasten the screw in the battery compartment
door with a Phillips screwdriver and lift the
battery compartment door open. The screw will
remain in the door.

• Insert three, new size “C” alkaline batteries, as
indicated in the battery compartment.

• Replace the battery compartment door and
tighten the screw with a Phillips screwdriver.
Do not over-tighten.

Battery Tips

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of batteries: alkaline,
standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel­cadmium).

e Battery Compartment Door
f Portière du compartiment

à piles

S Tapa del compartimiento

de las pilas

• Remove the batteries during long periods of non­use. Always remove exhausted batteries from the
product. Battery leakage and corrosion can
damage the product.

• Never short circuit the battery terminals.

• Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.

• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended in the “Battery Installation” instruc­tions are to be used.

• If removable rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.

• Rechargeable batteries are to be removed from
the product before they are charged.

• If you use a battery charger, it should be examined
regularly for damage to the cord, plug, enclosure
and other parts. Do not use a damaged battery
charger until it has been properly repaired.

f • Repérez la portière du compartiment à piles sur l

e dessus de l’arche.

• Dévissez la vis sur la portière du compartiment
avec un tournevis Phillips et soulevez la portière
pour l’ouvrir. La vis reste dans la portière.

• Insérez trois piles alcalines format “C” tel
qu’indiqué sur le compartiment à piles.

• Replacez la portière du compartiment et serrez
la vis à l’aide d’un tournevis Phillips. Évitez de
trop serrer.

Conseils au sujet des piles

• Ne jamais mélanger des piles usagées avec des
piles neuves.

• Ne pas mélanger différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).

• Enlever les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé
pendant une longue période. Ne jamais laisser des
piles usées dans le jouet. Le jouet pourrait être
endommagé en cas de fuite ou de corrosion des
piles. Ne jamais court-circuiter les bornes des
piles.

• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.

• N’utiliser que des piles du même type que celles
recommandées dans les directives d’installation
des piles.

• En cas d’utilisation de piles rechargeables,
les piles ne doivent être rechargées que par
un adulte.

• Retirer les piles rechargeables du jouet avant
de les recharger.