Цифровой контроллер уровня DLC3020f Fisher FIELDVUE для интерфейсной шины Foundation (DLC3020f Digital Level Controller) (Russian)
Fisher Цифровой контроллер уровня DLC3020f Fisher FIELDVUE для интерфейсной шины Foundation (DLC3020f Digital Level Controller) (Russian) Manuals & Guides
Дополнение о технических нормах таможенного союза D104136X0RU было добавлено
для Вашего удобства; см. стр. 37.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Fisher
шины F
Содержание
Установка 2..........................
Монтаж 6.............................
Электрические соединения 10.........
Конфигурация 13......................
Калибровка 27........................
Технические характеристики 30........
™
FIELDVUE™ для интерфейсной
OUNDATION
™
Настоящее краткое руководство пользователя
применимо к:
Тип устройства
Версия устройства
Версия аппаратного обеспечения
Версия микропрограммы
Версия DD
Апрель 2022 г.
3020
1
1.0
1.0
0 x 03
Примечание
В настоящем руководстве пользователя содержится информация по установке, настройке и калибровке цифрового
контроллера уровня DLC3020f с использованием пакета AMS: Intelligent Device Manager (интеллектуальный менеджер
устройств). Прочую информацию об изделии, включая справочные материалы, регламенты технического
обслуживания и сведения о запасных частях, см. в Руководстве по эксплуатации DLC3020f (D103434X012
Для получения копии настоящего документа обратитесь в торговое представительство компании Emerson
посетите сайт Fisher.com.
www.Fisher.com
).
или
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травм персонала или повреждения оборудования всегда используйте защитные перчатки, одежду и
очки при выполнении каких-либо операций по установке.
Если поплавок, находящийся под давлением или содержащий технологическую жидкость, проткнуть, подвергнуть
нагреву или ремонтировать, может произойти внезапный выброс давления, контакт с опасной жидкостью, пожар или
взрыв, которые, в свою очередь, могут привести к травме персонала или повреждению оборудования. Эта опасность
может быть неявной при демонтаже датчика или снятии поплавка. Перед демонтажем датчика или снятием поплавка
убедитесь в выполнении требований соответствующих предупреждений, приведенных в руководстве по
эксплуатации датчика.
Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности следует определить дополнительные
меры по защите от воздействия рабочей среды.
Блок-схему установки см. на рис. 1.
Персонал, который устанавливает, эксплуатирует или обслуживает цифровой контроллер уровня
DLC3020f , должен пройти полное обучение и быть аттестован для проведения работ по установке,
эксплуатации и техническому обслуживанию полевых контрольно-измерительных приборов их
принадлежностей. Во избежание получения травм или повреждения оборудования важно внимательно
изучить, усвоить и соблюдать все указания, приведенные в настоящем руководстве, включая все
указания и предостережения по технике безопасности. Информацию о сертификатах и специальные
инструкции по безопасной эксплуатации и установке в опасных зонах см. в соответствующих
приложениях к настоящему документу. В случае возникновения вопросов по инструкциям необходимо
прекратить работу с прибором и обратиться в торговое представительство компании Emerson
.
D Сертификаты CSA для опасных зон — цифровые контроллеры уровня серии DLC3020f (D104408X012)
D Сертификаты FM для опасных зон — цифровые контроллеры уровня серии DLC3020f (D104409X012)
D Сертификаты ATEX для опасных зон — цифровые контроллеры уровня серии DLC3020f (D104410X012)
D Сертификаты IECEx для опасных зон — цифровые контроллеры уровня серии DLC3020f (D104411X012)
Со всеми документами можно ознакомиться в местном торговом представительстве компании Emerson или на сайте
Fisher.com. Для получения более конкретной информации по классификации и сертификации обратитесь в торговое
представительство компании Emerson.
