Fisher-Price 43613 Instruction Sheet

How to Play

Take home your new best friend! In Adopt-A-Dog, every player gets a chance to adopt and nurture a lovable puppy. Once players sort through the dogs’ items and collect 3 of their dogs’ favorite toys, players can take home and care for their new pets!

Contents:

6 Dog Figurines 1 Pet Shop Backdrop 6 Dog ID Cards 18 Dog Toy Cards

Please remove all contents from package, and compare them to the list above. If any items are missing, please call 1-800-524-8697. Valid in U.S. only.

SET UP:

• Once you open up the Adopt-A-Dog package, set up the play area. Insert the Pet Shop Backdrop into the slot closest to the middle of the opened package.

• All dogs need a home and players will get to take home all of them! Select any three dogs to be adopted first. Place the dogs in front of the Pet Store Backdrop. Place their corresponding Dog ID cards in front of them with their “favorite toys” facing the players. (Leave the remaining dogs behind the Pet Store Backdrop; they’re still playing in the “play pen” and will get their turns later!)

• Put the bone-shaped Dog Toy cards in a draw pile (toys face down) next to the Pet Store for all players to access.

AGES: 3+ PLAYERS: 2-4

(Continued on back)

Reglas del juego

¡Llévate a casa a tu nuevo mejor amigo! En el juego Adopta un Perro, todos los jugadores tienen la oportunidad de adoptar y cuidar a un lindo perro. Después de que los jugadores ven los juguetes de su perro y juntan 3 de los juguetes favoritos del perro, los jugadores se pueden llevar al perro a casa y cuidar a su nueva mascota.

Contenido:

6 figuras de perro 1 trasfondo de tienda de mascotas 6 tarjetas de identificación canina 18 cartas de juguetes de perro

Sacar todo el contenido del paquete y compararlo a la lista de arriba. Si falta alguna pieza, llamar al 1-800-524-8697. Válido sólo en los E.U.A. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

PREPARACIÓN:

• Después de abrir el empaque del juego Adopta un Perro, prepara el área donde vas a jugar. Introduce el trasfondo de tienda de mascotas en la ranura más cercana a la parte del medio del empaque abierto.

•¡Todos los perros necesitan un hogar y los jugadores tendrán la oportunidad de llevárselos todos a casa! Primero selecciona tres perros cualesquiera que quieras adoptar. Pon los perros enfrente del trasfondo de tienda de mascotas. Pon sus respectivas tarjetas de identificación canina enfrente de ellos con sus “juguetes favoritos” apuntando a los jugadores. (Deja a los demás perros detrás del trasfondo de tienda de mascotas; tendrán su turno más tarde).

• Pon las cartas de juguetes de perro en forma de hueso en una pila para robar (con los juguetes cara abajo) al lado de la tienda de mascotas para que todos las puedan alcanzar.

EDADES: 3+ JUGADORES: 2-4

ÅGE: 3+ JOUEURS: de 2 à 4

Pour jouer

Emmenez votre nouvel ami à la maison! Dans le jeu Adoptez un chiot, chaque joueur a la chance d’adopter un adorable chiot et d’en prendre soin! Une fois que les joueurs ont trié les jouets des chiots et ont amassé 3 des jouets préférés de l’un d’eux, ils peuvent emmener leur nouvel ami à la maison!

Contenu

6 figurines chiot 1 arrière-plan de l’animalerie 6 cartes d’identité de chiot 18 cartes-jouet de chiot

Veuillez vous assurer que vous avez tous les éléments énumérés dans le contenu. Si des éléments devaient manquer, composez le 1-800-665-

6288. Valable seulement au Canada.

PRÉPARATION

• Ouvrez l’emballage et préparez la surface de jeu. Insérez l’arrière-plan de l’animalerie dans la fente située près du milieu de l’emballage ouvert.

•Tous les chiots ont besoin d’une maison, et ce sont les joueurs qui pourront leur en procurer une! Choisissez trois chiots devant être adoptés les premiers et placez-les devant l’animalerie. Mettez la carte d’identité correspondante devant chaque chiot, et leurs jouets préférés face aux joueurs. (Laissez les autres chiots derrière l’animalerie; ils s’amuseront dans l’«enclos» en attendant leur tour!)

• Formez le talon avec les cartes-jouet en forme d’os (la face avec le jouet cachée); mettez-le à côté de l’animalerie, à la portée de tous les joueurs.

(Continuó espalda) (Continué sur le dos)

ENGLISH

43613-0720

Note to parents:

Read all about the dogs here. Your kids will love hearing about the adorable, adoptable stars of the game and learning about their different breeds!

