Fisher-Price 24235 Instruction Sheet

ENGLISH & SPANISH,

24235-0824

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

Two “D” size batteries required (not included).

Funciona con dos pilas alcalinas tipo 2 x “D” x 1,5V (no incluídas).

CONTENTS: CONTENIDO:

4 - SUPPORTS

4 SOPORTES

CRISS CROSS INTERSECTION

INTERSECCIÓN PELIGROSA

4 - TURBO CURVES

4 CURVAS TURBO

8 - STRAIGHT TRACKS

8 TRAMOS DE PISTA RECTA

8 - CURVE TRANSITIONS

8 TRANSICIONES DE CURVA

Keep these instructions for future reference as they contain important information.

Conserve estas instrucciones para futura referencia; incluyen información importante.

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us toll free at 1-800-665-6288. Mattel U.K., Ltd., Meridian West, Leicester LE3 2WT. Helpline 01628500303. Mattel France, S.A., 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cédex. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich.

2 - HOT WHEELS® CARS

2 VEHÍCULOS HOT WHEELS

Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200, 08036 Barcelona. N.I.F. A08•842809. Mattel Portugal, Lda., Av. da República No.90-96, 1600 Lisboa.

LABELS

ETIQUETAS

ASSEMBLE AND APPLY LABELS ENSAMBLE Y PEGUE LAS ETIQUETAS

TURBO CURVE CURVA TURBO

STRAIGHT TRACK TRAMO DE PISTA RECTA

SUPPORT SOPORTE

CURVE TRANSITIONS TRANSICIONES DE CURVA

LABEL NUMBERS NÚMEROS DE ETIQUETA

5 6 7 8

TO OPERATE:

If battery door comes off, reattach it by twisting to fit the side posts into holes in battery box.

Si la tapa de las pilas se abre, vuelva a cerrarla ajustándola de manera que los postes laterales quepan en los orificios en la caja de las pilas.

Press in at tab on battery door and pull upward to open cover of controller and insert two fresh “D” size batteries as shown. For best performance, use alkaline batteries. Close cover.

Presione la lengüeta de la tapa de las pilas y jale para arriba para abrir la tapa del controlador e introducir dos pilas alcalinas nuevas tipo 2 x “D” x 1,5V como se muestra. Para un óptimo rendimiento, utilice pilas alcalinas. Cierre la tapa.

1 2 3

OFF

APAGADO

LOW

LENTA

HIGH

RÁPIDA

VARIABLE SPEED CONTROLLER

CONTROLADOR DE VELOCIDAD VARIABLE

Attach each completed loop to criss cross intersection at connector locations as indicated.

Conecte cada tramo en curva completo a la intersección peligrosa en los lugares de conexión, como se indica.

CAUTION:

1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

2. Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged.

3. If removable rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.

4. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

5. Do not mix old batteries and new batteries.

6. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

7. Be sure to insert batteries with the correct polarities and always follow the toy and battery manufacturers’ instructions.

8. Exhausted batteries are to be removed from the product.

9. The supply terminals are not to be short-circuited.

10. Dispose of batteries safely.

PRECAUCIÓN

1. No recargar pilas no recargables.

2. Sacar las pilas recargables del producto antes de cargarlas.

3. Si se utiliza pilas recargables removibles, sólo deberán cargarse con la supervisión de un adulto.

4. No mezclar diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono cinc) o recargables (níquel cadmio).

5. No mezclar pilas gastadas y nuevas.

6. Sólo utilizar pilas del mismo tipo que se recomienda en las instrucciones de instalación.

7. Introducir las pilas con las polaridades correctas y siempre seguir las instrucciones del fabricante de las pilas y del juguete.

8. Siempre sacar las pilas gastadas del producto.

1 VEHICLE - Place a vehicle onto curve transition adjacent to battery box and feed it between two foam booster wheels (in the direction that will accelerate it). Adjust the power level (speed controller) as necessary to keep the vehicle running as fast as possible, without going off the track.

MULTIPLE VEHICLES - Place vehicles in a row, then push the rear vehicle such that all are fed between the foam booster wheels. Adjust power level (speed controller) as necessary.

Try different cars. Find your fastest car. You will find some will perform better than others.

PARA JUGAR CON:

UN VEHÍCULO - Coloque un vehículo en la transición de curva adyacente a la caja de pilas y ajústelo entre dos ruedas accionadoras de espuma (en la dirección en la que acelerará). Ajuste el nivel de potencia (controlador de

velocidad) según sea necesario para mantener el vehículo en operación lo más rápido posible, sin que se salga de la pista.

VARIOS VEHÍCULOS - Coloque los vehículos en una fila y, luego, empuje el último vehículo de manera que todos se ajusten entre las ruedas accionadoras de espuma. Ajuste el nivel de potencia (controlador de velocidad) según sea necesario.

Intente con diferentes carros. Encuentre el carro más veloz. Se dará cuenta que unos carros son más rápidos que otros.

Adjust track side walls at each connection point as shown. Ajuste las paredes laterales de la pista en cada punto de

conexión, como se muestra.

VARIABLE SPEED CONTROLLER

CONTROLADOR DE VELOCIDAD VARIABLE

On smooth surfaces tape down base. On carpeted surfaces use books to hold base.

En superficies, suaves asegure la base con cinta adhesiva. En superficies con alfombra, utilice libros para asegurar la base.

Set not for use with some Hot Wheels® cars. El conjunto no es compatible con algunos vehículos

Hot Wheels®.

If set starts running slow, first check variable speed controller, and, if necessary, replace batteries with 2 fresh “D” size alkaline batteries.

Si el conjunto rinde de manera lenta, primero revise el controlador de velocidad variable y, luego, si es necesario, cambie las pilas por 2 nuevas pilas alcalinas tipo 2 x “D” x 1,5V.

START HERE

EMPIECE AQUÍ

2 YEAR LIMITED WARRANTY

Mattel warrants to the original consumer purchaser that this product will be free of defects in material or workmanship for two years (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of purchase. If defective, return the product along with proof of the date of purchase, postage prepaid to Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical toy or a similar toy of equal or greater value according to availability. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province. This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, or abuse. Valid for products sold in Canada only.

YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday-Thursday, 9:00 a.m. -6:00 p.m. EST; Friday, 9:00 a.m. - 2:00 p.m. EST.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Mattel garantit à l’acheteur premier que le produit est couvert contre les défectuosités de matériau ou de fabrication pour une période de 2 ans (à moins qu’une autre garantie ne spécifie autrement) à compter de la date d’achat. Tout jouet défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155 boul. Freemont , Mississauga, Ontario L5R 3W2, où il sera remplacé par un jouet identique ou un jouet semblable de valeur égale ou supérieure. La présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut également lui donner des droits supplémentaires pouvant varier d’une province à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada seulement.

QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du lundi au jeudi, de 9 h à 18 h (HNE); le vendredi, de 9 h à 14 h (HNE).

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

To y:

Toy No.:

Part No.:

Tr i m Siz e :

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

HW Criss Cross Crash

24235

0824

30"W x 9.5" H

5" W x 9.5" H

ACCORDIAN

(1) One

Black

White Offset

70 lb.

FRENCH & PORTUGESE

24235-0824

MODE D’EMPLOI

INSTRUÇÕES

Fonctionne avec 2 piles D, non incluses.

Requer duas pilhas tamanho “D” (não incluídas)

CONTIENT : CONTÉM:

4 BASES

4 SUPORTES

CARREFOUR

INTERSECÇÃO EM FORMA DE CRUZ

4 VIRAGES TURBO

4 CURVAS TURBO

8 SECTIONS DE VIRAGE INTERMÉDIAIRES

8 ENTRADAS DE CURVA

Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

Guardar este manual de instruções para futura referência pois contém informações importantes.

Mattel

AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777. ∂§§∞¢∞.

Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121. Consumer Advisory Service - 1 800 800 812. Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. TEL: 449-41-00. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago.

Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador 1515 C.P. (1638), Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda - CGC: 54.558.002/0001-20 - Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 São Paulo. Atendimento ao Consumidor: 0800 5507800.

AUTOCOLLANTS

ADESIVOS

8 PISTES DROITES

8 RETAS

2 VÉHICULES HOT WHEELS 2 CARRINHOS HOT WHEELS

ASSEMBLER ET APPLIQUER LES AUTOCOLLANTS. MONTE E APLIQUE OS ADESIVOS

BASE

SUPORTE

COURBE TURBO CURVA TURBO

PISTE DROITE RETA

RACCORDEMENT DES COURBES ENTRADA DE CURVA

NUMÉROS D’AUTOCOLLANTS

NÚMEROS

NUMÉROS D’AUTOCOLLANTS

NÚMEROS

5 6 7 8

Si le couvercle du compartiment à piles se détache, le remettre en place en le courbant légèrement pour que les tiges latérales s’insèrent dans les deux ouvertures du compartiment.

Se a tampa das pilhas sair, fixe novamente virando para encaixar is pinos laterais nos orifícios dentro do compartimento das pilhas.

Appuyer sur la languette du couvercle du compartiment à piles et soulever le couvercle de l’unité de commande. Insérer deux piles D neuves comme illustré. Pour de meilleurs résultats, utiliser des piles alcalines. Refermer le couvercle.

Aperte a lingueta na tampa do compartimento de pilhas e puxe para cima para abrir e inserir duas pilhas tamanho “D” novas conforme indicado. Para melhor desempenho, utilize pilhas alcalinas. Feche a tampa.

1 2 3

ARRÊT

DESLIGADO

RÉDUITE

BAIXA

HAUTE

ALTA

COMMANDE DE VITESSE

CONTROLE VARIÁVEL DE VELOCIDADE

ATENÇÃO:

1. Não recarregue pilhas não recarregáveis.

2. Pilhas recarregáveis devem ser removidas do veículo antes de serem colocadas à carga.

3. Se forem utilizadas pilhas recarregáveis, devem ser recarregadas exclusivamente sob a supervisão de um adulto.

4. Não misture pilhas de tipos diferentes.

5. Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas.

