Fisher-Price 54943 Instruction Sheet

INSTRUCTIONS

@

INSTRUCCIONES

54943-0720

MODEDIEMPLOI

CONTENTS: Pleaseremoveeverythingfromthepackageandcompareto thecontentsshownhere.
CONTENIDO: Recomendamossacartodaslaspiezasdelacajaeidentificarlasconayudadelasilustraciones.
CONTIENT: VeuillezretirertousleselementsdeI'emballageetlescomparerauxillustrations.

e,

.

Adultassemblyrequired.Toolnecessary:Phillipsheadscrewdriver

Funcionaconcuatropilasalcalinastipo4x "0" (LR20)x1,5V(noincluidas).LEALAS

Aassemblerparunadulte.OutilnecessairepourI'assemblage:untourneviscruciforme.

Requieremontajeporpartedeunadulto.Herramientanecesariaparaelmontaje:destornilladordeestrella.

Keep these instructions for future reference as they contain importantinformation.

Guardarestas instrucciones para futura referencia,ya que contienen informacion importante.

Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

Requires4"0" alkalinebatteries(notincluded).

INSTRUCCIONESANTESDEUSARESTEPROOUCTO.

Fonctionneavec4pilesalcalines0 (nonfournies).

@2002 Mattei, Inc. All Rights Reserved.Tausdraits reserves.

INSTALL BATTERIES

COLOCACION DE LAS PILAS

INSTALLATION DES PILES

Open battery cover. Insert 4 "0" cell alkaline batteries (not included) as
shown. Close battery cover. Turn power switch ON to play.

Abrir la tapa del compartimento de pilas. Introducir cuatro pilas alcalinas
tipo 4 x "0" (LR20) x 1,5V (no incluidas) como se muestra. Cerrar la tapa
del compartimento. Poner el interruptor en ENCENOIOO para jugar.

Ouvrir Ie couvercle du compartiment des piles. Inserer 4 piles alcalines D
(non fournies) comme illustre. Fermer Ie couvercle du compartiment des
piles. Pour jouer, mettre I'interrupteur a «ON»(marche).

POWERSWITCH

~

INTERRUPTORDE ENCENDIDO
INTERRUPTEUR

TO REMOVE SATTERIES

QUITAR LAS PILAS
POUR REMPLACER LES PILES

BATTERYSAFETYINFORMATION

1. Non-rechargeablebatteriesarenottoberecharged.

2. Rechargeablebatteriesareto beremovedfromtheproductbeforetheyarecharged.

3. Ifrechargeablebatteriesareused,theyareonlytobechargedunderadultsupervision.

4. Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),orrechargeable(nickel-cadmium)batteries.

5. Donotmixold batteriesandnewbatteries.

6. Onlybatteriesofthe sameorequivalenttypeasrecommendedaretobe used.

7. Besuretoinsertbatterieswiththecorrectpolaritiesandalwaysfollowthetoy andbattery
manufacturers'instructions.

8. Exhaustedbatteriesareto beremovedfromthe product.

9. Thesupplyterminalsarenottobe short-circuited.

10. Disposeofbatteriessafely.Donotdisposeofina fireasbatteriesmayexplodeorleak.

INFORMACIONDESEGURIDADSOBRELASPILASLEA ELINSTRUCTIVOANTESDEOPERAR
ESTEJUGUETE.

1. No intentarrecargarlaspilasno-recargables.

2. Antesderecargarlaspilasrecargables,sacarlasdeljuguete.

3. Recargarlaspilasrecargablessiemprebajosupervisionde unadulto.

4. Nomezclarnuncapilasalcalinas,estandar(carbono-cinc)y recargables(niquel-cadmio).

5. Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas.

6. Utilizarexclusivamentepilasdeltipoindicadoenlasinstrucciones0equivalente.

7. Asegurarsedecolocarcorrectamentelaspilas,segiinla polaridadindicadaysiguiendosiemprelas
instruccionesdelfabricantedeljugueteydelde laspilas.

8. Retirarsiemprelaspilasgastadasdeljuguete.

9. Noprovocarcortocircuitosen lospolosdelas pilas.

10. Desecharlaspilasen uncontenedorespecialparapilas.

MISESENGARDEAU SUJETDESPILES

1. Ne pasrechargerdespilesnon-rechargeables.

2. Retirerlespilesrechargeablesduproduitavantdelesrecharger.

3. Lesaccumulateursnedoiventetrechargesquesousla surveillanced'unadulte.

4. Nepasmelangerdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).

5. Nejamaismelangerdespilesuseesavecdespilesneuves.

6. N'utiliserquedespilesdu memetypequecellesrecommandees,oudespilesequivalentes.

7. VeillerabienrespecterIesensdespolarites(+)et(-),ettoujourssuivrelesindicationsdesfabricants
dujouetetdespiles.

8. Toujoursretirerlespilesuseesduproduit.

9. Nepascourt-circuiterles bornesdespiles.

10.

Jeterlespilesusageesdansunconteneurreserveacetusage.

U
sl
h,

T

U

CI

U'
Sl
d.

pi
A

b.

ill
CI

P

ASSEMBLE TRACK.ENSAMBLAR LA PISTA .A~

1.

2.

Attach shields as shown.

Conecte el escudo protector como se muestra.

Fixe les boucliers de retenue comme illustre.

@

:4 .ASSEMBLE LA PISTE

3.

Connect I, J, K, L, M, Nand 0 tracks.Attach

chains.
Conectar los tramos I, J, K, L, M, Ny 0 como se

muestra. Conecte lascadenas.

Connecter les sections de piste I, J, K, L, M, N et
0 comme iIIustre. Attache les chaines.

ATTACHU

CONECTA

ATTACHE

0. /

Li

a!

LE
ju

A~