Lucky, the English Sheepdog: Hi there! Because

I’m a herding dog, I like to play with sheep and shepherds in the fields. I have fun working, as long as I can see through my furry hair!

Fifi, the Poodle: Hello, I’m Fifi! Did you know poodles come in many colors from blues and silvers to apricots and creams? I also come in different sizes from miniature to standard (very large!). You can call me a “dignified” doggy.

Domino, the Dalmatian: My name’s Domino! Being a Dalmatian means I’m often intelligent and always marked by black spots on my white coat. I like to run fast and far, and I’ve been known to hang out with firefighters.

Pepe, the Chihuahua: Hola! Originally from Mexico, I have big ears and eyes with a spunky temperament. Because I’m so small, I’m part of the family of toy dogs. Te quiero!

Max, the Bloodhound: My name’s Max and you could say I ain’t nothing but a hound dog! I’m a born hunter, with strong legs and loose skin, especially around my neck which helps me hunt by scent.

Heinz, the Dachshund: I’m Heinz and some people call me a “weiner dog” because my long body looks like a hot dog. I’m a hound dog originally bred in Germany more than 300 years ago to hunt badgers!

Atención padres:

Lea todo sobre los perros aquí. ¡A los niños les encantará aprender sobre las adorables estrellas adoptivas del juego y las diferentes razas caninas!

Lucky, el pastor inglés: ¡Hola! Puesto que soy un

pastor, me gusta jugar con ovejas y pastores en el campo. ¡Me divierto mucho trabajando, siempre y cuando pueda ver a través de mi abundante pelo!

Fifi, el poodle: ¡Hola, soy Fifi! ¿Sabías que los poodles vienen en muchos colores, desde azul a plateado a anaranjado y crema? Además, venimos en diferentes tamaños, desde miniatura a estándar (¡muy grande!). Puedes decir que soy un perro “decoroso”.

Dominó, el dálmata: ¡Me llamo Dominó! Como dálmata, soy un perro inteligente con manchas negras en mi pelaje blanco. Me gusta correr mucho y correr rápido, y soy una de las mascotas predilectas de los bomberos.

Pepe, el chihuahua: ¡Hola! Soy oriundo de México, tengo orejas y ojos grandes y mi temperamento es fuerte. Debido a mi tamaño tan pequeño, soy parte de la familia de perros enanos. ¡Te quiero!

Max, el sabueso: ¡Me llamo Max y soy todo un sabueso! Soy cazador por naturaleza. Mis piernas son fuertes y mi piel es suelta, especialmente alrededor de mi cuello, lo que me ayuda a cazar siguiendo aromas.

Heinz, el perro salchicha: Soy Heinz y me dicen perro salchicha por la semejanza de mi largo cuerpo a una salchicha. Soy un perro de cacería criado originalmente en Alemania hace más de 300 años para cazar tejones.

Note aux parents :

Apprenez ici même toutes sortes de choses sur les chiens. Vos enfants adoreront vous entendre parler des adorables vedettes de ce jeu et se renseigner sur les différentes races!

Lucky le Berger anglais: Bonjour! Comme je suis

un chien de troupeau, j’aime jouer dans les champs avec les moutons et les bergers. J’aime aussi travailler, mais les poils qui tombent sur mes yeux ne doivent pas gêner ma vue!

Fifi le Caniche: Bonjour, je m’appelle Fifi! Saviezvous qu’il existe plusieurs couleurs de robes chez les Caniches? Elles varient des tons de bleu et d’argent aux tons d’abricot et de crème! Il existe aussi différentes tailles de Caniches, du miniature au standard (qui est très grand!). Je suis un chien d’une grande dignité!

Domino le Dalmatien: Mon nom est Domino! Être un Dalmatien, c’est être un chien intelligent à la belle robe blanche tachetée de noir. J’aime courir vite et loin, et je suis reconnu comme étant un ami des pompiers!

Pépe le Chihuahua: Hola! Originaire du Mexique, je suis un chien aux grandes oreilles, aux grands yeux et plein de vitalité! Comme je suis très petit, je fais partie de la famille des chiens jouets. Te quiero!

Max, le Saint-Hubert: Mon nom est Max, et je suis un vrai chien de chasse! Je suis né chasseur, avec de puissantes pattes et une peau lâche, surtout sur mon cou, ce qui m’aide à me guider avec les odeurs.

