Fisher-Price 47578 Instruction Sheet

• Assemble the playsets included. Each playset has its own instruction sheet. Connect them together with Hot Wheels World

• Assembler les structures de jeu incluses. Chaque structure a son propre mode d’emploi. Connecter ensemble les structures grâce aux pistes Hot Wheels World.

• Die enthaltenen Spielsets zusammenbauen. Jedes Spielsets hat eine eigene Bauanleitung. Mit der Hot Wheels World Fahrbahn verbinden.

• Monta i playset inclusi. Ogni playset è dotato del proprio foglio istruzioni. Collegali alla pista del Mondo Hot Wheels.

• Zet de bijgeleverde speelsets in elkaar. Bij elke speelset bevindt zich een aparte gebruiksaanwijzing. Koppel ze aan elkaar met de Hot Wheels Wereld speelbaan.

• Recomendamos montar los conjuntos incluidos (cada uno viene con su propio manual de instrucciones). Luego, unirlos mediante tramos de pista Hot Wheels.

• Monta os conjuntos incluídos. Cada conjunto tem o seu folheto de instruções. Une-os às pistas Hot Wheels.

• Montera de medföljande lekseten. Varje lekset har sina egna anvisningar. Koppla samman dem med Hot Wheels World playtrack.

• Kokoa pakkauksen toiminta-asemat. Jokaisella niistä on omat ohjeensa. Yhdistä toiminta-asemat Hot Wheels World-rataan.

• ™˘У·ЪМФПФБ‹ЫЩВ Щ· ЫВЩ ·И¯УИ‰ИФ‡ Ф˘

ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И. ∫¿ıВ ЫВЩ ¤¯ВИ ЩИ˜ ‰ИО¤˜ ЩФ˘ Ф‰ЛБ›В˜. ∂УТЫЩВ Щ· ЫВЩ О·И ‰ЛМИФ˘ЪБ‹ЫЩВ ¤У·У ФПﬁОПЛЪФ ОﬁЫМФ Hot Wheels.

playtrack.

• Remove end ramps from playsets to connect to the road.

• Retirer les rampes aux extrémités des structures pour connecter la route.

• Zum Verbinden mit der Straße die Endrampen von den Spielsets entfernen.

• Rimuovi le rampe terminali dal playset per collegarlo alla strada.

• Verwijder de opritten van de speelsets om de sets aan de weg te koppelen.

• Desmontar las rampas de los extremos de los conjuntos para conectarlos a la carretera.

• Retira as rampas dos conjuntos para unires à estrada.

• Ta bort ändramperna från leksetet för att koppla samman med vägen.

• Poista päätyrampit toiminta-asemista, niin saat yhdistettyä asemat tiehen.

• µÁ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ Ú¿ÌÂ˜ ·ﬁ Ù· ÛÂÙ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó·

ВУТЫВЩВ ЩФ ‰ЪﬁМФ.

89090

88460

ATENÇÃO:

0-3

• Contains small parts.

• Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

• Enthält Kleinteile.

• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.

• Bevat kleine onderdelen.

• Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas y provocar asfixia.

• ATENÇÃO: Não recomendável para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas.

• Innehåller små delar.

• Smådele.

• Sisältää pieniä osia.

•

¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

Não recomendável para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas.

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

–

Small parts.

aux enfants

• INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG

• ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES

• INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • √¢∏°π∂™

• Please keep these instructions for future reference as they contain important information.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer au besoin car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete.

• Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informação importante.

• Spara de här anvisningarna för framtiden, de innehåller viktig information.

• Säilytä nämä ohjeet vastaisen varalle. Niissä on tärkeää tietoa.

• ¶·Ъ·О·ПТ ОЪ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜

ПЛЪФКФЪ›В˜.

• NOTE : PLEASE FOLLOW THE COLOUR-CODED LABELS TO BUILD THE SETS.

• REMARQUE : RESPECTER LE CODE COULEURS DES AUTOCOLLANTS POUR CONSTRUIRE LES STRUCTURES.

• HINWEIS: RICHTEN SIE SICH BEIM BAUEN DER SETS NACH DEN FARBLICH MARKIERTEN AUFKLEBERN.

• NOTA: SEGUIRE LE ETICHETTE CON CODICE COLORATE PER COSTRUIRE I SET.

• N.B.: ZET DE SETS AAN DE HAND VAN DE STICKERS MET KLEURCODERING IN ELKAAR.

• ATENCIÓN: SEGUIR LA CODIFICACIÓN DE COLOR PARA CONSTRUIR LOS CONJUNTOS.

• ATENÇÃO: PARA CONSTRUIR OS CONJUNTOS, SEGUE A ORDEM DOS AUTOCOLANTES COLORIDOS.

• OBS: FÖLJ DE FÄRGKODADE DEKALERNA FÖR ATT BYGGA SETEN.

• HUOM.: RAKENNA ASEMAT VÄRILLISTEN TARROJEN MUKAAN.

