FISHER&PAYKEL RF522ADX4 User Manual [fr]

ActiveSmart ™ réfrigérateur

Ice & eau et non-glace et de l'eau

E372B, E402B, E442B &

E522B modèles

RF372B, RF402B, RF442B, RF522B,

RF522W, RF522A, RF610A &

modèles RF540A

Instructions d'installation

et Mode d'emploiet Mode d'emploi

Nouvelle-Zélande AU GB IE UE AE HK SG

Contenu

introduction 2

Sécurité et avertissements 3

Instructions d'installation 7

Le déplacement ou le stockage de votre appareil 21

Porte de fermeture en douceur 22

mode d'emploi ActiveSmart ™ 23

Affichage externe (modèles Ice & Water) 27

Utilisation de votre distributeur d'eau (modèles Ice & Water) 28

Filtre à eau (modèles Ice & Water) 29

Utilisation de votre machine à glaçons (modèles Ice & Water) 31

Système de glace manuel (non-glace et modèles d'eau) 33

ActiveSmart

Nettoyages - Extérieur 36

Nettoyages - Intérieur 38

soins de nettoyage 39

Conservation des aliments dans votre réfrigérateur 41

Conservation des aliments dans votre congélateur 43

Dégivrer nourriture dans votre réfrigérateur 45

avertissements de l'utilisateur et les sons 46

Dépannage 47 Garantie du fabricant 51

Service à la clientèle 53

directive européenne 2012/19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 55

rendement feuille de données du filtre 56

™ caractéristiques spéciales (tous les modèles)

™ caractéristiques spéciales (tous les modèles) 34

Important!

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Les modèles présentés dans ce Guide de l'utilisateur peuvent ne pas être

disponibles sur tous les marchés et sont sujets à changement à tout moment.

Pour plus d'informations actuelles sur les modèles et les spécifications de votre

pays, s'il vous plaît visitez notre site Web mentionné sur la couverture ou

contactez votre revendeur Fisher & Paykel.

Notez que le mot « réfrigérateur », tout au long de ce guide de l'utilisateur, fait

référence à des combinaisons réfrigérateur / congélateur.

enregistrement

Enregistrez votre produit avec nous afin que nous puissions vous

offrir le meilleur service possible.

Pour enregistrer votre produit visitez notre site Web:

www.fisherpaykel.com

introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté un Fisher & Paykel

A Fisher & Paykel nous sommes très fiers de ce réfrigérateur. Ce réfrigérateur combine l'espace de taille et de stockage avec les

dernières fonctionnalités et fonctions.

Des milliers d'heures de recherche et de l'expérience de la réfrigération des soins alimentaire a été programmé dans votre réfrigérateur pour

vous donner les meilleures performances possibles.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau réfrigérateur.

porte française et tiroir du congélateur

Remarque: les modèles non-glace et l'eau ne disposent pas d'un distributeur d'eau externe. Réfrigérateur

ActiveSmart

™ réfrigérateur.Nous vous remercions d'avoir acheté un Fisher & Paykel

ActiveSmart

™ réfrigérateur.Nous vous remercions d'avoir acheté un Fisher & Paykel

ActiveSmart

™ réfrigérateur.

La porte du réfrigérateur et

congélateur tiroir

La porte du réfrigérateur et

la porte du congélateur

Sécurité et avertissements

ATTENTION!

Risque de choc électrique

Lisez et suivez la SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS décrites dans le présent

Guide de l'utilisateur avant d'utiliser cet appareil. Le non-respect peut entraîner

la mort, un choc électrique, un incendie ou des blessures.

isobutane (R600a).

R600a Ce réfrigérateur contient du réfrigérant inflammable R600a Ce réfrigérateur contient du réfrigérant inflammable

Utilisez cet appareil uniquement pour son usage tel que décrit dans le présent Guide de l'utilisateur.

Consignes de sécurité importantes

Attention

Lorsque vous utilisez cet appareil toujours exercer des mesures de sécurité de base, y compris

les éléments suivants:

■■

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants de moins

de 8 ans) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience

et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instructions concernant

l'utilisation de l'appareil par un personne responsable de leur sécurité.