Heinz, le Dachshund: Mon nom est Heinz. Certaines personnes me donnent le nom de «chien saucisse» parce que mon corps allongé ressemble à un hot-dog. Je suis un chien de chasse dont les ancêtres ont été élevés en Allemagne il y a plus de 300 ans pour chasser les blaireaux!

Adoptez un chiot

Jeu

Adopta un Perro

Juego

Adopt-A-Dog

™

Game

Adopt A Dog Instructions 6/3/02 11:53 AM Page 1

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy: Toy No.: Part No.: Trim Size: Folded Size: # colors: Colors:

Adopt-A-Dog

43613 43613-0720 11"W x17" H

3.6"W x 8.5" H

Black

one

Let’s Play:

The object for all 3 levels: take home the most dogs!

LEVEL 1-Match Any Toy!

The youngest player begins by drawing 1 Dog Toy card:

• If a player draws a card and there is no match with the dog’s favourite toys, nice try. It’s now the next player’s turn. Continue clockwise.

• If a player draws a card that does match any of the toys shown on any of the Dog ID cards, you get to take that dog home! Turn over the Dog ID card showing his/her snuggly little bed. Place your new puppy on the bed at “home” in front of you.

•After each turn, return the Dog Toy card to the bottom of the draw pile.

• Once a puppy has come home, put any remaining dog in front of the Pet Store along with his/her corresponding Dog ID card. It’s now his/her turn to be adopted!

Play continues clockwise until all dogs have found a home.

LEVEL 2-Match All 3 Toys!

The game and set up is the same as in Level 1, except now players need to have all 3 of a dog’s favorite toys before players can adopt him/her from the Pet Store.

• If a player draws a duplicate Dog Toy card for a toy he/she already has, the player may either immediately trade it with any player or return it to the bottom of the pile and draw another card.

• When a new dog comes up for adoption at the Pet Store, players take note: you may already have one of his/her favorite toys. Remember: on your turn, you’ll want to sort through all 3 of the dog’s favorite toys on the dog’s ID card. Once you match all 3, you can take that dog home!

LEVEL 3-Match All 3 Toys and Go Dig!

The game and set up is the same as the other Levels but as in Level 2, players need all 3 of a dog’s favorite toys before they can adopt the dog.

• Deal out 3 Dog Toy cards to each player. Put the rest of the Dog Toy cards face down in a draw pile. Note: A player may only hold 3 Dog Toy cards at one time, so if you find you have more than 3, “bury” the others at the bottom of the draw pile.

• Starting with the youngest, each player takes a turn and looks at his/her cards to see if he/she has already matched the 3 favorite toys of any of the first three dogs up for adoption. Continue clockwise.

• If a player does match up with 3 favorite toys, take home your new best friend! Replenish your hand to 3 cards, and put another dog up front for adoption.

• If a player does not have a match, he/she should ask any one player to see if he/she has a certain toy, e.g. “Becky, do you have a blue ball?”

• If the asked player (Becky) does have that Dog Toy card, he/she must give it to the asking player. Becky replenishes her hand by drawing a new card from the Dog Toy card pile.

• If Becky does not have the Dog Toy card, she should say “Go dig!” In other words, go and “dig” by drawing the top Dog Toy card to see if it’s the toy the player is seeking. If so, and that toy makes 3, then the player can adopt that dog! If not, then that player’s turn ends.

Continue clockwise.

Winning:

When all of the dogs have been adopted from the Pet Store, the player with the most dogs wins! And if you tie, it’s OK. You all win! The most important thing is that all dogs have a new home, and players have a new best friend!

mattel.com fisher-price.com

43613

A jugar:

El objetivo para los 3 niveles: ¡Llevarte a casa la mayor cantidad de perros posible!

NIVEL 1: ¡Encuentra un juguete favorito del perro!

El menor de los jugadores empieza tomando 1 carta de juguete de perro:

• Si la carta que toma el jugador no corresponde a ninguno de los juguetes favoritos del perro, mala suerte. Ahora le toca al siguiente jugador. El juego sigue en dirección de las manecillas del reloj.

• Si el jugador toma una carta que sí corresponde a cualquiera de los juguetes mostrados en cualquiera de las tarjetas de identificación canina, dicho jugador se gana ese perro. Voltea la tarjeta de identificación canina para que se vea la camita del perro. Pon a tu nuevo perrito en su camita en “casa” enfrente de ti.

• Después de cada turno, regresa la carta de juguete de perro a la parte de hasta abajo de la pila para robar.