6. Utilizar exclusivamente pilhas iguais ou equivalentes às indicadas.

7. Assegure-se de que coloca as pilhas de maneira correcta, seguindo as instruções dos fabricantes das pilhas e do brinquedo.

8. Nunca deixar pilhas usadas dentro do brinquedo.

9. Os terminais não devem estar em curto-circuito.

10. Deitar fora em local conveniente.

Relier chaque courbe complète aux points de raccordement du carrefour, comme indiqué.

Encaixe cada loop na intersecção em forma de cruz nos locais indicados.

MISES EN GARDE :

1. Ne pas recharger des piles non rechargeables.

2. Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.

3. Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.

4. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel- cadmium).

5. Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves.

6. N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou des piles équivalentes.

7. Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours suivre les indications des fabricants du jouet et des piles.

8. Toujours retirer les piles usées du produit.

9. Ne pas court-circuiter les bornes des piles.

10. Jeter les piles usagées dans un conteneur réservé à cet usage.

FONCTIONNEMENT :

UN VÉHICULE – Place le véhicule sur une section de virage intermédiaire adjacente au compartiment à piles entre deux roues-mousse propulsives (dans la direction qui le fera accélérer). Règle la puissance (commande de vitesse) pour que le véhicule continue de rouler le plus vite possible sans quitter la piste.

PLUSIEURS VÉHICULES – Place les véhicules un derrière l’autre puis pousse le dernier afin qu’ils soient tous lancés entre les roues-mousse propulsives. Règle la puissance (commande de vitesse) au besoin.

Essaie différentes voitures. Trouve la plus rapide. Certaines auront une meilleure performance que d’autres.

COMO OPERAR:

1 VEÍCULO – Colocar o veículo na curva ao lado da caixa de bateria e abasteça-o entre as duas rodas de espuma (na direção que irá acelerar). Ajuste o nível de potência (Controle de Velocidade) para manter o veículo correndo o mais rápido possível, sem sair da pista.

MÚLTIPLOS VEÍCULOS – Coloque os veículos numa fileira, e empurre o veículo de trás de tal forma que todos são abastecidos entre as rodas de espuma. Ajuste o nível de potência (Controle de Velocidade) como achar necessário.

Experimente carrinhos diferentes. Descubra qual é o mais rápido. Você verá que alguns apresentarão melhor desempenho que outros.

Régler les parois latérales de la piste à chaque point de raccordement comme illustré.

Ajuste as paredes laterais da pista em cada ponto de conexão, conforme indicado.

COMMANDE DE VITESSE

CONTROLE VARIÁVEL DE VELOCIDADE

Sur une surface lisse, solidifier la base à l’aide de ruban adhésif. Sur un tapis ou une moquette, utiliser des livres.

Em superfícies lisas, prenda a pista no chão com fita adesiva. Em carpetes, utilize livros para segurar a base.

Compatible avec certains véhicules Hot Wheels® seulement. O conjunto não pode ser usado com alguns carrinhos Hot Wheels.

Si les véhicules ralentissent, vérifier la commande de vitesse et, au besoin, remplacer les piles par deux piles alcalines D neuves.

Se o brinquedo ficar vagaroso, primeiro verifique o controle variável de velocidades, e, se necessário, substitua as pilhas com 2 pilhas alcalinhas tamanho “D” novas.

DÉPART

COMECE AQUI

Mattel de México, S.A. de C.V., garantiza sus productos por un periodo de 2 años en todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega.

Condiciones:

1. El consumidor presentará el producto en el lugar donde lo adquirió y/o lo presentará o enviará a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296-A, Col. Cerro de la Estrella, Iztapalapa C.P. 09880 México, D.F. Tels: 426-44-87 y 426-44-38.

2. Durante la vigencia de esta póliza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparación, en un plazo que no excederá de 30 días a partir de la fecha de recepción del producto en nuestro centro de servicio, o al cambio del producto defectuoso en su caso. Así mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garantía.

3. Refacciones para este producto podrán ser adquiridas en nuestro centro de servicio.

Esta garantía se invalida en los siguientes casos: Si ha sufrido un deterioro esencial, grave o irreparable por causa del consumidor, por daños causados por maltrato, mal uso, golpes accidentales o intencionales, o que el artículo se haya expuesto a elementos como agua (a excepción de que el instructivo indique otra cosa), ácidos, fuego, intemperie, así como daños causados por baterías que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso.

NOMBRE DEL CONSUMIDOR:

DIRECCIÓN Y TELÉFONO:

LÍNEA DE PRODUCTO:

Politica de garantia Mattel do Brasil Ltda garante este produto por um prazo de 2 anos em todas as suas partes de fabricação a partir da data de aquisição. Em caso de defeito, ligar para 0800-550780 esta garantia não se aplica a prejuízos decorrentes de acidentes e má utilização do produto.

PÓLIZA DE GARANTÍA