Fisher Sigurnosne upute (Safety Instructions) (Croatian), 안전 지침 (Safety Instructions) (Korean) Manuals & Guides [ko]
Hrvatski (Croatian)
Sigurnosne upute
D103022X0HR
Sadržaj
Svi proizvodi Hr-71..............................
Regulacijski ventili Hr-72.........................
Pokretači regulacijskih ventila Hr-73...............
Regulatori Hr-74................................
Odušni ventili Hr-74.............................
Instrumenti, prekidači i pribor Hr-75................
Baterije Hr-77..................................
Oprema koju nije proizvela tvrtka Fisher
(oprema proizvođača originalne opreme) Hr-77...
Uvod
Ove sigurnosne upute primjenjive su na sljedeća
pravila, propise, direktive ili sheme opreme:
Direktiva Europske unije
• 2014/68/EU o tlačnoj opremi (PED) • 2014/34/EU
Direktiva o eksplozivnim atmosferama (ATEX)
• 2006/66/EZ Direktiva o baterijama
Ujedinjeno Kraljevstvo
• SI 1105 (Sigurnosni) Propisi o tlačnoj opremi iz 2016.
• SI 1107 Propisi o opremi i zaštitnim sustavima
namijenjenim za upotrebu u potencijalno eksplozivnim
atmosferama iz 2016. • SI 890 Propisi o otpadnim
baterijama i akumulatorima iz 2009.
Hrvatski
Srpanj 2022
varijablama koji se razlikuju od onih za primjenu
ovog proizvoda. Ako niste sigurni o kojim se uvjetima ili
varijablama radi, pomoć zatražite u lokalnom uredu
prodaje tvrtke Emerson. Navedite serijski broj proizvoda i
sve ostale važne podatke koji su vam na raspolaganju.
Raspored pregleda i održavanja
Sve je proizvode potrebno periodički pregledavati i po
potrebi održavati. Raspored pregleda može se utvrditi
samo na temelju ozbiljnosti vaših uvjeta rada. I vaša
montaža može biti podložna rasporedima pregleda koje
određuju važeći vladini zakoni i propisi, industrijski
standardi, standardi tvrtke ili standardi postrojenja.
Da biste izbjegli povećani rizik od eksplozije prašine,
s opreme redovito čistite naslage prašine.
Ako je oprema montirana na rizičnom području
(potencijalno eksplozivna atmosfera), spriječite stvaranje
iskri izborom pravih alata te izbjegavajte druge vrste
udarne energije. Kako bi se izbjeglo stvaranje statičkog
elektriciteta na neprovodljivim vanjskim površina opreme
(npr. gumiranjem površina itd.), moraju se poduzete
odgovarajuće mjere. Površinska temperatura
regulacijskog ventila ovisi o radnim uvjetima procesa.
UPOZORENJE
U skladu s normom IEC 80079-36, kada je oprema
označena oznakom „TX“ – vrijede posebni uvjeti
uporabe: maksimalna temperatura površine i okolišna
temperatura ovise o uvjetima rada. Korisnika se
savjetuje da razmotri taj čimbenik u vezi potencijalnog
zapaljenja uslijed temperature.
Sigurnosne upute
Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ova
sigurnosna upozorenja, mjere opreza i upute.
Te upute ne mogu obuhvatiti svaku montažu i situaciju.
Bez potpune obuke i kvalifikacije za montažu ventila,
pokretača i dodatne opreme te za njihovo korištenje
i održavanje, nemojte instalirati, upravljati ili održavati
ovaj proizvod. Da biste izbjegli ozljede ili oštećivanje
imovine, važno je pažljivo pročitati, razumjeti i pratiti cijeli
sadržaj povezanog priručnika za uporabu, uključujući
sve sigurnosne mjere opreza i upozorenja. Ako imate
bilo kakvih pitanja u pogledu montaže ili uporabe ovog
proizvoda, prije nastavka obratite se lokalnom uredu
prodaje tvrtke Emerson.
Svi proizvodi
Specifikacije
Ovaj je proizvod namijenjen određenom rasponu radnog
tlaka, pada tlaka, procesne i temperature okoline,
varijacija temperature, procesne tekućine i mogućih
drugih specifikacija. Uređaj ne izlažite uvjetima rada ili
Površinska temperatura regulacijskog ventila
ovisi o radnim uvjetima procesa. Ako površinska
temperatura kućišta ventila prekorači prihvatljivu
temperaturu klasifikacije rizičnih područja, može
doći do ozljeđivanja ili oštećenja opreme
uzrokovanih požarom ili eksplozijom. Da biste
izbjegli povećanje površinske temperature
instrumenata i/ili opreme zbog radnih uvjeta
procesa, osigurajte odgovarajuću ventilaciju,
štitnike ili izolaciju komponenata regulacijskog
ventila montiranih u potencijalno rizičnoj ili
eksplozivnoj atmosferi.
Naručivanje dijelova
Svaki put kada naručujete dijelove za starije proizvode,
navedite serijski broj proizvoda i sve ostale važne
podatke koje možete, poput veličine proizvoda,
materijala dijela, starosti proizvoda i opće uvjete rada.
Ako ste nakon kupnje mijenjali proizvod, u svoj zahtjev
uključite te podatke.
UPOZORENJE
Rabite samo originalne zamjenske dijelove tvrtke
Fisher. Komponente koje ne isporučuje tvrtka
Emerson ne smiju se ni u kojim okolnostima
rabiti u bilo kojem proizvodu tvrtke Fisher.
Uporaba komponenata koje nije isporučila tvrtka
Emerson može poništiti jamstvo i značajno
narušiti radne karakteristike proizvoda te
uzrokovati ozljede ili oštećivanje imovine.
Hr−71
Hrvatski (Croatian)
Hrvatski
Srpanj 2022
Regulacijski ventili
Montaža
UPOZORENJE
D Ako je sklop ventila montiran na mjestu na
kojem radni uvjeti mogu prekoračiti granice iz
važeće literature za proizvod, granice na
odgovarajućim nazivnim pločicama ili nazivne
vrijednosti prirubnice spojene cijevi, može doći
do osobne ozljede ili oštećenja opreme
uzrokovanih iznenadnim otpuštanjem tlaka ili
eksplozijom dijelova. Rabite pretlačne uređaje
prema vladinim zahtjevima ili relevantnim
industrijskim zakonima i dobroj inženjerskoj
praksi. Ako ne možete odrediti vrijednosti
i granice za ovaj proizvod, prije nastavka se
obratite lokalnom uredu prodaje tvrtke Emerson.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka montaže nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Ako ventil podižete, rabite najlonski remen
kako biste zaštitili površine. Remen pažljivo
postavite kako biste spriječili oštećivanje cijevi
pokretača i kompletnog pribora. Pobrinite se i da
spriječite ozljeđivanje osoba u slučaju da
dizalica ili oprema za podizanje iskliznu. Za
podizanje ventila svakako rabite odgovarajuće
dimenzionirane dizalice i lance ili remene.
D Do osobne ozljede može doći od propuštanja
brtvi. Brtve ventila pritegnute su prije isporuke,
no možda će ih biti potrebno namjestiti kako bi
se zadovoljili određeni zahtjevi za rad.
D Mnogi ventili s rotacijskom osovinom nisu
nužno uzemljeni na cjevovod pri montiranju u
zapaljivim, rizičnim ili eksplozivnim atmosferama
ili kod rada s kisikom. Eksplozija je moguća zbog
pražnjenja statičkog elektriciteta iz komponenata
ventila. Da biste izbjegli osobnu ozljedu ili
oštećenje imovine, prije zamjene sklopa ventila
pobrinite se da je ventil uzemljen na cjevovod.
Rabite i održavajte ekvipotencijalnu vezu između
kućišta i osovine ventila poput ekvipotencijalne
trake.
D Ventili s rotirajućom osovinom konstruirani su
i namijenjeni za montažu između prirubnica.
Zbog neispravne montaže može doći do osobne
ozljede ili oštećenja imovine. Da biste izbjegli
osobnu ozljedu ili oštećivanje imovine
uzrokovane iznenadnim otpuštanjem tlaka ili
eksplozijom dijelova, ventile s rotirajućom
osovinom (uključujući konstrukcije ventila sa
zaklopkom) ne rabite za servis i održavanje uz
onemogućen protok.
D Nakon naručivanja odabiru se konfiguracija i
konstrukcijski materijali ventila kako bi se
zadovoljile određene vrijednosti tlaka,
temperature, pada tlaka ili reguliranih stanja
tekućine. Odgovornost za sigurnost procesnog
medija i kompatibilnost materijala ventila s
procesnim medijem leži isključivo na naručitelju i
Sigurnosne upute
D103022X0HR
krajnjem korisniku. Da biste izbjegli moguću
osobnu ozljedu i zato što su određene
kombinacije materijala ventila/kućišta
ograničene u pogledu svojih raspona padova
tlaka i temperatura, na ventil ne primjenjujte bilo
koje druge uvjete bez prethodnog kontaktiranja
lokalnog ureda prodaje tvrtke Emerson.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
D Ako montirate u postojeće postrojenje,
pogledajte i UPOZORENJA u odjeljku
Održavanje.
NAPOMENA
Osigurajte da su ventil i spojene cijevi
oslobođene od stranih materijala koji bi mogli
oštetiti površine sjedišta ventila.
Održavanje
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobne ozljede ili oštećivanja
imovine zbog iznenadnog otpuštanja procesnog
tlaka ili eksplozija dijelova. Prije provođenja svih
postupaka održavanja:
D Uvijek nosite zaštitne rukavice, odjeću i
naočale.
D Odvojite sve radne vodove koji dobavljaju tlak
zraka, električno napajanje ili regulacijski signal
pokretaču. Pazite da pokretač iznenada ne otvori
ili zatvori ventil.
D Rabite obilazne ventile ili u potpunosti
isključite proces kako biste ventil izolirali od
procesnog tlaka.
D Dok je ventil pod tlakom od njega ne odvajajte
pokretač.
D Ispustite procesni tlak s obje strane ventila.
Ispustite procesni medij s obje strane ventila.
D Otpustite tlak opterećenja pneumatskog
pokretača i otpustite svako pred-sabijanje
njegove opruge.
D Da biste bili sigurni kako su prije navedene
mjere na snazi dok radite na opremi, rabite
postupke za obustavu rada.
D Kućište ventila može sadržavati procesne
tekućine pod tlakom čak i ako je ventil uklonjen
iz cjevovoda. Tijekom uklanjanja opreme za
brtvljenje, brtvenih prstena ili tijekom otpuštanja
priključka cijevi kućišta ventila procesne
tekućine pod tlakom mogu početi prskati.
Pažljivo uklanjajte dijelove kako bi tekućina
sporo i sigurno istjecala.
Hr−72
Hrvatski (Croatian)
Sigurnosne upute
D103022X0HR
D Brojni dijelovi ventila su pokretni i mogu vas
ubosti, zarezati ili posjeći. Da biste spriječili
takve ozljede ostanite udaljeni od svakog
pokretnog dijela.
D Na djelomično sklopljen ventil nikad ne
primjenjujte tlak.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu ili oštećivanje
imovine uzrokovane nekontroliranim kretanjem
poklopca ventila, otpustite poklopac prema
sljedećim uputama: Nemojte povlačenjem vaditi
zaglavljeni poklopac s opreme koja se može
rastegnuti ili u nekom drugom obliku pohraniti
energiju. Iznenadno otpuštanje pohranjene
energije moglo bi uzrokovati nekontrolirano
kretanje poklopca. Olabavite vijke poklopca
za otprilike 3 mm (0,125 inča). Zatim olabavite
zabrtvljeni spoj kućište-poklopac ljuljanjem
poklopca ili laganim podizanjem poklopca i
kućišta. Željeznom polugom lagano podižite rub
poklopca dok ne otpusti. Ako is spoja ne curi
tekućina, nastavite s uklanjanjem poklopca.
D Tijekom uklanjanja dijelova poput osovina
ventila i drugih dijelova poput diskova oni mogu
padati s kućišta ventila. Da biste izbjegli ozljedu
od dijelova koji padaju, tijekom rastavljanja
ventila svakako podupirite dijelove.
D Do osobne ozljede može doći od propuštanja
brtvi. Prilikom uklanjanja dijelova ne grebite
pogonsku osovinu ili stjenku kućišta ventila.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
Hrvatski
Srpanj 2022
granice za ovaj proizvod, prije nastavka se
obratite lokalnom uredu prodaje tvrtke Emerson.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka montaže nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Ako pokretač podižete, rabite najlonski remen
kako biste zaštitili površine. Remen pažljivo
postavite kako biste spriječili oštećivanje cijevi
pokretača i kompletnog pribora. Pobrinite se i da
spriječite ozljeđivanje osoba u slučaju da
dizalica ili oprema za podizanje iskliznu. Pri
rukovanju sklopom svakako rabite odgovarajuće
dimenzionirane dizalice i lance ili remene.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
D Ako montirate u postojeće postrojenje,
pogledajte i UPOZORENJA u odjeljku
Održavanje.
Rad
UPOZORENJE
Prilikom pomicanja vrata pokretača ili osovine s
primijenjenim tlakom opterećenja, pazite da su
vam ruke i alati izvan putanje hoda pokretača.