• Después de que un cachorro es adoptado, pon a otro perro de los que sobran enfrente de la tienda de mascotas junto con su tarjeta de identificación canina correspondiente. ¡Ahora es su turno de ser adoptado!

El juego sigue en dirección de las manecillas del reloj hasta que todos los perros son adoptados.

NIVEL 2: ¡Encuentra los 3 juguetes favoritos de cada perro!

El juego y preparación son los mismos que en el Nivel 1, con la diferencia de que ahora los jugadores tienen que encontrar los 3 juguetes favoritos de cada perro para poder adoptarlos de la tienda de mascotas.

• Si un jugador toma una carta de juguete de perro duplicada de un juguete que ya tiene, el jugador se la puede intercambiar inmediatamente a otro jugador o la puede regresar hasta abajo en la pila para robar y robar otra carta.

• Cada vez que un perro nuevo sea puesto en adopción en la tienda de mascotas, los jugadores deben revisar si ya tienen una carta con uno de los juguetes favoritos de dicho perro. Cuando sea tu turno, ve cuáles son los tres juguetes favoritos del perro en su tarjeta de información canina. ¡Después de que juntes los 3 juguetes favoritos del perro, te lo ganas!

NIVEL 3: ¡Junta los tres juguetes favoritos del perro y ve a explorar!

El juego y preparación son los mismos que en los niveles anteriores, pero al igual que en el nivel 2, los jugadores tienen que tener los 3 juguetes favoritos del perro para poder adoptarlo.

• Reparte 3 cartas de juguete de perro a cada jugador. Pon el resto de las cartas de juguete de perro cara abajo en una pila para robar. Nota: Un jugador sólo puede tener 3 cartas de juguete de perro a la vez, así que si tienes más de tres cartas de juguete, pon las cartas en exceso hasta abajo en la pila para robar.

• Empezando con el menor de los jugadores, cada jugador se turna viendo sus cartas para ver si ya tienen los 3 juguetes favoritos de cualquiera de los tres primeros perros en adopción. El juego continúa en dirección de las manecillas del reloj.

• Si un jugador junta tres juguetes favoritos de un perro, ¡se gana un nuevo amigo para llevárselo a casa! Roba tres cartas más de la pila para robar y pon otro perro en adopción enfrente de la tienda de mascotas.

• Si un jugador no tiene los tres juguetes de un perro, puede preguntarle a un solo jugador si tiene un juguete específico. Por ejemplo, “Gaby, ¿tienes una pelota azul?”

• Si el jugador a quien se le hizo la pregunta (Gaby) tiene dicha carta de juguete de perro, tiene que dársela al jugador que le hizo la pregunta. Ahora Gaby tiene que tomar una carta de la pila de cartas de juguete de perro para tener otra vez 3 cartas en su mano.

• Si Gaby no tiene la carta de juguete de perro que se le pidió, tiene que decir “¡Ve a explorar!” En pocas palabras, el jugador tiene que tomar la carta de hasta arriba de la pila para robar para ver si es la que necesita. De ser así, y si con esa carta junta las 3 que necesita, dicho jugador se gana a ese perro. De lo contrario, el turno de ese jugador se acaba.

El juego continúa en dirección de las manecillas del reloj.

Para ganar:

Después de que todos los perros hayan sido adoptados de la tienda de mascotas, ¡el jugador que más perros tenga es el ganador! Y si hay un empate, no importa. ¡Todos ganan! ¡Lo más importante es que todos los perros tienen un nuevo hogar y los jugadores tienen un nuevo mejor amigo!

Jouons:

Le but du jeu pour les 3 niveaux: Emmener le plus de chiots possible à la maison!

NIVEAU 1 –Associez n’importe quel jouet!

Le joueur le plus jeune commence en pigeant 1 cartejouet:

• Si vous pigez une carte, mais qu’elle ne correspond à aucun des jouets préférés du chiot, c’est au joueur suivant d’essayer! Le jeu se poursuit dans le sens horaire.

• Si vous pigez une carte qui correspond à n’importe quel des jouets illustrés sur une des cartes d’identité des chiots, vous pouvez emmener le chiot à qui appartient la carte à la maison! Retournez la carte d’identité du chiot l’illustrant bien installé dans son petit lit. Placez votre chiot sur le lit à la «maison», c’est-à-dire devant vous.

• Après chaque tour, mettez la carte-jouet sous le talon.

• Quand un chiot a trouvé une maison, mettez un autre chiot devant l’animalerie avec sa carte d’identité. C’est à son tour d’être adopté!

Le jeu se poursuit dans le sens horaire jusqu’à ce que tous les chiots aient été adoptés.

NIVEAU 2 – Associez les 3 jouets!

• La préparation et le jeu sont les mêmes que pour le niveau 1, sauf qu’un joueur doit maintenant avoir

les 3 jouets préférés d’un chiot avant de pouvoir

l’adopter.

• Si un joueur pige une carte-jouet qu’il a déjà, il peut l’échanger immédiatement contre celle d’un autre joueur ou la mettre sous la pile et en piger une autre.

• Quand un chiot arrive à l’animalerie pour être adopté, les joueurs doivent vérifier s’ils ont déjà un de ses jouets préférés. Rappelez-vous que le but du jeu est d’avoir en main les 3 jouets figurant sur la carte d’identité du chiot. Si c’est le cas quand vient votre tour, vous pouvez adopter le chiot!

NIVEAU 3 – Associez 3 jouets et «Allez creuser»!

La préparation et le jeu sont les mêmes que pour les autres niveaux, mais comme pour le niveau 2, un joueur doit avoir les 3 jouets préférés d’un chiot pour pouvoir l’adopter.

• Distribuez 3 cartes-jouet à chaque joueur. Formez le talon avec les autres cartes-jouet, placées face cachée. Remarque: Un joueur ne peut avoir que 3 cartes-jouet en main à la fois. Si vous en avez plus de 3, vous devez «enterrer» les cartes supplémentaires sous le talon.

• En commençant par le joueur le plus jeune, chaque joueur regarde ses cartes à son tour pour voir s’il a les 3 jouets préférés de l’un des trois chiots devant être adoptés. Le jeu se poursuit dans le sens horaire.

• Si un joueur a en main les 3 jouets préférés d’un chiot, il peut emmener celui-ci à la maison! Ce joueur pige 3 autres cartes et place un autre chiot devant l’animalerie pour qu’il soit adopté.

• Si un joueur n’a pas en main les 3 jouets préférés d’un chiot, il doit demander si un autre joueur a un jouet dont il aurait besoin. Par exemple : «Michel, astu une balle bleue?»

• Si le joueur (Michel) a en main la carte en question, il doit la remettre au joueur qui a posé la question. Michel pige une carte du talon formé des cartes-jouet.

• S’il n’a pas la carte-jouet en main, il doit dire «Va creuser!». En d’autres mots, le joueur à qui c’est le tour doit prendre la carte-jouet sur le dessus du talon pour voir si c’est le jouet qu’il cherche. Si c’est le cas et que le joueur a alors 3 jouets, il peut adopter le chiot! Sinon, c’est au tour du joueur suivant. Le jeu se poursuit dans le sens horaire.

Le gagnant

Quand tous les chiots ont été adoptés, le joueur qui a adopté le plus de chiots gagne la partie! S’il y a égalité, ne vous en faites pas... tout le monde gagne! Le plus important est que tous les chiots aient une nouvelle maison, et que tous les joueurs aient un nouvel ami!

43613

ENGLISH

.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel Australia Pty Ltd., Richmond, Victoria. 3121.You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel France, S.A., 27/33 rue d’Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 ou www.allomattel.com.Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08•842809. Mattel Portugal, Lda., Av.da República No. 90-96, Fracção 5, 1600-206 Lisboa Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A.Consumer Affairs 1 (800) 524-Toys. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No.1040, 7o.Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C.MME-920701-NB3. TEL: 54-49-41-00. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires.Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

Adopt A Dog Instructions 6/3/02 11:53 AM Page 2

Call us toll-free 1(800) 524-TOYS or write with any comments or questions about our products

Consumer Relations, Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.

Llámenos gratis al 1(800) 524-8697 o escríbanos con cualquier pregunta o comentario sobre

nuestros productos o servicio. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Este. Fuera

Atención al cliente, Mattel, Inc. 333 Continental Blvd. El Segundo, CA 90245 E.U.A.

IN CANADA YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. EST.

Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2

QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du

lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNE). Service à la clientèle de Mattel Canada Inc.,

U.S.A. CONSUMER INFORMATION

INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E.U.A.

or service. Monday through Friday, 8:00 a.m.-6:00 p.m. Eastern Time.

Outside U.S.A., see telephone directory for Mattel listing.

de los E.U.A., consulte una guía telefónica para el listado de Mattel.

CANADIAN CONSUMER INFORMATION

SERVICE À LA CLIENTÈLE CANADIENNE

6155 boul. Freemont, Mississauga, Ontario L5R 3W2

CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963. CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ. CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD.