Fisher-Price 16756 Instruction Sheet

.INSTRUCTIONS

29102-0520

.MODED'EMPLOI

.ANLEITUNG

.ISTRUZIONI

.GEBRUIKSAANWIJZING

.CONTENTS: .CONTIENT:

.INHALT:.CONTENUTO:

.INHOUD:

~

.TOLLBOOTH

.BARRIERE

,

.ZAHLSTATION

.CABINADI

CONTROLLO

.SLAGBOOM

~
.'oY'oo
~'o 0

~

~

,'-Yo"oo

0", .

~

~

:oy,""
~'. '

~

.SPIRALRAMP

.PISTEENSPIRALE

.SPIRALRAMPE

.RAMPAA SPIRALE

.SPIRAALOPRIT

.ELEVATOR

.ASCENSEUR

.AUFZUG

.L'ASCENSORE

.LIFT

Eo?-'"

Eo~o~-_o

E'~'~"oo

IDI!II.

IDIIIIII~

I~

.ELEVATORSHAFT

.PillER D'

ASCENSEUR

.AUFZUG

.LEVAPER

AZIONAREIL

MONTACARICHI

.LlFTSCHACHT

.WASHCYLINDER

~

~

.CYLINDREDELAVAGE

.WASCHCENTER-ZYLINDER

.CILINDRO

.WASCILINDER

.RINSECOLLAR

/ .COLLIERDESERRAGEDU

CYLINDREDERINCAGE

.TROCKNER-RINGSTOCK

.ANELLOPERFISSAREIL

~ CILINDRODIASCIUGATURA

T .SPOELRING

ii [ill ~. RINSECYLINDER

/'

.CYLINDREDERINCAGE

.TROCKNER-ZYLINDER

.CILINDRODIASCIUGATURA

.SPOELCILINDER

.WASHROLLER

.ROULEAUDELAVAGE

u U

.WASCHCENTER-BORSTEN

.RULLODILAVAGGIO

.WASROL

.WASHCOLLAR

.COLLIERDESERRAGEDU

CYLINDREDELAVAGE

UA

.WASCHCENTER-RING

.ANELLOPERFISSAREIL

CILINDRODILAVAGGIO

.WASRING

G

.TURNTABLE

.PLAQUETOURNANTE

.DREHSCHEIBE

.PIATTAFORMAGIREVOLE

.

.DRAAIPLATEAU

.LABELSHEET

.FEUILLED'AUTOCOLLANTS

~ ~

.2 FOAMDISPENSERS

.2DISTRIBUTEURSDEMOUSSE

.2SCHAUMSPENDER

.2DISTRIBUTORIDISCHIUMA

PERLAPOMPADILAVAGGIO

.2SCHUIMAUTOMATEN

.BASE' SOCLE

.BASIS'ONDERSTUK

g~

.SIGN

.PANNEAU

.SCHILD

.CARTELLO

SEGNALETICO

.BORD

~- .~.TROCKNER

.WATERCUP

.POTAEAU

.WASSERBECHER

.SERBATOIO

.WATERBEKER

.SPINDRYER

.TOURNIQUETDE

SECHAGE

.ASCIUGATOREA

ROTAZIONE

.DROGER

.AUFKLEBERBOGEN

.FOGLIOADESIVI

.STICKERVEL

~

~.

.CROSSMEMBER

ASSEMBLY

.PILIERS

.QUERTRAGER

ZUSAMMENBAU

.MONTAGGIODELLA

TRAVERSA

.DWARSBALK-

CONSTRUCTIE

.BubblesoIutiof!andcarsaJenotincluded. .LasolulionfIbullesetIesvehiculesnesontpasinclus.

.SeifenliisungundFahrzeugenichtenthaJten..llliquidoperbolleei veicolinonsonoinclusi.

.Bellen/zeepopJossingenauto'snietinbegrepen.

/ "

~ - . --~'-r_m

.DD NOT USE ON SURFACES THAT CAN BE DAMAGED BY WATER.

NOTE:Thisisawatertoy.

.WATER TOYS CAN SOMETIMES BE MESSY. PROTECT PLAY AREA BEFORE USE.

.DRAIN, CLEAN AND DRY ALL ITEMS THOROUGHLY BEFORE STORING.

REMARQUE: Cejouets' utiliseavecdeI' eau.

.LE JOUET PEUT ECLABOUSSER. PROTEGER LA SURFACE DE JEU AVANT UTILISATION.

BITTEBEACHTEN:OiesesSpielzeugistzumGebrauchmitWassergeeignet.

. .DAS SPIELZEUG NICHT AUF WASSEREMPFINDLICHEN OBERFLACHEN BENUTZEN.

.I GIOCATTOLI CHE RICHIEDONO L'USO DI ACQUA POSSONO A VOLTE LASCIARE MACCHIE.

.ALLEEN GEBRUIKEN OP EEN ONDERGROND WAAROP WATER GEMORST MAG WORDEN.

.BIJ HETSPELENMETWATERKANER NOGALEENSWATNATWORDEN-DEK HET SPEELGEDEELTE VOOR

.VOORDAT JE HET SPEELGOED OPBERGT, EERST LEEG LATEN LOPEN, SCHOONSPOELEN EN AFDROGEN.

@1998MATTEL,INC.,ELSEGUNDO,CA90245U.S.A.ALLRIGHTSRESERVED.

MatteiCanadaInc.,Mississauga,OntarioL5R3W2.Youmaycallus toll freeat1-800-665-6288.
MatteiU.K.,Ltd.,VanwallBusinessPark,MaidenheadSL64UB.Helpline 01628500303.
MatteiFrance,SA, 27/33rued'Antony,Silic 145,94523 RungisCedex.
MatteiB.V.,Postbus576,1180AN Amstelveen,Nederland.
MatteiBelgium,TradeMarl, Atomiumsquare,Bogota202- B275, 1020Brussel,Belgle.
Deutschland:MatteiGmbH,Ander Tritt750-63303 Dreieich.

. NEPASUTILISERSURDESSURFACESQUICRAIGNENTL' EAU.

.VIDER, LAVER ET SECHER PARFAITEMENT TOUS LES ELEMENTS AVANT DE RANGER.

.WASSERSPIELZEUGE KONNEN SCHMUTZ VERURSACHEN.

.DIE SPIELFLACHE SOLLTE VOR GEBRAUCH ABGEDECKT SEIN.

NOTA:questoe ungiocattolodausareconI'acqua.

.NON USARE SU SUPERFICI CHE POSSONO ESSERE MACCHIATE DALL'ACQUA.

PROTEGGERE SEMPRE L'AREA DI GIOCO CON UN TELO.

.DOPO L'USO SVUOTARE, PULIRE EASCIUGARETUTTIIPEZZI.

N.B.:Oitis waterspeelgoed.

HET SPELEN GOED AF.

Schweiz:MatteiAG,Monbijoustrasse68,CH-3000Bern23.
Osterreich:MatteiGes.m.b.H.,TriesterStr.,A-2355WienerNeudorl.
MatteiScandinaviaNS, Ringager4C,DK-2605Brandby.
MatteiSrl.,28040OleggioCastello,Italy.
MatteiEspana,SA, Aribau200,08036Barcelona.NJE A08'842809.
MatteiPorlugal,Lda.,Av.daRepublicaNo.90-96,1600Usboa.

~

. .

U)C-

<cO

. :E <c

U)W

wa:

. -

U) -

<cC

:Eo

W:E

wZ

ICQ N

U)

::s~

ICQZ

~~

WeE

.0

N .

::):c

U)W

:E-

<c1-

:Ez

WW

z .....

<c<c

ICQ :::.:::

::)<c

0

0 0

ozZ

««

'-":::>0

Z«-'

-LU-'

C::zLU

2

I-

W

N

G

=

~~~~

l-

W

z

G)

@L]...

~

c

"'11J~~~

--- -~--

\

"\

2. I

I Attachh
I FixerIet yau.

I BefestigdenSchlauch.
I Aggancilacanna.

I Bevestigdeslang.

se.

[

1.

I Attachring.

I FixerI'anneau.

I BefestigedenRing.
I AgganciaI'anello.

I Bevestigdering.

.RING

.ANNEAU

.ANELLO

e

.RING

.ANNEAU..i!

.ANELLO

~

2.

I Snapintobase.

I Enclencherdanslabase.

I InderBasiseinrastenlassen.
I Agganciaaliabase.

I Vastklikkenin hetonderstuk.

~o.

0

0

()

~

'-J

.APPLYJ\.LLLABELSBYNUMBER

IN SEQUENCE AS SHOWN.

. COLLER'!LESAUTOCOLLANTSEN

SUIVAN1~ ORDREINDIQUE.

.DIEAUFkLEBERDENZAHLEN

NACH .IE DARGESTELLT
NACHEI ANDERANBRINGEN.

.APPLICTUTTIGLIADESIVI

SEGUEN 0 LA NUMERAZIONE
COMEI LUSTRATO.

.PLAKA LESTICKERSOP

NUMME ENIN VOLGORDE
OPZOA SAFGEBEELD.

~

-\PREPARE

AIRemovecapfromfoampumpandpourina

smallamountofbubblesolution(notincluded)
andwater.Replacecap.

BIRemovecapfromwaterpump.Usewatercup

, tofillpumpwithwater.Replacecap.Donot

overfilleitherpump- maycauseleakage.

8

PREPARATION

A.RetirerIecouvercledelapompeamousseet

'

. verserunepetitequantitedesolutionabulles
" (nonincluse)etd'eau.RemettreIecouvercle.

.RetirerIecouvercledelapompeaeau.

Remplirlapomped'eauaI'aided'unetasse.

RemettreIecouvercle.Pourevitertoutefuite,
nepastropremplirchaquepompe.

81 VORBEREITUNG

AINimmdenVerschluBvonder

SeifenlosungspumpeabundfOlieetwas
Seifenlosung(nichtenthalten)undWasserein.

SetzedenVerschluBwiederauf.

BINimmdenVerschluBvonderWasserpumpe

~ab.BenutzedenWasserbecherzumEinfOlien

vonWasserindiePumpe.Setzeden
VerschluBwiederauf.Achtedarauf,daBDudie

Pumpennichtliber.fOlIst,dasiesonstliber-

laufenkonnten.

8 PREPARATIVI

A.TogIIIIcappucciodallapompadella

schlumaeversaunapiccolaquantlt~
dlsoluzioneschlumosa(nonInclusa)
eacqua.RichiudliIcappuccio.

B.Togliil cappucciodallapompadel-

I'acqua.UsaiIcontenitoreperI'acqua
perriempirelapompa.RimettiIIcap-
puccio.NonriempiretroppoIe

pompe- questopotrebbeprovocare

delleperdite.

- --c:.:J

8 DEVOORBEREIDIt:tGEN

A. Verwljderdedopvande~chuim-

pompengletereenklel~lbeetje
zeepsop(nietinbegrepenrenwater
in.Doededoperweero~.

B.Verwijderdedopvandewater-

pomp.Gebruikeenbekertjeomde
pompmetwatertevullen.Doede
doperweerop.Beidepompenniet
altevolmaken- andersgaanze

lekken.