Page 1
.
Instructions.Moded'emploi
. Anleitung. Istruzioni
. Gebruiksaanwijzing
. Instrucciones. Instru~oes
. Anvlsningar. O~HrIEI
::::==-
19334-0520-G1
.
Matt~l,Inc.1998,EISegundo,CA90245U.S.A.@Disney/ Pixar
MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.
Youmaycall usfreeat 1-800-665-6288
MatteiU.K.,Ltd.,MeridianWest,LeicesterLE32WT.
Helpline01189742000.
MatteiFrance,SA, B.P.23,94310Orly.
MatteiB.V.Benelux,Amstelveen,Brussels,Bruxelles.
Deutschland:MatteiGmbH,AnderTritt750-63303Dreieich.
Schweiz:MatteiAG,Monbijoustrasse68,CH-3000Bern23.
Osterreich:MatteiGes.m.b.H.,TriesterStr.,A-2355WienerNeudorf.
MatteiScandinaviaAlS,Ringager4C,DK-2605Bmndby.
MatteiSrI.,28040OleggioCastello,Italy.
MatteiEspana,SA, Aribau200,08036Barcelona.N.I.F.A08.842809
MatteiPortugal,Lda.,Av.daRepublicaNo.90-96,1600Lisboa.
MatteiAEBE,EMDvIKoU2,EMDVIKO16m. EANf.A
MatteiAustraliaPly.,Ltd., Richmond,Victoria3121-
ConsumerAdvisoryService1800800812.
Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A.ConsumerAffairs1 (800)524-TOYS
MatteideMexico,SA, deC.V.,CaminoaSantaTeresaNo.1040,70.Piso,
Col.Jardinesen la Montana,Delegaci6nTlalpan,14210Mexico,D.F.
MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501-B,Quilicura,Santiago.
MatteideVenezuela,SA, AvenidaOrinoco,LasMercedes,Caracas1010.
MatteiArgentina,SA, AvenidaLibertador1515C.P.(1638),BuenosAires.
MatteiColombiaSA, calle123#7-07P.5,Bogota.
Page 2
.Toinstallbatteries:.Installationdespiles: .EinlegenderBatterien:
.PerinserireIe pile: .Hetplaatsenvandebatterijen:.Colocaci6ndelaspilas:
.Paracolocaraspilhas:.Saharsatterdui batterier:.na va TOnOe&T~O&T&TIC;JIIICTClpiE(;:
.UsingPhillipsscrewdriver(notincluded)unscrewdoorandremove.Insta=~.~;:.-c!!:afoobatteries
asshown.Replacedoor.Seebatterycautiononback.
.AI'aided'untourneviscruciforme(noninclus),devisseret retirerIeCOU'o'm::Ia.~ 4 pilesalca-
linesLR6,commeindique.ReplacerIecouvercle.Voirlesmisesengameat> $ despilesaudos.
.DieSchraubederBatteriefachabdeckungmiteinemKreuzschlitzschrau~ Jjsoound
abnehmen.4Alkali-MignonzellenAA(LR6)wiedargestellteinlegen.DieAM~ 1IIiedereinset-
zen.SieheBatteriehinweisaufderROckseite. '
.Conuncacciaviteastella(nonincluso)svitareerimuovereI'appositosportello..~'1SOOre4 pilealca-
lineformatostilo,comeillustrato.Rimettere10sportello.PrecauzioniperIepiles;.:retro.
.Schroefmeteenkruiskopschroevendraaier(nietinbegrepen)hetklepjelosell~ het.Plaats4
"AA"alkalinebatterijenzoalsafgebeeld.Zethetklepjeweeropz'n plaats.lie bafu:iijwaarschuwing
opdeachterkant.
.Conundestornilladordeestrella(noincluido),desatornillarlatapay retirarla.Introducir4 pilas
alcalinas"AA",talcomomuestraeldibujo,y volveratapar.Verinformacionsobre!aspilasaldorso.
.UsarumachavedefendaPhillips(naoinclufda)paradesapertaratampa.Instalar4 pilhasalcalinas
"AA"seguindoas instru~5es.Voltaracolocaratampa.Lerasinforma~5essabreaspilhasnoverso.