■■

Les jeunes enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

■■

Les instructions d'installation pour le produit et la ventilation des armoires du fabricant doivent

être respectées lors de l'installation de l'appareil.

■■

Pour éviter tout risque en raison de l'instabilité de l'appareil se référer au support de la

stabilité et de la notice fournie.

4 Sécurité et avertissements4 Sécurité et avertissements

■■

Garder les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, sans obstacles.

■■

Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage.

■■

Ne pas endommager le circuit frigorifique.

■■

En cas d'endommagement du circuit de fluide frigorigène, ventiler la zone en ouvrant

toutes les fenêtres. Ne pas utiliser l'équipement électrique ou tout autre équipement qui

peuvent produire des arcs, des étincelles ou des flammes dans la région. Contactez votre

Fisher & Paykel réparateur agréé immédiatement les dispositions nécessaires pour que

l'appareil soit réparé.

■■

Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne de service autorisé au service de

cet appareil. Dans le Queensland, la personne de service autorisé doit détenir un permis de

travail de gaz ou d'une autorisation pour les réfrigérants d'hydrocarbures pour transporter

notre service ou les réparations qui impliquent l'enlèvement des couvertures.

Électrique

■■

Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d'installation avant de l'utiliser.

■■

Pour permettre la déconnexion de l'appareil de l'alimentation après l'installation, incorporer

un interrupteur dans le câblage fixe en conformité avec les règles de câblage.

■■

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours

saisir fermement la fiche et retirer directement à partir de la sortie.

■■

Ne pas brancher tout autre appareil au même point d'alimentation que vos cordons de

réfrigérateur ou d'extension de l'utilisation ou des adaptateurs doubles.

■■

Réparer ou remplacer immédiatement tous les cordons de service électriques qui se sont

effilochés ou endommagés. Ne pas utiliser de câble présentant des fissures ou abrasion le

long de sa longueur ou à la prise ou à la fin de l'appareil.

■■

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre réparateur agréé Fisher & Paykel car des outils spéciaux sont nécessaires.

Sécurité et avertissements

■■

Lorsque vous déplacez votre appareil au mur, veillez à ne pas rouler ou endommager le cordon d'alimentation.

■■

Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de

stockage des aliments de l'appareil.

Important!

Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner pendant de nombreuses années sans avoir

besoin de contrôles de service. Toutefois, si votre réfrigérateur ne fonctionne pas

correctement, avoir assisté par votre réparateur agréé Fisher & Paykel le plus tôt possible.

Toutes les réparations électriques doivent être effectuées par un technicien qualifié ou

adéquatement électricien qualifié.

Nettoyage

■■

De nombreux produits de nettoyage disponibles dans le commerce contiennent des

solvants qui peuvent attaquer les composants en plastique de votre réfrigérateur et de les

faire craquer.

■■

Évitez d'utiliser des produits de nettoyage anti-bactériens sur l'intérieur ou l'extérieur de

l'armoire, car ils peuvent provoquer la corrosion des composants métalliques et la fissuration

des composants en plastique.

■■

S'il vous plaît se référer à la section « soins de nettoyage » de ce guide d'utilisateur pour

plus d'informations.

Disposition

■■

Il faut prendre un soin extrême lors de l'élimination de votre ancien appareil pour éviter les

risques:

- Le gaz réfrigérant inflammable doit être retiré en toute sécurité.

- La mousse d'isolation thermique dans cet appareil contient une isolation inflammable des

gaz de gonflage, une mousse exposée peut être très inflammable et doit être

soigneusement traitée lors de l'élimination.

- Les portes et les panneaux doivent être enlevés et les étagères laissées en place afin que

les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur.

6 Sécurité et avertissements6 Sécurité et avertissements

■■

Votre réparateur agréé Fisher & Paykel sera en mesure de donner des conseils sur les

méthodes respectueuses de l'environnement de disposer de votre vieux réfrigérateur ou

congélateur.

Conservation des aliments et des boissons

■■

Ne pas stocker des substances explosives comme les bombes aérosol avec un agent

propulseur inflammable dans cet appareil.

■■

Ne jamais entreposer des matières volatiles ou inflammables dans votre réfrigérateur car elles

peuvent exploser.

■■

Ne jamais congeler des liquides dans des récipients en verre. Liquide se dilate au cours

de la congélation, ce qui peut entraîner le récipient à exploser.

■■

Ne jamais congeler les boissons gazeuses. Ils peuvent exploser.

■■

Ne pas consommer de la nourriture si elle est trop froide. Aliments retirés du compartiment

congélateur peut être assez froid pour causer des dommages lorsqu'ils sont mis en contact

avec la peau nue, par exemple des cubes de glace congelés.

Panne de courant - la sécurité alimentaire

■■

Ne pas recongeler les aliments qui ont complètement dégelé congelés. La nourriture peut être

dangereux de manger. Suivez les recommandations ci-dessous si vous découvrez la nourriture

dans votre congélateur a décongelé:

- Des cristaux de glace encore visibles - la nourriture peut être recongelés, mais

doivent être conservés pendant une période plus courte que celle recommandée.

- Décongelé mais réfrigérateur à froid - regel généralement pas recommandé. Les fruits et

certains aliments cuits peuvent être recongelés, mais utiliser le plus tôt possible. La

viande, le poisson, la volaille - utiliser immédiatement ou cuire recongeler ensuite.

Légumes - défausse comme ils vont généralement molle et détrempée.

- Décongelé et plus chaud que 5 ° C (41 ° F) - jeter tous les aliments.

Instructions d'installation

S'il vous plaît suivez les étapes d'installation ci-dessous pour vous assurer que votre appareil fonctionne correctement.

Puissance

■■

L'appareil doit être installé de sorte que la prise soit accessible.

■■

Pour vous assurer que l'appareil ne soit pas allumé accidentellement, connectez votre réfrigérateur à son propre point de puissance. Ne pas

brancher un autre appareil à ce stade, d'alimentation ou d'utiliser des rallonges et des adaptateurs doubles, comme le poids combiné des deux

cordons d'alimentation peut tirer le raccord double à partir d'une prise de courant murale.

■■

Pour les besoins de puissance, reportez-vous aux informations sur la plaque signalétique située au fond avant droite du réfrigérateur lorsque la porte est ouverte.

■■

Il est essentiel que l'appareil est correctement mise à la terre (mis à la terre).

Emplacement

■■

Votre réfrigérateur ne doit pas être situé en plein soleil ou à côté de tout appareil générant de la chaleur, comme une plaque de

cuisson, un four ou un lave-vaisselle.

modèles de glace et d'eau

■■

Votre réfrigérateur Ice & l'eau doit être installé par un plombier agréé ou Fisher & Paykel réparateur agréé comme une

tuyauterie défectueuse peut entraîner des fuites d'eau.

■■

Fisher & Paykel Appliances n'accepte pas la responsabilité des dommages (y compris les dommages de l'eau) causés par une mauvaise

installation ou la plomberie.

8 Instructions d'installation8 Instructions d'installation

Ventilation et installation - modèles de porte du congélateur (glace et de

l'eau et non-glace et de l'eau)

■■

Pour assurer une ventilation adéquate pour votre réfrigérateur ou d'un congélateur vertical, voir les dimensions des armoires

recommandées ci-dessous.

■■

Si l'intégration de votre réfrigérateur, s'il vous plaît suivez les instructions d'installation fournies avec les kits d'intégration.

B C PRQQ

VUE DE FACE PROFIL DE VUE

VUE PLAN

LAVER CHASSIS FRIGORIFIQUE - COMPLET DE LA PORTE ROTATION

M M

VUE PLAN

M M

VUE DE FACE

Rincer à grande porte du réfrigérateur - rotation de la porte

LAVER PORTE FRIGO - COMPLET PORTE ROTATION

P M N

SALUT

VUE PLAN

LAVER PORTE FRIGO - COMPLET PORTE ROTATION

SALUT

C PRQQ

PROFIL DE VUE

VUE PLAN

P M N

VUE DE FACE

C PRQQ

PROFIL DE VUE

LAVER CHASSIS FRIGORIFIQUE - COMPLET DE LA PORTE ROTATION

LAVER PORTE FRIGO - COMPLET PORTE ROTATION

P M N

SALUT

LAVER PORTE FRIGO - 90 ° PORTE ROTATION

P M

C PRQQ

PROFIL DE VUE

K / L

VUE PLAN

M M

Rincer avec un châssis du réfrigérateur - rotation complète de la porte

LAVER CHASSIS FRIGORIFIQUE - COMPLET DE LA PORTE ROTATION

VUE PLAN

M M

LAVER PORTE FRIGO - 90 ° PORTE ROTATION

P M

K / L

LAVER PORTE FRIGO - COMPLET PORTE ROTATION

P M N

Rincer avec la porte du réfrigérateur - rotation de la porte à 90 °

SALUT

VUE PLAN

LAVER PORTE FRIGO - 90 ° PORTE ROTATION

VUE PLAN

P M

VUE PLAN

K / L

VUE PLAN

LAVER PORTE FRIGO - 90 ° PORTE ROTATION

P M

K / L

VUE PLAN

Remarque: ces dessins et dimensions sont également vrai pour les modèles Ice & Water.

Instructions d'installation

Dimensions du produit (mm)

UNE hauteur totale du produit de porte plat UNE hauteur totale du produit de porte plat

UNE hauteur totale du produit de la porte incurvée UNE hauteur totale du produit de la porte incurvée

UNE hauteur totale de la porte incurvée UNE hauteur totale de la porte incurvée

avec le produit Ice & Water

B largeur totale du produit B largeur totale du produit

C profondeur totale du produit de porte plat C profondeur totale du produit de porte plat

(À l'exclusion poignée, comprend évaporateur)

C profondeur totale du produit de la porte incurvée C profondeur totale du produit de la porte incurvée

(À l'exclusion poignée, comprend évaporateur)

E372B

RF372B

1620 1720 1720 1720

1595 1695 1695 1695

n / a n / a n / a 1705

635 635 680 790

n / a 695 695 695

715 715 715 715

E402B

RF402B

E442B

RF442B

dimensions des armoires (mm) (y compris les distances minimales)

ré hauteur à l'intérieur de la cavité ré hauteur à l'intérieur de la cavité

Rincer avec un châssis du réfrigérateur - rotation complète de la porte

E largeur intérieure E largeur intérieure

F à l'intérieur de la profondeur F à l'intérieur de la profondeur

Rincer à grande porte du réfrigérateur - rotation de la porte

g largeur intérieure g largeur intérieure

H à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée H à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée

à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat n / a 695 695 695

Rincer avec la porte du réfrigérateur - rotation de la porte à 90 °

(Pour l'accès tiroir / étagère pleine, les portes doivent être ouvertes 90 ° au-delà)

largeur intérieure 745 745 790 900

K à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée K à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée

L à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat L à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat

Les dégagements minimaux

M dégagement latéral M dégagement latéral

1645 1735 1735 1735

675 675 720 830

620 620 620 620

790 790 835 945

680 680 680 680

n / a 695 695 695

20 20 20 20

E522B

RF522B

N dégagement latéral - côté de la charnière N dégagement latéral - côté de la charnière

rincer avec porte - rotation complète

O dégagement latéral - côté de la charnière O dégagement latéral - côté de la charnière

rincer avec porte - rotation de 90 °

P dégagement arrière (plateau d'évaporateur incl.) P dégagement arrière (plateau d'évaporateur incl.)

Q vent - autour haut d'armoire (en option) Q vent - autour haut d'armoire (en option)

R jeu haut - au-dessus du réfrigérateur armoire R jeu haut - au-dessus du réfrigérateur armoire

S dégagement de la porte - côté de la charnière S dégagement de la porte - côté de la charnière

rincer avec châssis - rotation complète

T dégagement de la porte - côté de la charnière T dégagement de la porte - côté de la charnière

rincer avec porte - rotation complète

135 135 135 135

90 90 90 90

30 30 30 30

50 50 50 50

520 520 555 645

405 405 440 530

dix Instructions d'installationdix Instructions d'installation

Ventilation et installation - modèles de tiroir du congélateur (glace et eau et

non-glace et de l'eau)

RF522W

ré

UNE

ré

UNE

B C P

Rincer avec un châssis du réfrigérateur - rotation complète de la porte

M M

RQQ

M M

RQQ

P M N P M

SALUT

M M

Rincer avec un châssis du réfrigérateur - rotation complète de la porte

RF522A / RF610A / RF540A

B C PRQQ

M MOI

K / L

SALUT

Rincer à grande porte du réfrigérateur - rotation de la porte

P M N P M

SALUT

B C PRQQ

K / L

M MOI

K / L

Rincer avec la porte du réfrigérateur - rotation de la porte à 90 °

P N NG

K / L

SALUT

Remarque: ces dessins et dimensions sont également vrai pour les modèles Ice & Water.

ras de la porte du réfrigérateur - rotation complète de la porte

P N NG

SALUT

Rincer avec de la porte du réfrigérateur - rotation de la porte à 90 ° au

P N JO

K / L

P N JO

K / L

Instructions d'installation

Pour assurer une ventilation adéquate pour votre réfrigérateur voir les dimensions des armoires recommandées ci-dessous.

Dimensions du produit (mm) RF522W RF522A

UNE hauteur totale du produit UNE hauteur totale du produit

B largeur totale du produit B largeur totale du produit

1720 1720 1795

790 790 900

RF610 /

RF540A

C la profondeur globale du produit (à l'exclusion poignée, comprend C la profondeur globale du produit (à l'exclusion poignée, comprend

évaporateur)

dimensions des armoires (mm) (y compris les dégagements d'air minimum)

ré hauteur à l'intérieur de la cavité ré hauteur à l'intérieur de la cavité

Rincer avec un châssis du réfrigérateur - rotation complète de la porte

E largeur intérieure E largeur intérieure

F à l'intérieur de la profondeur F à l'intérieur de la profondeur

Rincer à grande porte du réfrigérateur - rotation de la porte

g largeur intérieure g largeur intérieure

H à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée H à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée

à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat 695 695 695

Rincer avec la porte du réfrigérateur - rotation de la porte à 90 °

(Pour l'accès tiroir / étagère pleine, les portes doivent être ouvertes 90 ° au-delà)

largeur intérieure 900 1015 1125

K à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée K à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte incurvée

L à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat L à l'intérieur de la profondeur de rinçage à porte plat

Les dégagements minimaux

M dégagement latéral M dégagement latéral

N dégagement latéral - côté de la charnière au ras de la porte - rotation complète N dégagement latéral - côté de la charnière au ras de la porte - rotation complète

O dégagement latéral - côté charnière au ras de la porte - rotation de 90 ° O dégagement latéral - côté charnière au ras de la porte - rotation de 90 °

P dégagement arrière (plateau d'évaporateur incl.) P dégagement arrière (plateau d'évaporateur incl.)

Q vent - autour haut d'armoire (en option) Q vent - autour haut d'armoire (en option)

R jeu haut - au-dessus du réfrigérateur armoire R jeu haut - au-dessus du réfrigérateur armoire

S dégagement de la porte - côté de la charnière à fleur de châssis - rotation complète S dégagement de la porte - côté de la charnière à fleur de châssis - rotation complète

T dégagement de la porte - côté de la charnière au ras de la porte - rotation complète T dégagement de la porte - côté de la charnière au ras de la porte - rotation complète

695 695 695

1735 1735 1810

830 830 940

620 620 620

945 1060 1170

- - -

695 695 695

20 20 20

135 135 135

90 90 90

30 30 30

50 50 50

645 325 365

530 210 250

12 Instructions d'installation12 Instructions d'installation

eau Connexion (modèles Ice & eau seulement)

Contenu du kit de filtration

1 1 x tube 4 m (13 pieds) de long x Ø 6 mm (¼” )1 1 x tube 4 m (13 pieds) de long x Ø 6 mm (¼” )

2 1 x tube de 200 mm (8” ) court Ø6 mm (¼” ) 2 1 x tube de 200 mm (8” ) court Ø6 mm (¼” )

3 1 x soupape de réduction de pression (VRP)3 1 x soupape de réduction de pression (VRP)

4 1 x double face mousse4 1 x double face mousse

5 2 x touches de verrouillage5 2 x touches de verrouillage

6 1 x cartouche de filtre à eau et la tête6 1 x cartouche de filtre à eau et la tête

7 1 x raccordement du robinet - 15 mm (½” ) BSP7 1 x raccordement du robinet - 15 mm (½” ) BSP

1 2 3 4 5 6 7

Kit de connexion d'eau

Important!

■■

Il est impératif est montée la soupape de réduction de pression (VRP) avant le filtre. Si la soupape de sûreté n'est pas monté sur la ligne

de connexion, les caractéristiques de la glace et l'eau ne peuvent pas fonctionner dans certaines circonstances.

■■

La connexion de l'eau à votre réfrigérateur Ice & L'eau doit être installé par un plombier agréé ou autorisé Fisher & Paykel agent de service.

■■

Les instructions de branchement d'eau ci-dessous sont destinées uniquement à l'installateur professionnel.

■■

Les nouveaux tubes fournis avec réfrigérateur doivent être utilisés, vieux de vieilles connexions tubages Ice & eau ne doivent pas

être utilisés.

■■

Les pièces de rechange sont disponibles via l'assistance clientèle ou en ligne à www.fisherpaykel.com (ce service est disponible sur les

marchés sélectionnés seulement).

Instructions d'installation

Précautions d'installation / avertissements

■■

NE PAS utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système.

■■

AVERTISSEMENT - se connecter à l'alimentation en eau potable.

■■

NE PAS installer la pression de ligne au-dessus de 119 psi (827 kPa) ou inférieure à 22 psi (150 kPa).

■■

Ne pas utiliser sur l'alimentation en eau chaude (100 ° F [38 ° C max.]).

■■

NE PAS couper toute longueur de tube plus court de 8” (200 mm).

■■

NE PAS installer près des fils électriques ou des conduites d'eau qui seront sur le chemin de forage lors de la sélection de l'emplacement

du système de filtration.

■■

NE PAS monter le filtre dans une telle position de sorte qu'il sera frappé par d'autres éléments, tels que corbeilles à papier, etc.

■■

NE PAS installer le filtre ou tout tuyau d'eau en plein soleil que l'exposition prolongée à la lumière peut affaiblir les composants en

plastique.

■■

NE PAS installer dans un endroit qui est sensible aux températures glaciales que des dommages au logement pourrait se produire.

■■

NE PAS visser le filtre au réfrigérateur.

■■

NE PAS installer le filtre ou tout autre tube de l'eau dans les zones de température élevée, par exemple dans une cavité de plafond.

■■

Éviter la contamination des conduites lors de l'installation.

■■

NE PAS utiliser des tubes de cuivre. Le tube en plastique fourni doit toujours être utilisé.

■■

NE PAS distribuer l'eau en continu pendant plus de 2 minutes.

14 Instructions d'installation14 Instructions d'installation

Connexion de votre cartouche de filtre à eau

1 Assurez-vous que le réfrigérateur est pas branché sur une alimentation électrique.1 Assurez-vous que le réfrigérateur est pas branché sur une alimentation électrique.

2 Localiser robinet d'isolement pour le raccordement d'eau - alimentation en eau froide 2 Localiser robinet d'isolement pour le raccordement d'eau - alimentation en eau froide

seulement (lave-vaisselle ou des robinets mélangeurs d'évier). T et robinetterie pas

fournis.

3 Connecter le tube court 200 mm (8” ) à la sortie de la 3 Connecter le tube court 200 mm (8” ) à la sortie de la

PRV (du collet bleu) et le raccord d'entrée de la cartouche de filtre à eau (voir le

schéma 1). Tirez doucement sur les deux extrémités pour assurer qu'elle est

verrouillée.

4 Connecter le long tuyau 6 mm (¼” ) à la sortie de la 4 Connecter le long tuyau 6 mm (¼” ) à la sortie de la

Cartouche de filtre à eau (voir le schéma 2). Tirez doucement pour assurer qu'elle est

verrouillée.

5 Mesurer la longueur requise du tube à courir à partir du PRV 5 Mesurer la longueur requise du tube à courir à partir du PRV

au point de raccordement de l'eau (pas moins de 250 mm (10” )).

6 Couper dans le tube long en vérifiant que les extrémités sont carrées 6 Couper dans le tube long en vérifiant que les extrémités sont carrées

et propre.

7 Connectez le tuyau à la connexion du robinet et la 7 Connectez le tuyau à la connexion du robinet et la

base du PRV (collet blanc), puis à l'eau du robinet (voir schéma 3). Prenez soin

de ne pas trop serrer la connexion du robinet. S'il vous plaît noter que la

connexion du robinet fournie devrait convenir à la plupart des situations

d'installation.

8 Raccorder une clé de blocage de chaque côté de l'eau 8 Raccorder une clé de blocage de chaque côté de l'eau

Cartouche de filtre entre la cartouche et la bague de blocage (voir schéma 4).

9 Pour vider le filtre à eau de l'air emprisonné, inoffensif 9 Pour vider le filtre à eau de l'air emprisonné, inoffensif

des fines de carbone et de vérifier également les fuites, ont pour but l'extrémité du tuyau

dans un seau, se transforment en isolant le robinet et exécuter au moins 10 litres (10

pintes) d'eau à travers. Une fois terminé, mettez l'isolement hors robinet.

dix Localiser la position souhaitée pour le filtre à eau en notant soigneusement la dix Localiser la position souhaitée pour le filtre à eau en notant soigneusement la

points suivants:

■■

Il est recommandé d'adapter le filtre à eau dans une orientation verticale avec la tête de filtre de l'eau au sommet. Cela réduira les fuites d'eau lorsque la cartouche de remplacement.

■■

Assurez-vous que le filtre est dans un endroit pratique pour accéder à tous les 6

mois pour le remplacement. Nous suggérons que cet endroit est à côté du

robinet d'alimentation du filtre à eau dans un placard à côté du réfrigérateur.

■■

Un jeu minimum de 64 mm (2 ½” ) à partir du fond de la cartouche de filtre est nécessaire pour effectuer l'enlèvement de la cartouche.

schéma 1

connexion VRP

schéma 2

connexion Waterline

schéma 3

Connexion Tap

INLET

schéma 4

clé de verrouillage

■■

Ne pas visser le filtre à eau au réfrigérateur.

11 Fixer à double face mousse à l'arrière du filtre à eau 11 Fixer à double face mousse à l'arrière du filtre à eau

la tête (voir schéma 5). Inscrivez la date à remplacer le filtre (date d'installation + 6 mois). Retirer le support en mousse double face et fixer le filtre à la position souhaitée comme situé à l'étape 10 (voir page précédente).

12 Exécuter le tube 6 mm (¼” ) à l'arrière du réfrigérateur 12 Exécuter le tube 6 mm (¼” ) à l'arrière du réfrigérateur

assurant qu'il ya un tube suffisamment pour tirer le réfrigérateur pour le service.

schéma 5

fixation en mousse double face

Instructions d'installation

Important!

■■

Toutes les connexions doivent être vérifiées pour les fuites.

■■

Assurer le tube est acheminé à une distance des objets tranchants, des coins pointus

(attention tube de vrillage car cela arrêter l'écoulement de l'eau) de 6 mm (1/4” ), hors

du compartiment de l'unité de réfrigérateur et non dans un endroit où il peut être

écrasé.

■■

Veiller à ce que toutes les connexions emboîtées sont fermement poussés en place.

Le tube doit être poussé en 16 mm (8/5” ) avant d'atteindre la butée.

■■

Si le tube est retiré à tout moment, de nouveau couper l'extrémité et re-insert. Les tubes

doivent être complètement inséré pour éviter les fuites.

■■

Pour retirer le tube à partir de points de connexion, fermer le robinet d'isolement,

enfoncer la pince de serrage et retirer doucement les tubes en même temps (voir le

schéma 6).

Ouvrir l'installation du compartiment arrière

1 Marquer une ligne de 16 mm (8/5” ) sur l'extrémité du tube. Poussez fermement le tube d'eau marquée dans la1 Marquer une ligne de 16 mm (8/5” ) sur l'extrémité du tube. Poussez fermement le tube d'eau marquée dans la

eau soupape (électro-aimant) situé sur le côté droit du compartiment arrière jusqu'à ce que la ligne marquée ne soit pas visible (voir

schéma 7). Attention aux tuyaux chauds.

2 Tirez doucement sur le tube pour assurer qu'il est verrouillé (voir schéma 8).2 Tirez doucement sur le tube pour assurer qu'il est verrouillé (voir schéma 8).

3 L'installation terminée devrait ressembler Schéma 9. Mettez l'isolement robinet et vérifiez que tous les 3 L'installation terminée devrait ressembler Schéma 9. Mettez l'isolement robinet et vérifiez que tous les

les connexions sont sèches et exemptes de coulures.

4 tuyau de canalisation d'eau serpentin derrière le réfrigérateur et pousser en position en faisant attention à ne pas plier ou 4 tuyau de canalisation d'eau serpentin derrière le réfrigérateur et pousser en position en faisant attention à ne pas plier ou

écraser la ligne d'eau en cours d'exécution dans la vanne d'eau (électrovanne).

schéma 6

schéma 7 schéma 8

schéma 9

Installation terminée

16 Instructions d'installation16 Instructions d'installation

Installation du couvercle du compartiment arrière

1 Utilisation du guide de mesure situé sur le couvercle du compartiment arrière. Délimiter 16 mm (5/8” ),1 Utilisation du guide de mesure situé sur le couvercle du compartiment arrière. Délimiter 16 mm (5/8” ),

sur l'extrémité du tube (voir le schéma 10).

2 Insérez fermement le tube d'eau marquée dans la vanne d'eau (électrovanne) jusqu'à ce que la ligne marquée est pas 2 Insérez fermement le tube d'eau marquée dans la vanne d'eau (électrovanne) jusqu'à ce que la ligne marquée est pas

visible (voir schéma 11).

3 Tirez doucement sur le tube pour assurer qu'il est verrouillé (voir Schéma 12).3 Tirez doucement sur le tube pour assurer qu'il est verrouillé (voir Schéma 12).

4 L'installation terminée devrait ressembler Schéma 13. Mettez l'isolement robinet et vérifiez que tous les 4 L'installation terminée devrait ressembler Schéma 13. Mettez l'isolement robinet et vérifiez que tous les

les connexions sont sèches et exemptes de coulures.

5 tuyau de canalisation d'eau serpentin derrière le réfrigérateur et pousser en position en faisant attention à ne pas plier ou 5 tuyau de canalisation d'eau serpentin derrière le réfrigérateur et pousser en position en faisant attention à ne pas plier ou

écraser la ligne d'eau en cours d'exécution dans la vanne d'eau (électrovanne).

schéma 13

Installation terminée

schéma 11

schéma 12schéma 10

Le système de filtration de l'eau est testé et certifié par NSF International NSF / ANSI 53 pour la réduction de l'amiante, l'atrazine, le benzène, Cyst, carbofuran, le plomb, le lindane, le mercure, le p-dichlorobenzène, le toxaphène et turbidité; contre la norme NSF / ANSI 42 pour la réduction du goût de chlore et odeur et nominale particules de classe I à une capacité de

2,838 litres (750 gallons).

+ 42 hidden pages