Fisher-Price 31346 Instruction Sheet
®
e Instructions
Product Number: 31346
f Mode d’emploi
Référence du produit : 31346
S Instrucciones
Nº de referencia: 31346
e • Use the magnetic pencil to create your own drawings, play
games and write messages.
f • Utiliser le crayon magnétique pour dessiner, faire des jeux et
écrire des messages.
S • Con el lápiz magnético, el niño podrá dibujar, jugar y escribir.
2
e • Carefully remove the backing from a magnetic shape.
• Apply the magnetic shape to the appropriate shape stamper.
Repeat this procedure to apply all of the magnetic shapes to
the magnetic stampers.
One-time assembly is now complete.
f • Retirer soigneusement le papier au dos d’une forme
magnétique.
• Coller la forme magnétique sur le tampon magnétique
correspondant. Coller toutes les formes magnétiques sur les
tampons magnétiques de la même façon.
Une fois collées, les formes ne se retirent pas.
S • Despegar el papel protector del imán.
• Este montaje debe realizarse solamente la primera vez que
se juega con este juguete.
Posteriormente, los sellos se guardan con los imanes
incorporados.
1
3
e • Use the shape stampers to make stars, cars, people,
flowers, dogs and circles!
f • Utiliser les tampons pour faire des étoiles, des voitures, des
personnages, des fleurs, des chiens et des cercles.
S • ¡Con los imanes, podrá añadir divertidos dibujos a sus
creaciones: estrellas, coches, figuras, flores, perros y círculos!
e IMPORTANT! Before first-time use, completely darken the drawing screen with a shape stamper.Then slide the eraser lever from side
to side to clear the drawing screen. Repeat this procedure several times to enable the drawing screen to create the clearest, darkest
images.
f IMPORTANT ! Avant la première utilisation, noircissez complètement l'écran avec un tampon magnétique. Puis faites glisser la
manette d'effacement d'un côté à l'autre pour effacer l'écran. Refaites cela plusieurs fois afin d'obtenir des images bien nettes.
S ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la pizarra Magna Doodle por primera vez, oscurecer por completo la pantalla de dibujo, pasando uno de
los imanes por ella. Seguidamente, deslizar la barra de borrado de lado a lado para que la pantalla quede "limpia". De este modo, las
imágenes dibujadas tendrán una mejor resolución.
e • To copy a drawing from a piece of paper onto the drawing
screen, place the paper on the drawing screen and trace
over the lines of the drawing with the magnetic pencil.
Helpful Hint: Magna Doodlecan also be hung on a wall and
used as a message board.
f • Pour reproduire à l’écran un dessin à partir d’un morceau de
papier, placer le papier sur l’écran et suivre le tracé du
dessin avec le crayon magnétique.
Conseil :
vous pouvez également accrocher le jouet à un mur
et l’utiliser comme un tableau à messages.
S • Para calcar un dibujo en la pantalla, situar sobre la pantalla
el papel donde está el dibujo y con el lápiz magnético,
copiar el dibujo.
Atención:
la pizarra también puede colgarse en la pared y
utilizarse como tablón de mensajes.
4
e Magnetic
Shape
f Forme
magnétique
S Imán
e Magnetic
Stamper
f Tampon
magnétique
S Sello
e Remove
Backing
f Retirez le
papier
S Despegar
el papel
protector
e Magnetic Shape
f Forme magnétique
S Imán
e IMPORTANT!
To avoid damage to the drawing screen:
• Do not leave the shape stampers on the screen for extended
periods of time.
• Use only the magnetic pencil included.
• Do not use regular pencils, pens, crayons, or markers.
• Keep this product away from extreme heat sources such as
ovens, heaters and radiators.
f IMPORTANT !
Pour éviter d’endommager l’écran :
• Ne pas laisser les tampons sur l’écran lorsque vous ne les
utilisez pas.
• Utiliser uniquement le crayon magnétique inclus.
• Ne pas utiliser des crayons, des stylos, des pastels ou des
feutres ordinaires.
• Tenir le jouet éloigné de toutes sources de chaleur excessive
telles que les fours, les appareils de chauffage ou les
radiateurs.
S ¡PRECAUCIÓN!
Para evitar que la pantalla se dañe:
• No dejar los imanes sobre la pantalla durante un largo
período de tiempo.
• Utilizar exclusivamente el lápiz magnético incluido con este
juguete.
• No utilizar bolígrafos, lápices, rotuladores u otras herramientas de dibujo con esta pizarra.
• Mantenerla alejada de fuentes de calor, por ejemplo: hornos,
radiadores o aparatos de calefacción.
e Do not apply heavy
pressure or force to the
drawing screen. Heavy
pressure is not necessary
and could damage the
drawing screen. A light
touch makes a black line.
f Ne pas exercer de pression
trop forte sur l’écran. Cela
n’est pas nécessaire et
cela pourrait endommager
l’écran. Une pression
légère suffit pour tracer
une ligne noire.
e No someter la pantalla a
ningún tipo de presión o
fuerza, ya que esto podría
dañarla. Para dibujar,
basta con un ligero trazo.
e Use only the special,
fine line pen included.
Do not use any other
object on the drawing
screen.
f Utiliser uniquement le
crayon magnétique
spécial inclus. Ne pas
utiliser d’autres objets
sur l’écran.
S Utilizar exclusivamente
el lápiz magnético
incluido. No utilizar
ningún otro objeto
sobre la pantalla.
e • To erase the drawing screen, slide the eraser lever slowly
from side to side.
f • Pour effacer l’écran, faire glisser lentement la manette
d’effacement de droite à gauche.
S • Para borrar la pantalla, deslizar la barra de borrado
lentamente de un lado a otro.
5
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A./É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©1999 Mattel, Inc. All Rights Reser ved. ©1999 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® and TM designate U.S.trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc.
Magna Doodle
®
trademark and patent rights used under license from Pilot Pen Corporation of America.
La marque Magna Doodle et les droits d’exploitation sont utilisés sous licence de Pilot Pen Corporation of America.
Printed in Mexico/Imprimé au Mexique 31346A - 0720
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2. Questions?1-800-567-7724.
MÉXICO
Mattel de México, S.A.de C.V., Camino a Santa Teresa
No.1040, 7o. Piso, Col.Jardines en la Montaña, Delegación
Tlalpan, 14210 México, D.F.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes,
Caracas 1010, Venezuela.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina.
COLOMBIA
Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20- Rua Jaceru,
151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
Loading...