Ako se nešto zahvati između vrata pokretača
i drugih dijelova sklopa regulacijskog ventila,
može doći do osobne ozljede ili oštećenja
imovine.
Održavanje
Pokretači regulacijskih
ventila
Sigurnosne upute ograničene su na pneumatske
pokretače koji rade na zrak ili dušik (inertni plin). Ako
primjena zahtijeva korištenje zapaljivog ili opasnog plina,
za pomoć se morate obratiti lokalnom uredu prodaje
tvrtke Emerson.
Montaža
UPOZORENJE
Da biste izbjegli osobnu ozljedu ili oštećivanje
imovine uzrokovane eksplozijom dijelova i da
biste izbjegli oštećivanje dijelova, kvar
regulacijskog ventila ili gubitak kontrole nad
procesom uzrokovan prevelikim tlakom, ne
prekoračujte tlakove ili temperature za taj
pokretač koji su navedeni u važećoj literaturi za
proizvod ili na nazivnoj pločici. Rabite uređaje za
ograničavanje tlaka ili otpuštanje tlaka kako biste
izbjegli da vrijednost tlaka prekorači navedene
granične vrijednosti. Ako ne možete odrediti
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobne ozljede ili oštećivanja
imovine zbog iznenadnog otpuštanja procesnog
tlaka ili nekontroliranog gibanja dijelova. Prije
provođenja svih postupaka održavanja:
D Uvijek nosite zaštitne rukavice, odjeću i
naočale.
D Odvojite sve radne vodove koji dobavljaju tlak
zraka, električno napajanje ili regulacijski signal
pokretaču. Pazite da pokretač iznenada ne otvori
ili zatvori ventil.
D Dok je ventil pod tlakom od njega ne odvajajte
pokretač.
D Otpustite kompletan tlak iz pneumatskog
pokretača i otpustite svako pred-sabijanje
njegove opruge.
D Da biste bili sigurni kako su prije navedene
mjere na snazi dok radite na opremi, rabite
postupke za obustavu rada.
D Da biste izbjegli rizik zbog iznenadnog
nekontroliranog gibanja dijelova, ne otpuštajte
vijke na priključku vrata ako je na njega
primijenjena sila opruge.
Hr−73
Hrvatski (Croatian)
Hrvatski
Srpanj 2022
D Na djelomično sastavljeni pokretač nikad ne
primjenjujte tlak dok svi dijelovi za zadržavanje
tlaka nisu ispravno montirani.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
Regulatori
Montaža
UPOZORENJE
D Ako je regulator pod nadtlakom ili je montiran
kada su radni uvjeti mogli prekoračiti granice za
koje je regulator konstruiran, ili je na mjestu na
kojem uvjeti prelaze bilo koju nazivnu vrijednost
obližnjeg cjevovoda ili priključaka cjevovoda,
zbog curenja plina ili eksplozije dijelova pod
tlakom može doći do osobne ozljede, oštećenja
opreme ili curenja. Da biste izbjegli takvu ozljedu
ili oštećenje, rabite uređaje za otpuštanje tlaka ili
ograničavanje tlaka (prema odgovarajućem
zakonu, propisu ili standardu) kako biste
spriječili da radni uvjeti prekorače te granice.
D Uz to, fizičko oštećenje pilotiranog regulatora
može odlomiti pilot od glavnog ventila uzrokujući
osobnu ozljedu i oštećenje imovine zbog
ispuštanja plina. Da biste izbjegli takvu ozljedu ili
oštećenje, regulator montirajte na sigurnoj
lokaciji.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka montaže nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Regulator može u atmosferu ispuštati neku
količinu plina na rizičnom mjestu ili zapaljivoj
benzinskoj crpki. Ispušteni plin može se
akumulirati i uzrokovati ozljedu, smrtni slučaj ili
oštećenje imovine zbog požara ili eksplozije. Plin
regulatora na rizičnoj benzinskoj crpki ispuštajte
na udaljenoj, sigurnoj lokaciji daleko od ulaza za
zrak ili bilo koje druge rizične lokacije. Vod za
ispuštanje ili otvor na kućištu moraju biti
zaštićeni od kondenzacije ili začepljivanja.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
D Ako montirate u postojeće postrojenje,
pogledajte i UPOZORENJA u odjeljku
Održavanje.
Održavanje
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobne ozljede ili oštećivanje
imovine zbog iznenadnog ili nekontroliranog
otpuštanja tlaka, plina ili drugih procesnih
Sigurnosne upute
D103022X0HR
tekućina. Prije početka rastavljanja izolirajte pilot
ili regulator od svih tlakova, zatim pažljivo
otpustite zaostali tlak iz pilota ili regulatora.
Tijekom otpuštanja tih tlakova za njihovo
praćenje rabite manometre za ulazni, tlak
opterećenja i izlazni tlak.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka održavanja nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
Odušni ventili
Montaža
UPOZORENJE
Ako su odušni ventil ili pretlačni regulator
montirani na mjestima na kojima se njihove
nazivne vrijednosti mogu prekoračiti ili tamo
gdje uvjeti prelaze sve nazivne vrijednosti
okolnih cjevovoda ili priključaka cijevi, može
doći do osobne ozljede, oštećenja opreme ili
curenja zbog propuštanja tlaka ili eksplozije
dijelova pod tlakom. Da biste to izbjegli,
montirajte odušni ventil ili pretlačni regulator ako
su:
D Radni uvjeti unutar nazivnih vrijednosti
jedinice,
D Radni uvjeti unutar zahtjeva važećih zakona,
propisa ili standarda.
Uz to, fizičko oštećenje odušnog ventila ili
pretlačnog regulatora mogu odlomiti pilot od
glavnog ventila uzrokujući osobnu ozljedu i
oštećenje imovine zbog ispuštanja plina. Da
biste izbjegli takvu ozljedu ili oštećenje, jedinicu
montirajte na sigurnoj lokaciji.
Ako se rabi za odušni ventil, odušni ventil i pilot
ispuštaju plin. U rizičnim ili zapaljivim plinskim
postrojenjima može doći do ozljede, smrtnog
slučaja ili oštećivanja imovine zbog požara ili
eksplozije ispuštenog akumuliranog plina. Da
biste spriječili takvu ozljedu ili oštećenje, rabite
cjevovode ili cijevi za ispuštanje plina na
sigurnoj lokaciji. Ispušne cijevi moraju biti
konstruirane i montirane tako da štite od
prekomjernog ograničenja protoka. Takve cijevi
moraju biti zaštićene od kondenzacije i svega
ostalog što ih može začepiti.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka montaže nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
D Ako montirate u postojeće postrojenje,
pogledajte i UPOZORENJA u odjeljku
Održavanje.
Hr−74
Hrvatski (Croatian)
Sigurnosne upute
D103022X0HR
Rad
UPOZORENJE
Zbog sigurnosti tijekom gašenja odušni ventili
potrebni su neposredno uzvodno ili nizvodno od
glavnog ventila na pretlačnoj ili zaobilaznoj
instalaciji.
Održavanje
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobne ozljede ili oštećivanje
imovine zbog iznenadnog ili nekontroliranog
otpuštanja tlaka, plina ili drugih procesnih
tekućina. Prije početka rastavljanja pažljivo
otpustite sve tlakove. Prilikom otpuštanja tlaka
rabite manometar kako biste pratili odušni
(ulazni) tlak.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, prilikom
provođenja svakog postupka održavanja nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
Instrumenti, prekidači
i pribor
Napomena
Svi instrumenti nisu prikladni ili odobreni za
uporabu s prirodnim plinom kao dobavnim
medijem. Za specifične podatke
o instrumentu pogledajte odgovarajući
priručnik s uputama.
Montaža
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobne ozljede ili oštećivanja
imovine zbog iznenadnog otpuštanja procesnog
tlaka ili eksplozija dijelova. Prije montiranja
proizvoda:
D Nijednu komponentu sustava nemojte
montirati na mjestu na kojem radni uvjeti mogu
prekoračiti granice navedene u priručniku s
uputama za proizvod ili granične vrijednosti na
odgovarajućim nazivnim pločicama. Rabite
uređaje za tlačno rasterećenje prema vladinim
zahtjevima ili prihvaćenim industrijskim
zakonima i dobroj inženjerskoj praksi.
Hrvatski
Srpanj 2022
D Tijekom provođenja postupaka montaže
uvijek nosite zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Odvojite sve radne vodove koji dobavljaju tlak
zraka, električno napajanje ili regulacijski signal
pokretaču. Pazite da pokretač iznenada ne otvori
ili zatvori ventil.
D Rabite obilazne ventile ili u potpunosti
isključite proces kako biste ventil izolirali od
procesnog tlaka. Ispustite procesni tlak s obje
strane ventila.
D Otpustite tlak opterećenja pneumatskog
pokretača i otpustite svako pred-sabijanje
njegove opruge.