.Oppnabatterifackslocketmedenstjarnskruvmejsel(ingarej)ochta avdet.Laggi fyranya"AA"-bat-
teriersombildenvisar.Satttillbakalocket.Lassakerhetsanvisningarnaforbatterierpabaksidan.
.XPllcrt~onOl~an: tva aTaUpOKQTaa~lOO(o!:vn!:pLAa~~av!:TOl)Vla va ~!:~loc.i>a!:T!:KOlva ~ TIlv n6pTa
Tile;~naTapiae;.Tono8!:~aT!:4 aAKaA1Kte;~naTapi!:e;"AA"6nwe;unoo!:IKVu!:TOl.BahT!:~avQTIlvn6pTa.t.!:iT!:
TIlall~!:iwallVlaTle;~naTap[!:e;aTOniaw~tpoe;.
CAUTION:
1.Non-rechargeablebatteriesarenotto berecharged.
2.Rechargeablebatteriesareto beremovedfromthe toy beforebeing
charged(~removable).
3.Rechargeablebatteriesareonlyto bechargedunderadult
supervision(~removable).
4.Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or rechargeable
(nickel-cadmium)batteries.
5.Nevermix oldandnewbatteries.
6.Onlybatteriesofthesameor equivalenttypeasrecommendedare
to beused.
7.Batteriesareto beinsertedwiththecorrectpolarity.
8.Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoy.
9.Thesupplyterminalsarenotto beshort-circu~ed.
ATTENTION:
1.Nepasrechargerdespilesnon-rechargeables.
2.Retirerlespilesrechargeablesdu produitavantdelesrecharger.
3.Lesaccumulateursnedoiventetrechargesquesouslasurveillance
d'unadu~e.
4. Nepasmelangerdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ou
rechargeables(nickel-cadmium).
5. Nejamalsmelangerdespilesuseesavecdespilesneuves.
6. N'utiliserquedespilesdumemetypequecellesrecommandees,
oudespilesequivalentes.
'7. VeillerI!bienrespecterIesensdespolar~es(+)et (-), ettoujours
suivrelesindicationsdesfabricantsdujouetet despiles.
8.Toujoursretirerlespilesuseesduprodu~.
9. Nepascourt-circu~erles bornesdespiles..
VORSICHT:
1.Nicht-wiederaufladbareBatterlendarfennichtaufgeladenwerden.
2.WiederaufladbareBatterienvordemAufladenimmerausdem
Produktherausnehmen.
3.DasAufladenwiederaufladbarerBatteriensolltenurunterAufsicht
einesErwachsenendurchgefUhrtwerden.
4.NiemalsAlkall-Batterienmit Standardbatterien(Zink-Kohie)oder
wiederaufladbarenNickel-Cadmium-Zellenkombinieren.
5.NiemalsalteundneueBatterienzusammeneinlegen.(Immeraile
BatterienzurgleichenZeitauswechseln.)
6.NurBatteriendesselbenoderahnllchenBatterietypswieempfohlen
verwenden.
7.Daraufachten,daBdieBatterienin derangegebenenPolrichtung
eingelegtsind,undimmerdieAnle~ungenderSpielzeug-und
Batterieherstellerbeachten.
8.AlteoderverbrauchteBatterienimmerausdemSpielzeugentfernen.
9.KurzschlUssevermeiden.
ATTENZIONE:
1.Nonricaricarepilenon ricaricabili.
2.TogliereIepilericaricabilidalgiocattoloprimadi eseguirelacarica
(seremovlbili).
3.CaricareIepilericaricabilisoloconlasupervlsionedi unadulto
(seremovibili).
4.Nonmischiarepilealcaline,standard(carbon-zinco)0 ricaricabili
(nlckel-cadmio).
5.Nonmischlarepilevecchieenuove.
6.Usaresolopiledellostessotipo 0 equivalenti,comeraccomandato.
7.InserireIepileconIepoiaritl!dlrezionatecorrettamente.
