Fisher-Price 19334 Instruction Sheet

Instructions.Moded'emploi

. Anleitung. Istruzioni

. Gebruiksaanwijzing

. Instrucciones. Instru~oes

. Anvlsningar. O~HrIEI

::::==-

19334-0520-G1

Matt~l,Inc.1998,EISegundo,CA90245U.S.A.@Disney/ Pixar

MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.

Youmaycall usfreeat 1-800-665-6288

MatteiU.K.,Ltd.,MeridianWest,LeicesterLE32WT.

Helpline01189742000. MatteiFrance,SA, B.P.23,94310Orly. MatteiB.V.Benelux,Amstelveen,Brussels,Bruxelles. Deutschland:MatteiGmbH,AnderTritt750-63303Dreieich. Schweiz:MatteiAG,Monbijoustrasse68,CH-3000Bern23. Osterreich:MatteiGes.m.b.H.,TriesterStr.,A-2355WienerNeudorf. MatteiScandinaviaAlS,Ringager4C,DK-2605Bmndby.

MatteiSrI.,28040OleggioCastello,Italy.

MatteiEspana,SA, Aribau200,08036Barcelona.N.I.F.A08.842809 MatteiPortugal,Lda.,Av.daRepublicaNo.90-96,1600Lisboa. MatteiAEBE,EMDvIKoU2,EMDVIKO16m. EANf.A

MatteiAustraliaPly.,Ltd., Richmond,Victoria3121-

ConsumerAdvisoryService1800800812. Mattei,Inc.,EISegundo,CA90245U.S.A.ConsumerAffairs1 (800)524-TOYS MatteideMexico,SA, deC.V.,CaminoaSantaTeresaNo.1040,70.Piso,

Col.Jardinesen la Montana,Delegaci6nTlalpan,14210Mexico,D.F. MatteiChile,SA, AvenidaAmericoVespucio501-B,Quilicura,Santiago. MatteideVenezuela,SA, AvenidaOrinoco,LasMercedes,Caracas1010. MatteiArgentina,SA, AvenidaLibertador1515C.P.(1638),BuenosAires. MatteiColombiaSA, calle123#7-07P.5,Bogota.

.Toinstallbatteries:.Installationdespiles: .EinlegenderBatterien:

.PerinserireIe pile: .Hetplaatsenvandebatterijen:.Colocaci6ndelaspilas:

.Paracolocaraspilhas:.Saharsatterdui batterier:.na va TOnOe&T~O&T&TIC;JIIICTClpiE(;:

.UsingPhillipsscrewdriver(notincluded)unscrewdoorandremove.Insta=~.~;:.-c!!:afoobatteries

asshown.Replacedoor.Seebatterycautiononback.

.AI'aided'untourneviscruciforme(noninclus),devisseret retirerIeCOU'o'm::Ia.~ 4 pilesalca-

linesLR6,commeindique.ReplacerIecouvercle.Voirlesmisesengameat> $ despilesaudos.

.DieSchraubederBatteriefachabdeckungmiteinemKreuzschlitzschrau~ Jjsoound

abnehmen.4Alkali-MignonzellenAA(LR6)wiedargestellteinlegen.DieAM~ 1IIiedereinset- zen.SieheBatteriehinweisaufderROckseite. '

.Conuncacciaviteastella(nonincluso)svitareerimuovereI'appositosportello..~'1SOOre4 pilealca-

lineformatostilo,comeillustrato.Rimettere10sportello.PrecauzioniperIepiles;.:retro.

.Schroefmeteenkruiskopschroevendraaier(nietinbegrepen)hetklepjelosell~ het.Plaats4

"AA"alkalinebatterijenzoalsafgebeeld.Zethetklepjeweeropz'n plaats.lie bafu:iijwaarschuwing opdeachterkant.

.Conundestornilladordeestrella(noincluido),desatornillarlatapay retirarla.Introducir4 pilas

alcalinas"AA",talcomomuestraeldibujo,y volveratapar.Verinformacionsobre!aspilasaldorso.

.UsarumachavedefendaPhillips(naoinclufda)paradesapertaratampa.Instalar4 pilhasalcalinas

"AA"seguindoas instru~5es.Voltaracolocaratampa.Lerasinforma~5essabreaspilhasnoverso.

.Oppnabatterifackslocketmedenstjarnskruvmejsel(ingarej)ochta avdet.Laggi fyranya"AA"-bat-

teriersombildenvisar.Satttillbakalocket.Lassakerhetsanvisningarnaforbatterierpabaksidan.