D Da biste bili sigurni kako su prije navedene
mjere na snazi dok radite na opremi, rabite
postupke za obustavu rada.
D Kućište ventila može sadržavati procesne
tekućine pod tlakom čak i ako je ventil uklonjen
iz cjevovoda. Tijekom uklanjanja opreme za
brtvljenje, brtvenih prstena ili tijekom otpuštanja
priključka cijevi kućišta ventila procesne
tekućine pod tlakom mogu početi prskati.
Pažljivo uklanjajte dijelove kako bi tekućina
sporo i sigurno istjecala.
D Spojenoj opremi instrument može isporučivati
puni dobavni tlak. Da biste izbjegli osobnu
ozljedu ili oštećenje opreme uzrokovane
iznenadnim otpuštanjem tlaka ili eksplozijom
dijelova, pazite da dobavni tlak nikad ne
prekorači sigurni maksimalni radni tlak svakog
dijela spojene opreme.
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu ili oštećenje
opreme uzrokovane iznenadnim otpuštanjem
tlaka, rabite sustav visokotlačnih regulatora
radite li s regulatorom ili predajnikom iz
visokotlačnog izvora.
D Ako zrak koji se dobavlja instrumentu nije
čist, suh i bez ulja, može doći do ozbiljne osobne
ozljede ili oštećenja imovine zbog
nekontroliranog procesa. Iako će uporaba i
održavanje filtra koji uklanja čestice veće od
40 mikrona u većini primjena biti dovoljna,
obratite se terenskoj službi tvrtke Emerson ili
pogledajte industrijske standarde za mjerne
instrumente za uporabu s korozivnim plinom.
Učinite to i ako niste sigurni kolika je ispravna
količina ili način filtriranja zraka ili održavanja
filtra.
D Za korozivne medije osigurajte da su cijevi i
komponente instrumenta koji su u kontaktu s
korozivnim medijem izrađeni od prikladnog
nekorozivnog materijala. Uporaba neprikladnih
materijala može uzrokovati osobnu ozljedu ili
oštećenje imovine zbog nekontroliranog
otpuštanja korozivnog medija.
D Ako će se kao dobavni medij za tlak koristiti
prirodni plin ili drugi zapaljiv ili eksplozivan plin,
a nisu poduzete mjere predostrožnosti, zbog
požara ili eksplozije akumuliranog plina ili zbog
kontakta s eksplozivnim plinom može doći do
osobne ozljede ili oštećenja imovine.
Preventivne mjere mogu uključivati, ali nisu
Hr−75
Hrvatski (Croatian)
Hrvatski
Srpanj 2022
ograničene, jednu ili nekoliko sljedećih stavki:
daljinsko odušivanje jedinice, ponovna procjena
klasifikacije rizičnosti područja, osiguravanje
odgovarajuće ventilacije i uklanjanje svakog
izvora plamena.
Sklop instrumenta ili instrumenta/pokretača ne
tvori brtveni spoj koji ne propušta plin, a kad je
sklop u zatvorenom prostoru moraju se uporabiti
udaljeni vod za otpuštanje, odgovarajuća
ventilacija te poduzeti nužne sigurnosne mjere.
Cijev odušnog voda mora biti u skladu s
lokalnim i regionalnim zakonima, što je moguće
kraća s odgovarajućim unutarnjim promjerom i
nekoliko koljena kako bi se smanjio porast tlaka.
Ne možete se oslanjati samo na udaljenu odušnu
cijev kako biste u cijelosti uklonili opasan plin jer
se svejedno mogu pojaviti curenja plina.
D Za instrumente sa stazom za umirenje koji
mjere tlak stupcem tekućine, staza za umirenje
mora zadržavati procesnu tekućinu ili tlak. Može
doći od osobne ozljede ili oštećenja imovine
zbog iznenadnog otpuštanja tlaka, kontakta s
opasnom tekućinom, požara ili eksplozije
uzrokovane bušenjem, grijanjem ili
popravljanjem staze za umirenje koja zadržava
procesni tlak ili tekućinu. Ova opasnost će biti
odmah očigledna prilikom rastavljanja senzora ili
uklanjanja staze za umirenje. Prije rastavljanja
senzora ili uklanjanja staze za umirenje pratite
odgovarajuća upozorenja koja se nalaze u
priručniku senzora s uputama.
D Do osobne ozljede ili oštećenja imovine može
doći zbog pražnjenja statičkog elektriciteta. Ako
su prisutni zapaljivi ili eksplozivni plinovi, traku
uzemljenja veličine 2,08 mm
između instrumenta i uzemljenja. Za zahtjeve
uzemljenja pogledajte nacionalne ili lokalne
zakone i standarde.
D Ako nije montirana odgovarajuća brtva
vodiča, može doći do osobne ozljede ili
oštećenja imovine uzrokovanih požarom ili
eksplozijom zapaljivog ili eksplozivnog plina koji
curi. Za primjene otporne na eksploziju
montirajte brtvu na udaljenosti koja nije veća od
457 mm (18 inča) od instrumenta ako se to traži
na nazivnoj pločici. Koristite odgovarajuću
kabelsku uvodnicu certificiranu prema traženoj
kategoriji. Oprema se mora montirati prema
lokalnim i nacionalnim zakonima za električnu
energiju.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
D Ako montirate u postojeće postrojenje,
pogledajte i UPOZORENJA u odjeljku
Održavanje.
2
(14 AWG) spojite
Rad
Prilikom podešavanja ili kalibriranja instrumenta kada je
riječ o instrumentima, prekidačima i drugom priboru koji
reguliraju ventile ili druge završne regulacijske elemente
moguće je izgubiti kontrolu završnog regulacijskog
Sigurnosne upute
D103022X0HR
elementa. Ako je instrument zbog kalibracije ili drugih
podešavanja potrebno staviti izvan pogona, prije
nastavka pogledajte sljedeća upozorenja.
UPOZORENJE
Izbjegavajte osobnu ozljedu ili oštećenje opreme
od nekontroliranih procesa. Osigurajte
privremene načine regulacije procesa prije
stavljanja instrumenta izvan pogona.
Održavanje
UPOZORENJE
Prije provođenja bilo kakvog postupka
održavanja na instrumentu ili priboru
s pokretačem:
D Da biste izbjegli osobnu ozljedu, uvijek nosite
zaštitne rukavice, odjeću i naočale.
D Osigurajte privremene mjere regulacije
procesa prije stavljanja instrumenta izvan
pogona.
D Odvojite sve radne vodove koji dobavljaju tlak
zraka, električno napajanje ili regulacijski signal
pokretaču. Pazite da pokretač iznenada ne otvori
ili zatvori ventil.
D Dok je ventil pod tlakom od njega ne odvajajte
pokretač.
D Rabite obilazne ventile ili u potpunosti
isključite proces kako biste ventil izolirali od
procesnog tlaka. Ispustite procesni tlak s obje
strane ventila.
D Otpustite kompletan tlak iz pneumatskog
pokretača i instrumenta i otpustite svako
pred-sabijanje opruge pokretača.
D Ako se kao dobavni medij koristi prirodni plin
a nisu poduzete preventivne mjere, može doći do
osobne ozljede ili oštećenja imovine uzrokovanih
požarom ili eksplozijom. Preventivne mjere mogu
uključivati, ali nisu ograničene, jednu ili nekoliko
sljedećih stavki: daljinsko odušivanje jedinice,
ponovna procjena klasifikacije rizičnosti
područja, osiguravanje odgovarajuće ventilacije
i uklanjanje svakog izvora plamena.
D Da biste bili sigurni kako su prije navedene
mjere na snazi dok radite na opremi, rabite
postupke za obustavu rada.
D Kućište ventila može sadržavati procesne
tekućine pod tlakom čak i ako je ventil uklonjen
iz cjevovoda. Tijekom uklanjanja opreme za
brtvljenje, brtvenih prstena ili tijekom otpuštanja
priključka cijevi s kućišta ventila procesne
tekućine pod tlakom mogu početi prskati.
Pažljivo uklanjajte dijelove kako bi tekućina
sporo i sigurno istjecala.
D Prije uklanjanja poklopaca s instrumenta
otpornog na eksploziju u eksplozivnom
području, prekinite napajanje instrumenta
Hr−76
Hrvatski (Croatian)
Sigurnosne upute
D103022X0HR
električnom energijom. Ako se instrument napaja
električnom energijom dok su s njega uklonjeni
poklopci, može doći do osobne ozljede ili
oštećenja imovine od požara ili eksplozije.
D Sa svojim procesnim inženjerom ili
inženjerom zaštite na radu provjerite sve
dodatne mjere koje je potrebno poduzeti radi
zaštite od procesnog medija.
Instrumenti montirani na spremnik ili
kavez
UPOZORENJE
Za instrumente montirane na spremnik ili kavez
staze za umirenje, iz spremnika otpustite zaostali
tlak i smanjite razinu tekućine do točke ispod
priključka. Ova mjera predostrožnosti nužna je
kako bi se izbjegla osobna ozljeda od kontakta
s procesnom tekućinom.
Instrumenti sa stazom za umirenje
koji mjere tlak stupcem tekućine ili
plovkom
UPOZORENJE
Za instrumente sa stazom za umirenje koji mjere
tlak stupcem tekućine, staza za umirenje mora
zadržavati procesnu tekućinu ili tlak. Zbog
iznenadnog otpuštanja tog tlaka ili tekućine
može doći do osobne ozljede ili oštećenja
imovine. Kontakt s eksplozivnom tekućinom,
požar ili eksplozija mogu se uzrokovati
bušenjem, grijanjem ili popravljanjem staze za
umirenje koja zadržava procesni tlak ili tekućinu.
U stazu za umirenje prodro je procesni tlak ili
tekućina može:
D biti pod tlakom jer se nalazila u posudi pod
tlakom
D imati tlak koji se povećava zbog promjene
temperature
D biti zapaljiva, eksplozivna ili korozivna.
Stazom za umirenje rukujte pažljivo. Uzmite u
obzir karakteristike određene procesne tekućine
u uporabi. Prije uklanjanja staze za umirenje
pratite odgovarajuća upozorenja koja se nalaze u
priručniku senzora s uputama.
Hrvatski
Srpanj 2022
Baterije
Krajnji korisnici moraju poštivati ovu obavijest za sve
baterije koje imaju sljedeći simbol:
Europska Direktiva 2006/66/EZ i SI 890 Propisi o
otpadnim baterijama i akumulatorima iz 2009.
zahtijeva da se bilo koja baterija koja nosi gornji
simbol na samoj bateriji i/ili njezinom pakiranju ne
smije odlagati s nerazvrstanim komunalnim
otpadom.
označene s gornjim simbolom odlažete na namjenskim
sabirnim mjestima koja su odredili vlada ili lokalna
nadležna tijela. Ispravno odlaganje i recikliranje pomoći
će u sprječavanju nastanka mogućih negativnih učinaka
na okoliš i ljudsko zdravlje. Za određene podatke
o baterijama pogledajte dokumentaciju proizvoda. Za
ispravno recikliranje vratite bateriju na namjensko
sabirno mjesto. Za dodatne informacije obratite se
lokalnom uredu prodaje tvrtke Emerson.
Vaša je odgovornost da sve baterije
Oprema koju nije
proizvela tvrtka Fisher
(oprema proizvođača
originalne opreme)
Jedinica može sadržavati opremu koju nije proizvela
tvrtka Fisher (oprema proizvođača originalne opreme).
Obaveza je svakog proizvođača originalne opreme da
izradi sigurnosne informacije o instalaciji, radu i
održavanju – nabavite i pročitajte tu dokumentaciju.
For more information,
visit www.Fisher.com
Tvrtka Emerson, Emerson Automation Solutions ni bilo koja njihova podružnica nisu odgovorne za odabir, korištenje ili održavanje bilo
kojeg proizvoda. Odgovornost za odabir, korištenje i održavanje bilo kojeg proizvoda snosi jedino kupac ili krajnji korisnik.
Fisher je znak u vlasništvu jedne od tvrtki u poslovnom odjelu Emerson Automation Solutions tvrtke Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson i Emersonov logotip zaštitni su znaci ili uslužni znaci tvrtke Emerson Electric Co. Svi ostali znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.
Sadržaj ove publikacije služi samo u informativne svrhe. Iako je uloženo mnogo truda za osiguranje točnosti
sadržaja, publikacija se ne smije smatrati nikakvim izričitim ni prešutnim jamstvom vezanim uz proizvode ili
usluge opisane ovoj publikaciji te njihova korištenja ili primjenjivosti. Cjelokupna prodaja vrši se prema našim
uvjetima i odredbama koje možete dobiti na zahtjev. Zadržavamo pravo izmjene ili poboljšanja dizajna ili
specifikacija takvih proizvoda u bilo kojem trenutku bez najave. Tvrtke Emerson i Emerson Automation
Solutions ni bilo koja njihova podružnica nisu odgovorne za odabir, korištenje ili održavanje bilo kojeg
proizvoda. Odgovornost za odabir, korištenje i održavanje bilo kojeg proizvoda snosi jedino kupac ili krajnji
korisnik.
www.Fisher.com
E 2002, 2022 Fisher Controls International LLC. Sva prava pridržana.
Hr−77
Loading...