8.TogliereIepilescarichedalgiocattolo.
9.NoncortocircuitareI terminallinclusi.
WAARSCHUWING:
1.Nlet-oplaadbarebatterijenmogennietopgeladenworden.
2.Oplaadbarebatterljenuit hetapparaatverwijderenvoordatze
wordenopgeladen.
3.Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezlchtvaneen
volwassenewordenopgeladen.
4. Gebruiknooitalkaline-,standaard(koolstof-zink)of oplaadbare
(nikkel-cadmium)batterijendoorelkaar.
5.Noo~oudeennieuwebatterijenbijelkaargebruiken.
6. Vervang u~sluitend door dezelfde -of hetzelfde type - batterijen.
7.Zorgervoordat u de batterijenopdejuistemanierplaatst(letop
de+ en- polen).
8.Legebatterijenaltijdverwijderen.
9.Zorgervoordatergeenkortslu~lngontstaatbijdebatterijpolen.
ATENCION:
1.Nointentarrecargarlaspilasno-recargables.
2.Siseutillzanpilasrecargables,retirarlasdeljugueteparacargarlas.
3.Cargarlaspilasrecargablessiemprebajolavigilanciadeunadulto.
4. Nomezclarnuncapilasalcallnas,estandar(carbono-cinc)y
recargables(n'quel-cadmio).
5. Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas(cambiarlastodas
almismotiempo). '.~
6. Utilizarunicamentepilasdeltipo recomendado0equivalente.
7.Asegurarsedecolocarcorrectamentelaspilas,segunla polaridad
indicada.
8.Retirarslemprelaspilasgastadasdeljuguete.
9. Noprovocarcortocircuitosenlos polosdelaspilas.
ATENCAO:
1.Antesdecolocaraspilhas,~ertifique-sede queassuperficies
decontactoestaobemIImpase secas.
2.Naorecarregarpilhasnaorecarregavels.
3.Nuncamisturepilhasnovascompilhasusadas;substitua-astodas
aomesmotempo.
4.Naomisturarpilhasdetiposdiferentes.
5.Ver~icarse as pilhasestaocolocadasdemaneiracorrecta,seguindo
asinstruGoesdosfabricantesdaspilhasedo brinquedo.
6.Setencionarguardar0brinquedoporlongoperlododetempo,
removeraspilhas.
7.Nuncadeixarpilhasusadasdentrodobrinquedo.
8.Certificar-sedequeosterminaisnaoestaoemcurto-circuito.
9.Naousarpilhasrecarregaveis.
VIKTlGT:
1.Icke-uppladdningsbarabatterierfarinteladdasupp.
2.Tautev.laddnlngsbarabatterlerur leksakeninnandeladdasupp.
3.Uppladdningsbarabatterlerfar baraladdasunderoverinseende
avenvuxen.
4.Blandaaidrig ollkabatterityper(alkaliskamedvanligaeller
uppladdningsbara).
5.Blandaaidrignyaoch gamlabatterler.
6.Anvandbarabatterieravdentyp (ellermotsvarande)som
rekommenderas.
7.Laggalltidi batteriernaatratthall.
8.Taututtjantabatterierurleksaken.
9.Batterlpolernafar intekortslutas.
npOIOXH:
1. Mnv <ITavaCj)OpTi~eTe~n'<ITavaCj)Opn~6~eve~IJIlOTapi~.
2.BYOATen~ enavacpopTI~6~eve~IJIlOTaple~on6TOnOl)(Vi51nplvTI~
cpopTiaeTe(av oUT£<;Byaivouv).
3. Mnv XPnOl~onOieiTenap6}J.1]AaMKMIK£<;,ou~BanK£<;~
enavacpopTI~6~eve~(vIKeAiou'Ka5~ioo)~OTapie~.
4. Mnv xpnm~onoleiTenap6}J.1]AanML£<;KOIKOIVoUPYLe~~naTapie~
(avTIKOTOOTeiOTeTauT6)(pOva6Ae~n~ ~aTaple~).