.XPllcrt~onOl~an: tva aTaUpOKQTaa~lOO(o!:vn!:pLAa~~av!:TOl)Vla va ~!:~loc.i>a!:T!:KOlva ~ TIlv n6pTa

Tile;~naTapiae;.Tono8!:~aT!:4 aAKaA1Kte;~naTapi!:e;"AA"6nwe;unoo!:IKVu!:TOl.BahT!:~avQTIlvn6pTa.t.!:iT!: TIlall~!:iwallVlaTle;~naTap[!:e;aTOniaw~tpoe;.

CAUTION:

1.Non-rechargeablebatteriesarenotto berecharged.

2.Rechargeablebatteriesareto beremovedfromthe toy beforebeing charged(~removable).

3.Rechargeablebatteriesareonlyto bechargedunderadult supervision(~removable).

4.Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc),or rechargeable (nickel-cadmium)batteries.

5.Nevermix oldandnewbatteries.

6.Onlybatteriesofthesameor equivalenttypeasrecommendedare to beused.

7.Batteriesareto beinsertedwiththecorrectpolarity.

8.Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoy.

9.Thesupplyterminalsarenotto beshort-circu~ed.

ATTENTION:

1.Nepasrechargerdespilesnon-rechargeables.

2.Retirerlespilesrechargeablesdu produitavantdelesrecharger.

3.Lesaccumulateursnedoiventetrechargesquesouslasurveillance d'unadu~e.

4. Nepasmelangerdespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ou rechargeables(nickel-cadmium).

5. Nejamalsmelangerdespilesuseesavecdespilesneuves.

6. N'utiliserquedespilesdumemetypequecellesrecommandees, oudespilesequivalentes.

'7. VeillerI!bienrespecterIesensdespolar~es(+)et (-), ettoujours

suivrelesindicationsdesfabricantsdujouetet despiles.

8.Toujoursretirerlespilesuseesduprodu~.

9. Nepascourt-circu~erles bornesdespiles..

VORSICHT:

1.Nicht-wiederaufladbareBatterlendarfennichtaufgeladenwerden.

2.WiederaufladbareBatterienvordemAufladenimmerausdem Produktherausnehmen.

3.DasAufladenwiederaufladbarerBatteriensolltenurunterAufsicht einesErwachsenendurchgefUhrtwerden.

4.NiemalsAlkall-Batterienmit Standardbatterien(Zink-Kohie)oder wiederaufladbarenNickel-Cadmium-Zellenkombinieren.

5.NiemalsalteundneueBatterienzusammeneinlegen.(Immeraile BatterienzurgleichenZeitauswechseln.)

6.NurBatteriendesselbenoderahnllchenBatterietypswieempfohlen verwenden.

7.Daraufachten,daBdieBatterienin derangegebenenPolrichtung eingelegtsind,undimmerdieAnle~ungenderSpielzeug-und

Batterieherstellerbeachten.

8.AlteoderverbrauchteBatterienimmerausdemSpielzeugentfernen.

9.KurzschlUssevermeiden.

ATTENZIONE:

1.Nonricaricarepilenon ricaricabili.

2.TogliereIepilericaricabilidalgiocattoloprimadi eseguirelacarica (seremovlbili).

3.CaricareIepilericaricabilisoloconlasupervlsionedi unadulto (seremovibili).

4.Nonmischiarepilealcaline,standard(carbon-zinco)0 ricaricabili (nlckel-cadmio).

5.Nonmischlarepilevecchieenuove.

6.Usaresolopiledellostessotipo 0 equivalenti,comeraccomandato.

7.InserireIepileconIepoiaritl!dlrezionatecorrettamente.

8.TogliereIepilescarichedalgiocattolo.

9.NoncortocircuitareI terminallinclusi.

WAARSCHUWING:

1.Nlet-oplaadbarebatterijenmogennietopgeladenworden.

2.Oplaadbarebatterljenuit hetapparaatverwijderenvoordatze wordenopgeladen.

3.Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezlchtvaneen volwassenewordenopgeladen.

4. Gebruiknooitalkaline-,standaard(koolstof-zink)of oplaadbare (nikkel-cadmium)batterijendoorelkaar.

5.Noo~oudeennieuwebatterijenbijelkaargebruiken.