• ™∏ª∂πø™∏: ∞∫√§√À£∏™∆∂ ∆π™ ∂Ãƒøª∂™ ∂∆π∫∂∆∂™ °π∞ ¡∞ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∂∆∂ ∆∞ ™∂∆.

88463

• Suggested assembly method

• Suggestion d’assemblage

• Aufbauvorschlag

• Metodo di montaggio consigliato.

• Aanbevolen montagemethode

• Montaje recomendado

• Sugestão de Montagem

• Förslag till monteringsmetod

• Suositeltu kokoamistapa

• ¶ЪФЩВИУﬁМВУЛ М¤ıФ‰Ф˜ Ы˘У·ЪМФПﬁБЛЫЛ˜.

© 2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303. Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060 Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08•842809. Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, Fracção 5, 1600-206 Lisboa Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777. ∂§§∞¢∞. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Dieadarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropican Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-Toys. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL: 54-49-41-00. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda - CNPJ:: 54.558.002/0001-20 - Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

2003 McDonald's Corporation.

• 4 vehicles included.

• 4 véhicules inclus.

• 4 Fahrzeuge enthalten.

• 4 veicoli inclusi.

• Inclusief 4 voertuigen.

89076

• Incluye 4 vehículos.

• Inclui 4 veículos.

• Fyra fordon ingår.

• Tässä pakkauksessa on neljä ajoneuvoa.

• ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 4 Ô¯‹Ì·Ù·.

47578-D71D-S1

• ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • HET IN ELKAAR ZETTEN

• MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN • ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏

47578-D71D-L1

• HELPFUL HINT: Apply labels before assembly.

• CONSEIL PRATIQUE : Apposer les autocollants avant assemblage.

• HINWEIS: Die Aufkleber vor dem Zusammenbau anbringen.

• SUGGERIMENTO: Applicare gli adesivi prima del montaggio.

• TIP: Plak de stickers op vóór het in elkaar zetten.

• ATENCIÓN: recomendamos pegar los adhesivos antes de montar el juguete.

• SUGESTÃO: Aplicar os autocolantes antes de montar.

• TIPS: Sätt fast dekalerna innan du monterar.

• HYÖDYLLINEN VIHJE: Kiinnitä tarrat ennen kokoamista.

• Ãƒ∏™πª∏ ™Àªµ√À§∏: ∫ÔÏÏ‹ÛÙÂ Ù· ·˘ÙÔÎﬁÏÏËÙ· ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË.

• NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.

• NE CONVIENT PAS À CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.

• NICHT ZUM GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET.

• NON ADATTO AD ALCUNI VEICOLI HOT WHEELS.

• NIET TE GEBRUIKEN MET SOMMIGE HOT WHEELS VOERTUIGEN.

• NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHICULOS DE HOT WHEELS.

• NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS.

• PASSAR INTE MED VISSA HOT WHEELS-FORDON.

• EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS -AUTOJEN KANSSA

• ¢∂¡ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ª∂ √ƒπ™ª∂¡∞ √Ã∏ª∞∆∞ HOT WHEELS.

• ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

• ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.

• E’ RICHIESTO IL MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO.

• MOET DOOR VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN GEZET.

• REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.

• REQUER MONTAGEM POR UM ADULTO.

• KRÄVER VUXENHJÄLP VID MONTERING.

• KOKOAMINEN VAATII AIKUISEN APUA.

• ∞¶∞π∆∂π∆∞π ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∞¶√ ∂¡∏§π∫∞.

1 2

x 2

• Track pieces connect as shown.

• Assembler les sections de piste comme illustré.

• Die Fahrbahnteile können wie dargestellt zusammengesetzt werden.

• I segmenti di pista si collegano come illustrato.

• Baandelen kunnen aan elkaar gekoppeld worden (zie afbeelding).

• Unir los tramos de pista tal como muestra el dibujo.

• As secções de pista encaixam-se como mostra a imagem.

• Sätt ihop spårdelarna som på bilden.

• Radan osat kiinnitetään toisiinsa näin.

• ∂УТЫЩВ Щ· ОФММ¿ЩИ· ЩЛ˜ ›ЫЩ·˜ ﬁˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

x 2

• Suggested assembly method

• Suggestion d’assemblage

• Aufbauvorschlag

• Metodo di montaggio consigliato.

x 2

• Aanbevolen montagemethode

• Montaje recomendado

• Sugestão de Montagem

• Förslag till monteringsmetod

• Suositeltu kokoamistapa

• ¶ЪФЩВИУﬁМВУЛ М¤ıФ‰Ф˜ Ы˘У·ЪМФПﬁБЛЫЛ˜.

x 2

• SPARE PARTS.

• PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES

• ERSATZTEILE.

• PARTI DI RICAMBIO.

• RESERVEONDERDELEN

• PIEZAS SOBRANTES.

• PEÇAS SUPLENTES

• RESERVDELAR

• VARAOSAT

• ∂¶π¶§∂√¡ ∫√ªª∞∆π∞.