5. ~LyoupeUTeiTe6TIexeTeTonoBemaela<OOTaToo~n6Aou~TuN~OTapLWv
KOInCivTava aKoAoueeiTen~ oonyie~ TOOnOlXVL510UKOITOU
KOTaoKeua~.
6. H <P6PTlonTroV~naTQPlwvnpenelva yiveTOl~vo an6 e~AIK~.
7. rKiVTava Bya~m T1~nMLe~KOIMeLe~~nOTapie~an6TOnpoi6v.
8. Mnv BPaXuKuKl.wveTeTO~ n6Aou~TooV~naTQPlwv.
9. ~LyoupeUTeiTe6T1Taon~eia enOlj>~~eivOiKaSapiJKOIAa~nepQnpIv Tnv
TonoetTnonTroV~naTaplWv.
Page 3
...
CD
.-
c:c
.
fn
fn
CD
E
-=
CD
c:c
.
fn
fn
CD
-
E
-=
ca
en
CD
-
N
.
::I
fn
ca
E
E
c
CD
-=
ca
::I
.
:E
Q
C
...
ca
en
en
.-
Q
::J:
.
,....
~ --- $-<~-~=-""I=--
eN
CW)
Page 4
c
-
Q)
.:.::
n:s
n:s
...
==
.
0
c
...
n:s
-
Q)
:E
.
0
c
...
w
en
E
Q)
==
.
0
c
...
Q)
...
--
c
en
w
.
::;)
>
c
S:I
'0
-<
"0
>-
t)
r::
r::
I
~
an
(.C)
Page 5
.......
=
Page 6
~
0
G
- -
f-
Page 7
CD
- -.= r:»fn
a. a. CD a. =CD !!.
. . . . . . . . .
;;: -
""'(I)~~C)~m»"TI
>-CC)C)...C)CLfn=
('I)- ~ ~ CD ~ = fn -.
3
C)= _. CL= - -
-
M
C=CDCD =~!2:fn
<
.=- r:» r:» CD r:» c: 3 -
3
CD
Q -. C) CD= CD
"0 ~. "TI~ -'" CD 3
"C = -.- :;.» =-
>- r:» --=<
0- - CD=- r:»
0 = = r:»C--'-
-< r:»-
.= CQ.=
---~
Page 8
2-YEAR LIMITED WARRANTY
Matteiwarrantsto the originalconsumerpurchaserthatthis productwill be free of
defectsin materialorworkmanshipfor twoyears(unlessotherwisespecifiedin alternate
warranties)fromthedateof purchase.Ifdefective,returntheproductalongwithproofof
the dateof purchase,postageprepaidto MatteiCanadaInc.,ConsumerService,6155
FreemontBlvd.,Mississauga,OntarioL5R3W2 for replacementwith an identicaltoy or
a similartoy of equalor greatervalueaccordingto availability.Thiswarrantygivesyou
specificlegalrightsandyou mayalsohaveotherrightswhich vary from provinceto
province.This warrantydoes not coverdamageresultingfrom accident,misuse,or
abuse.ValidforproductssoldinCanadaonly.
YOUMAYCALLUSFREEAT1- 800- 665- MATTEL(6288)Monday-Thursday,9:00a.m.
-6:00p.m.EST;Friday,9:00a.m.- 2:00p.m.EST.
GARANTIElIMITI~E DE2 ANS
MatteigarantitaI'acheteurpremierqueIeproduitestcouvertcontrelesdefectuositesde
materiauoudefabricationpouruneperiodede2ans(amoinsqu'uneautregarantiene
, specifieautrement)acompterdeladated'achat.Toutjouetdetectueuxdoitetreretourne,
accompagned'unepreuvedeladated'achatetdOmentaffranchi,auServicealaclientele
deMatteiCanadaInc.,6155boul.Freemont,Mississauga,OntarioL5R3W2,ouilsera
remplaceparunjouetidentiqueouunjouetsemblabledevaleuregaleousuperieure.La
presentegarantieprocurecertainsdroitslegauxaI'acheteuretpeutegalementluidonner
desdroitssupplementairespouvantvarierd'uneprovinceaI'autre.Lapresentegarantie
necouvrepaslesdommagesoccasionnesparunaccident,unusageabusifouinappro-
prie.ValablepourlesproduitsvendusauCanadaseulement.
QUESTIONSOUCOMMENTAIRES?COMPOSEZ,SANSFRAIS,LE1-800-665-MATTEL
(6288)dulundiaujeudi,de9 ha18h(HNE);Ievendredi,de9ha14h(HNE).
PQlIZA DEGARANTIA
MatteideMexico,SA deC.V.,garantizasusproductosporunperiodode2afiosentodas
suspartesymanadeobra,apartirdelafechadeentrega.
Condiciones:
1. EIconsumidorpresentaraelproductoenellugar donde10adquiri6y/o presentarlo0
enviarloa nuestrocentrode servicioubicadoen Lebrija296-A,Col. Cerrode la
Estrella,IztapalapaC.P.09880 Mexico,D.F.Tels:426-44-87y 426-44-38.
2. Durantela vigenciade estap61izanos comprometemosa efectuarsin cargola
reparaci6n,enunplazoquenoexcederade30dfasa partirdelafechade recepci6n
delproductoennuestrocentrodeservicio,0alcambiodelproductodefectuosoensu
caso. Asfmismocubrimosgasfosquesederivendelapresentegarantfa.
3. Refaccionesparaesteproductopodranseradquiridasennuestrocentrodeservicio.
Estagarantfase invalidaenlos siguientescasos: Si hasufridoun deterioroesencial,
grave0irreparableporcausadelconsumidor,pordafioscausadospormaltrato,maluso,
golpesaccidentales0 intencionales,0queelartfculosehayexpuestoaelementoscomo
agua(aexcepci6ndequeel instructivoindiqueotracosa),acidos,fuego,intemperie,asf
comodafioscausadospor baterfasquesedejendentrodeljuguetepor largosperiodos
detiemposinuso.
NOMBREDELCONSUMIDOR:
DIRECCIONY TELEFONO:
LINEADE PRODUCTO:
MODELO:
SERlE:
NOMBREDEL DISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
SELLO0 FIRMADELDISTRIBUIDOR:
FECHADECOMPRA:
FECHADEENTREGA:
Page 9
. Playtime. Mode de jeu . UndnungE
. iAjugar! . Vamos Brincar..
.Slideswitchtoturnonbulbto project
insectimagesonbackwallofanthill.
.FairecoulisserI'interrupteurpour
allumerI'ampouleetprojeterdes
imagesd'insectessurIemurdela
fourmiliere. .
.SchiebdenSchalter,umdieGIOhbirne
einzuschalten,undlaB
Insektenabbildungenauf derhinteren
WanddesAmeisenhOgelserscheinen.
.Spostarelalevettaperaccenderela
lampadinaeproiettareimmaginidi
insettisullaparetedelformicaio.
.Draaiaandeschakelaaromhetlampje
aantezetten;zowordendeinsectenaf-
beeldingenopdeachterwandvande
mierenhoopgeprojecteerd.
.Conelboton,enciendelaluzpara
proyectarimagenesdeinsectosenla
paredposteriordelhormiguero.
.Desliza0 interruptorparaligaraIa.mpada,paraprojectarasimagensdeinsectosnaparededoformigueiro.
.Siapastrombrytarenforatttandalampanochvisainsektsbildermotbaksidanavmyrstacken.
.l:upen: TO 5laKOml1 Yla va AElTOUpyi]O€ll1AO.,.maKOlva 5€tT€ €lKOV€C;~OU~OUVlWV010 ntOw ~tpoc; Tile;~UP~I1YKo<pwAlac;.
.Toreplacebulb:Unscrewmaincoverusing
Phillipsscrewdriver(notprovided).Then
untwistlightbulbcover.Replacelightwith
PR13bulb.Replacecover.
.PourremplacerI'ampoule :devisserIedome
avecuntourneviscruciforme(noninclus).Puis
retirerIecapuchondeI'ampouleenIefaisant
pivoter.RemplacerI'ampouleparuneampoule
PR13.RemettreIedomeetIecapuchon.
.Ersetzender Gliihbirne:DieHauptabdeckung
mit einemKreuzschlitzschraubenzieher(nicht
enthalten)abschrauben.DieGlOhbirnedannher-
ausdrehen.DieGIOhbirnemiteinerPR13Birne
ersetzen.DieAbdeckungenwiedereinsetzen.
.Per sostituire la lampadina: svitare il coperchio
principaleconuncacciaviteastella(non
fornito).Poitogliereil coperchiodellalampadi-
na.SostituireconunalampadinaPR13.
Rimettereil coperchio.
.Het vervangen van hetlampje: Maak met een
kruiskopschroevendraaier(nietinbegrepen)het
afdekplaatjelos.Draaivervolgenshetlamp-
enkapjelos.Vervanghetlampje.Zethetkapje
weeropz'n plaats.
.Sustituci6nde la bombilla:desatornillarlatapaconundestornilladordeestrella(noincluido).Desenroscarla
cubiertadelabombilla,sustituirlabombillagastaday volvera colocarlacubierta.
.Para substituir a Uimpada: desapertaa tampa principal com a chave de fenda Phillips. Depois, desapertaa cober-
turadalampada.Substituialampada.Voltaacolocaracobertura.
.Byte av gliidlampa: Skruvalosshuvudskyddetmedenstjarnskruvmejsel(ingarei).VridlossglOdlampskyddet.Byt
utlampanmotenPR13-gIOdlampa.Satttillbakaskyddet.
.na va aVTIKaTaaT~a£T&TI'\MilITO;=€~l5w01€TOK€VTPlKOKaAU~~a~€tva O1aupoKaToa~l50(5€vnEplAa~~avnOl).Mna,
OTPl<P°YUp[01ETOKaAU~~aTIle;AO.~~ac;.Tono8ni]01E ~ta KOlvOUPYlaAO.~naPR13. BaATE~ava TOK6Au~~a.
Page 10
ehl'slos! .Eorasigioca!.TijdomIe spelen
.. .Dagsall leka! .'apa Vianalxv(l)1
.Dropballthroughhole.
0 LaissertomberIebouletdansIetrou.
0 LaBdenFelsblockdurchdasLochfallen.
0 Inserirelapallanelforo.
0 Laatdebaldoorhetgat.vallen.
0 Dejacaerla"piedra"porel agujero.
0 Deixacairabolapelooriffcio.
0 Siappnedbolleni hale!.
0 P[~TeTIlV IlT1QAaIltoa aT16 TIlV eooX~.
~ PULLUE>-COVER;
.OUVRIRLECOUVERCU
.DIEABDECKUNGHOCHZIEI
.SOLLEVAREIL COPERCH
.VERWIJDERHETAFDEKPLA
.LEVANTALATAPA.
.LEVANTAA TAMPA.
.DRAUPPKAPAN.
.TPABH=TEnANDTOKMY~
.Placefigure(notincluded)onleafplatformaslookout.
.Placerlafigurine(nonincluse)surlafeuillepourfaireIeguet.
.SetzeineSpielfigur(nichtenthalten)alsSpaheraufdieBlatt-Plattform.
.Posizionareunpersonaggio(nonincluso)sullafogliadiavvistamento.
.Zethetfiguur(nietinbegrepen)ophetbladopde uitkijk.
0 Colocaunafigura(noincluida)enlahojaparaquehagadevigfa.
.Colocaumafigura(naoinclufda)nafolhaplataformacomosemostra.
-'" 0 Sattfiguren(ingarej)pa16vplattformensomutkik.
0 ToT108n~(JTETIl <plyoupa (oev T1eplAall~aVnQl)oTIlVT1AQT<p6Plla-<puMoKal
XPIlOllloT1Ol~OTeTIlVoav T1apaTIlPIlT~Plo.
0 ResetcatapultaftereachI,
0 Reenclencherla catapulteapre~
.DasKatapultnachjedemGebrauchwiederaufd
0 ResettarelacatapultadopoO!
.Nahetafschietendekatapultwel
0 Vuelveacolocarlacatapultaenposicioniniciald
.Preparaacatapultadepoisdecad
0 Laddakatapultenigeneftervarj
0 MeTaaT16Ka8eeKT6~euoll,~QATe~ava 0TIlow
Page 11
ijdomIespelen
alxvi~1
.pULJ_UP COVER.
. OUVRIR LE COUVERCLE.
. DIE ABDECKUNGHOCHZIEHEN.
.SOLLEVAREIL COpERCHIO.
.VERWIJDERHETAFDEKpLAATJE.
.LEVANTALATAPA.
.LEVANTAATAMPA.
.ORAupp KApAN.
.TpABH::TEnANOTOKMYMMA.
I
.LINEUPNOTCH.
.ALIGNERLA FENTE.
.BRINGDIEKERBEINEINE
LlNIE.
.ALLINEARELARIENTRANZA.
.INKEplNG01"LlJNzmEN.
.All NEALAMUESCA.
.ALiNHAA SALIENCIA.
.pLACERAspARETILlNJE.
.EYSyrPAMMIITETHNErKonH.
.PUSHINACORNMISSILEUNTILITCLICKS.
.ENFONCERLEMISSILEJUSQU'j..ENTENDRE
. DASEICHEL-GESCHOSSSOLANGEHINEIN-
.SplNGEREILMISSILEGHIANDAFINOA FARLO
.DUW HETPROJECTIELERINTomAT HET
.INTRODUCEELMISILENFORMADEBELLOTA
HASTAOIRUNSONIDO"CUe".
. pRESSIONAA MACAROCAMrSSILATE
. TRYCKINEKOLLONMISSILENTILLSDEN
.l:npO::TETOBEMNILlI-BAHMAMEXplNA
UNCLiC.
STECKEN.BISESMITEINEM
KLlCKGEMUSCHEINRASTET.
CLiCCARE.
VASTKLIKT.
ENCAlXARCOMUM "CLICK".
KUCKARpA PLATS.
KAEILlOl:EI.
.ATTENIIONE:Usaresoloifproiettilefornitoconil gioc,
.WAARSCHUWING:Uitsluitendhetbijgeleverdeprojectiel~
.PRECAUCION:Utilizarexclusivamenteelproyectilesuministradoconestf
.CUIOAOO:Usarf
brinqued,
.VIKT,
.npOIOXH: Xpryo
JiEauroTO.
.PRESSTO FIRE.
.APpUIEPOURTIRER.
.ZUMFEUERNDROCKEN.
.pREMIPERSpARARE.
.VERSTELBAAR.
.PULSAPARADISpARAR.
.pRESSIONAPARADISpARAR.
.TRYCKFORATTFYRAAV.
.nlEITEnA NAEKTO::EYTE.
II
.Resetcatapultaftereachlaunch.
.Reenclencherlacatapulteapreschaquetir.
.DasKatapultnachjedemGebrauchwiederaufdieAusgangspositionstellen.
.Resettarelacatapultadopoognilancio.
.Nahetafschietendekatapultweervastzetten.
.Vuelveacolocarlacatapultaenposicioninicialdespuesdecada lanzamiento.
.Preparaacatapultadepoisdecadalancamento.
.Laddakatapultenigeneftervarjeavfyrning.
. Mw'! ana K68e eKTa~euaT],~6ATe~av6 aTT]awOT~8taT] TOVKQTantATT].
Page 12
~ PULl_UHOVER.
UVRIRLECOUVERCLE.
,BDECKUNGHOCHZIEHEN.
LLEVAREIL COPERCHIO.
IJDERHETAFDEKPLAATJE.
.LEVANTALATAPA.
LEVANTAATAMPA.
.ORAUPPKAPAN.
H::TEnANOTOKMYMMA.
/
.LINEUP NOTCH.
.ALIGNERLAFENTE.
.BRINGDIEKERBEIN EINE
.ALLINEARELA RIENTRANZA.
LlNIE.
.INKEPINGOPLlJNZETTEN.
.ALiNEALAMUESCA.
.ALiNHAASALIENCIA.
.PLACERASpARETILlNJE.
.EY8yrPAMMIHETHNErKonH.
.PUSHINACORNMISSILEUNTILITCLICKS.
.ENFONCERLEMISSILEJUSQU'.A.ElfIENDRE
UNCLiC.
. DASEICHEL-GESCHOSSSOLANGEHINEIN-
STECKEN,BISESMITEINEM
.SPINGEREILMISSILEGHIANDAFINOAFARLO
KLlCKGERAUSCHEINRAsm.
CLiCCARE.
.DUWHETPROJECTIELERINTOmATHET
VASTKLlKT.
.INTRODUCEELMISILENFORMADEBELLOTA
HASTAOIRUNSONIDO"Cue-.
.PRESSIONAA MA~AROCAMfsSlLATE
ENCAlXARCOMUM "CLICK".
. TRYCKINEKOLLONMISSILENTILLSDEN
.LnPQ::TETOBEi\ANILlI-BAHMAMaPI NA
KLICKARpA PLATS.
KAEILlmEI.
.ATTENTION!Nepastirer aboutportant
.PUSHBUTTONTOFIRE.
.PRESSERLEBOUTONPOURTIRER.
.ZUMFEUERNDENKNOPFDROCKEN.
.SPINGEREIL PULSANTEPERSPARARE.
.DRUKOPDEKNOPOMTEVUREN.
.PULSAELBOTONPARADISPARAR.
.CARREGANOBOTAOPARADISPARAR.
.TRYCK pA KNAPPENFORATT FYRAAV.
.nlEHETOKOYMniriANAEKTO::EYLEI:
.CAUTION:Onlyusetheprojectile
suppliedwiththistoy.Donotfire
atpeopleoranimals.
etnepasutiliserd'autresprojectilesque
cefournisaveccejouet.
.ACHTUNG:Nurdaszudiesem
SpielzeuggehOrendeProjektitverwenden.
NichtaufMenschenoderTierezielen.
.ATTENZIONE:Usaresoloit proiettitefomRaconit giocattolo.Nonspararecontropersone0 animali.
.WAARSCHUWING:Uitsluitendhetbijgeleverdeprojectielgebruiken.Nietop mensenofdierenschieten.
.PRECAUCION:UtilizarexclusivamenteelproyectilesuministJadoconestejuguete.Nodispararapersonas0animales.
.CUIOAOO:Usarexclusivamente0projectilfornecidocomeste
brinquedo.Naodispararcontrapessoasnemanimais.
.VIKTlGT:Anvandbaraprojektiternasommedf61jer
leksaken.Skjutaldrigpamanniskorellerdjur.
.nPOIOXH: XpT)at{..lOTTolrjare {..IOVOra {3},rj{..lara TTOUTTpo{..lT)8euOVTGl
{..Ieauro TOTTGlxviol.MT)varoxeuere TTpOC;av8plimouc; rj (liJa.
tapultaftereachlaunch.
lacatapulteapreschaquetir.
auchwiederaufdieAusgangspositionstellen.
catapultadopoognilancio.
endekatapultweervastzetten.
posicioninicialdespuesdecadalanzamiento.
Itadepoisdecada langamento.
tenigeneftervarjeavfyrning.
~6An: ~Qv6OTIlOWOT~Stoll TOVKaTQntATIl.
.PRESSTOFIRE.
.APPUIEPOURTIRER.
.ZUMFEUERNDROCKEN.
.PREMIPERSPARARE.
.VERSTELBAAR.
.PULSAPARADISPARAR.
.PRESSIONAPARADISPARAR-
.TRYCKFORATTFYRAAV.
.nlEHEriANAEKTO::EYTE.
.MUSHROOM MISSILE
.PROJECTILE
.PILZ-GESCHOSS
.MISSILEFUNGO
.PADDENSTOEL-PROJECTIEL
.MISILENFORMADESETA
.COGUMELOMfsSIL
.SVAMPMISSIL
.MANITAPI-BAHMA
Loading...