6. Vervang u~sluitend door dezelfde -of hetzelfde type - batterijen.

7.Zorgervoordat u de batterijenopdejuistemanierplaatst(letop de+ en- polen).

8.Legebatterijenaltijdverwijderen.

9.Zorgervoordatergeenkortslu~lngontstaatbijdebatterijpolen.

ATENCION:

1.Nointentarrecargarlaspilasno-recargables.

2.Siseutillzanpilasrecargables,retirarlasdeljugueteparacargarlas.

3.Cargarlaspilasrecargablessiemprebajolavigilanciadeunadulto.

4. Nomezclarnuncapilasalcallnas,estandar(carbono-cinc)y recargables(n'quel-cadmio).

5. Nomezclarnuncapilasnuevascongastadas(cambiarlastodas almismotiempo). '.~

6. Utilizarunicamentepilasdeltipo recomendado0equivalente.

7.Asegurarsedecolocarcorrectamentelaspilas,segunla polaridad indicada.

8.Retirarslemprelaspilasgastadasdeljuguete.

9. Noprovocarcortocircuitosenlos polosdelaspilas.

ATENCAO:

1.Antesdecolocaraspilhas,~ertifique-sede queassuperficies decontactoestaobemIImpase secas.

2.Naorecarregarpilhasnaorecarregavels.

3.Nuncamisturepilhasnovascompilhasusadas;substitua-astodas aomesmotempo.

4.Naomisturarpilhasdetiposdiferentes.

5.Ver~icarse as pilhasestaocolocadasdemaneiracorrecta,seguindo asinstruGoesdosfabricantesdaspilhasedo brinquedo.

6.Setencionarguardar0brinquedoporlongoperlododetempo, removeraspilhas.

7.Nuncadeixarpilhasusadasdentrodobrinquedo.

8.Certificar-sedequeosterminaisnaoestaoemcurto-circuito.

9.Naousarpilhasrecarregaveis.

VIKTlGT:

1.Icke-uppladdningsbarabatterierfarinteladdasupp.

2.Tautev.laddnlngsbarabatterlerur leksakeninnandeladdasupp.

3.Uppladdningsbarabatterlerfar baraladdasunderoverinseende avenvuxen.

4.Blandaaidrig ollkabatterityper(alkaliskamedvanligaeller uppladdningsbara).

5.Blandaaidrignyaoch gamlabatterler.

6.Anvandbarabatterieravdentyp (ellermotsvarande)som rekommenderas.

7.Laggalltidi batteriernaatratthall.

8.Taututtjantabatterierurleksaken.

9.Batterlpolernafar intekortslutas.

npOIOXH:

1. Mnv <ITavaCj)OpTi~eTe~n'<ITavaCj)Opn~6~eve~IJIlOTapi~.

2.BYOATen~ enavacpopTI~6~eve~IJIlOTaple~on6TOnOl)(Vi51nplvTI~

cpopTiaeTe(av oUT£<;Byaivouv).

3. Mnv XPnOl~onOieiTenap6}J.1]AaMKMIK£<;,ou~BanK£<;~ enavacpopTI~6~eve~(vIKeAiou'Ka5~ioo)~OTapie~.

4. Mnv xpnm~onoleiTenap6}J.1]AanML£<;KOIKOIVoUPYLe~~naTapie~ (avTIKOTOOTeiOTeTauT6)(pOva6Ae~n~ ~aTaple~).

5. ~LyoupeUTeiTe6TIexeTeTonoBemaela<OOTaToo~n6Aou~TuN~OTapLWv KOInCivTava aKoAoueeiTen~ oonyie~ TOOnOlXVL510UKOITOU KOTaoKeua~.

6. H <P6PTlonTroV~naTQPlwvnpenelva yiveTOl~vo an6 e~AIK~.

7. rKiVTava Bya~m T1~nMLe~KOIMeLe~~nOTapie~an6TOnpoi6v.

8. Mnv BPaXuKuKl.wveTeTO~ n6Aou~TooV~naTQPlwv.

9. ~LyoupeUTeiTe6T1Taon~eia enOlj>~~eivOiKaSapiJKOIAa~nepQnpIv Tnv TonoetTnonTroV~naTaplWv.

...

c:c

::I

...

::J:

,....

~ --- $-<~-~=-""I=--

CW)

.:.::

n:s

...

n:s

...

::;)

S:I

r::

(.C)

+ 8 hidden pages

Fisher-Price 19334 Instruction Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual