Fisher-Price 36343 Instruction Sheet

36343pr-0824

Printed in U.S.A./ Imprimé aux É.-U.

e

A1 Scoopville, here we come!
A2 “Settle down kids, Scoopville is just ahead.”
A3 “Angelica, no! Dill will scream!”
A4 “Waaaa! My Cynthia doll!”
A5 Tommy to the rescue!
A6 “Here kids, eat your Reptarcicles before they melt!”
A7 “You know Angelica, it doesn’t get any better than this.”

B1 “Wow, so this is a shoppin’ mall!”
B2 “Come on you babies, we got some ‘splorin to do!”
B3 “These steps could eat up you, Tommy!”
B4 “Reptar’s the bestest stuff anywhere!”
B5 “You babies can’t be tired now!”
B6 “Oh, good, it’s nappy time.”
B7 “Looks like they shopped, ‘til they dropped!”

C1 “I think the boys will love the Reptar movie.”
C2 “This is gonna be great, Chuckie!”
C3 “I don’t know about this, Tommy.”
C4 Reptar!
C5 “Yiiiikes!”
C6 “Wow, Chuckie! Look at all this good stuff!”
C7 “The boys!”

S

A1 ¡Scoopville, allá vamos!
A2 “No se desesperen, niños, que ya casi llegamos a Scoopville.”
A3 “¡No, Angélica! ¡Vas a hacer que Dill grite!”
A4 “¡Guaaa! ¡Mi muñequa Cintia!”
A5 ¡Tommy al rescate!
A6 “¡Tengan,niños,tienen que comerse sus Reptarpaletas antes de que se derritan!”
A7 “Sabes, Angélica, esto está bien divertido.”

B1 “¡Qué emoción! ¡Un centro comercial!”
B2 “¡Vengan bebés, llegó la hora de explorar!”
B3 “¡Tommy, estas escaleras te pueden tragar!”
B4 “¡Reptar es lo máximo que hay!”
B5 “¡No es posible que ya se hayan cansado!”
B6 “¡Qué bien! ¡Es la hora de la siesta!”
B7 “¡Parece que de tanto comprar, les entró el sueño!”

C1 “Creo que a los niños les encantará la película de Reptar.”
C2 “¡Esto va a estar increíble, Carlitos!”
C3 “Esto me tiene un poco inquieto, Tommy.”
C4 ¡Reptar!
C5 “¡Híjoles!”
C6 “¡Mira, Carlitos, todas estas increíbles cosas!”
C7 “¡Los niños!”

Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Mattel U.K., Ltd., Meridian West, Leicester LE3 2WT.
Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria 3121.
Mattel East Asia Limited, 930 Ocean Centre, Harbour City, HK, China.
Conservez cette adresse pour vous y référer en cas de besoin.
Mattel France S.A., B.P. 23, 94310 Orly.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Sírvanse guardar esta información para futura referencia.
Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona.
N.I.F . A08-842809.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.

View-Master

©2000 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Rugrats and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.

Nickelodeon, Les Razmoket et tous les autres titres, logos et personnages qui y sont des marques de commerce de Viacom International Inc.

©2000 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2000 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

®

and TMdesignate U.S. trademarks of Mattel, Inc.®etTMdésignent des marques de Mattel, Inc.

®

is a U.S. trademark of Mattel, Inc./View-Master®est une marque déposée de Mattel, Inc.

©2000 Viacom International Inc. Tout droits réservés.

f

A1 Scoopville, nous voici !
A2 « Calmez-vous les enfants, on arrive ! »
A3 « Angelica, non ! Jules va hurler ! »
A4 « Ouaaah ! Ma poupée ! »
A5 Tommy à la rescousse !
A6 « Mangez vos glaces avant qu’elles ne fondent ! »
A7 « Tu sais Angelica, c’est vraiment super. »

B1 « Super, c’est donc ça un centre commercial ! »
B2 « Allez, venez, on a plein de choses à voir ! »
B3 « Attention aux marches, Tommy ! Elles pourraient t’avaler ! »
B4 « Reptar, y a rien de mieux ! »
B5 « Vous n’êtes pas fatigués tout de même ! »
B6 « Super, c’est l’heure de la sieste. »
B7 « Les courses les ont épuisés ! »

C1 « Je pense que les garçons vont adorer le film Reptar. »
C2 « Ça va être génial, la Binocle ! »
C3 « J’en sais trop rien, Tommy. »
C4 Reptar !
C5 « Ahhhh ! »
C6 « Ouaahh, la Binocle ! Regarde ça ! »
C7 « Les garçons ! »

P

A1 Scoopville, cá vamos nós!
A2 “Sosseguem, meninos! Scoopville é já ali”.
A3 “Angelica, não! O Dill vai chorar!”
A4 “Buuááá! A minha boneca Cynthia!”
A5 Lá vai o Tommy ao resgate!
A6 “Vá lá, meninos. Comam os vossos gelados antes que derretam!”
A7 “Sabes Angélica, não consigo melhor que isto.”

B1 “Uau! Então isto é que é um centro comercial!”
B2 “Então, meninos: temos coisas a fazer!”
B3 “Tommy, estas escadas podes tu subir!”
B4 “Os melhores artigos sobre Reptar!”
B5 “Então, meninos, não podem estar já cansados!”
B6 “Está bem; também está na hora da sesta.”
B7 “Parece que fizeram compras até caírem de cansaço!”

C1 “Acho que as crianças vão adorar o filme do Reptar”.
C2 “Chuckie, acho que vai ser giro!”
C3 “Eu cá não sei, Tommy!”
C4 Reptar!
C5 “Aaaiii!”
C6 “Uau, Chuckie! Olha só para estas guloseimas!”
C7 “As crianças!”

Recomendamos que anote para futura referência.
Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1600 Lisboa
Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso,
Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.
Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.
Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010.
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires.
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.