2
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Рис. 1. Блок-схема установки
Установка
теплоизолятора
Да
Монтаж DLC3020f к
устройства питания
ЗАПУСК
Заводская
установка на
датчике 249
Нет
Применение
при высокой
температуре?
Нет
датчику
Электрическое
подключение
Да
Переход к настройке и
калибровке
Конфигурация: на стенде или в полевых условиях
Выполните конфигурацию цифрового контроллера уровня до или после установки в полевых условиях.
Целесообразно выполнять конфигурацию прибора на стенде до установки, чтобы обеспечить надлежащую работу и
ознакомиться с функциями прибора.
3
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Защита муфты и сочленений
ПРИМЕЧАНИЕ
Повреждения сочленений и других частей могут привести к ошибочным результатам измерений. Перед
перемещением датчика и контроллера проверьте и выполните следующие действия.
Стопор рычага
Стопор рычага встроен в люк доступа к муфте. Когда люк открывается, он устанавливает рычаг в нейтральное
положение для его фиксации. В некоторых случаях эта функция применяется для защиты узла рычага от резких
движений при транспортировке.
При получении цифровой контроллер уровня DLC3020f может иметь одну из следующих механических конфигураций:
1. Полностью собранная и присоединенная система поплавка с выносной камерой поставляется с механической
блокировкой поплавка или стержня привода в пределах рабочего хода. В этом случае ручка люка доступа (рис. 2)
будет находиться в разблокированном положении. Перед калибровкой удалите крепление блокировки поплавка
(см. соответствующее руководство по эксплуатации датчика). Муфта должна остаться неповрежденной.
Рис. 2. Отсек подключения датчика (без переходного кольца)
МОНТАЖНЫЕ ШПИЛЬКИ
СМОТРОВОЕ ОТВЕРСТИЕ
ЗАЖИМ ВАЛА
1
УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СДВИНУТЬ
РУКОЯТКУ КРЫШКИ СМОТРОВОГО
ПРИМЕЧАНИЕ:
1 УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ БЛОКИРОВКИ РЫЧАГА ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОТВЕРСТИЯ
СДВИНЬТЕ РУКОЯТКУ К ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА,
ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ СМОТРОВОЕ ОТВЕРСТИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
При поставке прибора, устанавливаемого на датчике, в случае, если узел рычага связан с соединением, а
перемещение соединения ограничено блокировкой поплавка, использование стопора рычага может привести к
повреждению стыков сильфона или сочленений.
4
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
2. Если поплавок нельзя заблокировать из-за конфигурации камеры или по другим соображениям, то измерительный
преобразователь следует отсоединить от торсионной трубки, открутив накидную гайку, а ручка люка доступа
должна находиться в заблокированном положении. Перед тем как включить в работу данную конфигурацию,
соедините прибор с датчиком следующим образом:
a. Сдвиньте ручку люка доступа в открытое положение, чтобы зафиксировать узел рычага на месте и открыть люк
доступа. Нажмите на заднюю часть ручки, как показано на рис. 2, а затем сдвиньте ручку к передней части
устройства. Убедитесь в том, что ручка фиксатора вошла в стопор.
б. Во время работы убедитесь в том, что уровень или граница раздела находятся в самом низком положении на
поплавке.
в. На стенде поплавок должен быть сухим, а рычаг стержня поплавка не должен ударяться об ограничитель хода.
г. Вставьте удлиненную головку на 10 мм в отверстие для доступа и установите ее на стопорную гайку вала
торсионной трубки. Затяните стопорную гайку с максимальным крутящим моментом 2,1 Нм (18 фунт-сила/дюйм).
д. Сдвиньте ручку люка доступа в закрытое положение для работы или калибровки. (Нажмите на заднюю часть
ручки, как показано на рис. 2, а затем сдвиньте ручку к задней части устройства). Убедитесь в том, что ручка
фиксатора вошла в стопор.
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
5
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Монтаж
Установка датчика 249
Датчик 249 устанавливается одним из двух методов, в зависимости от конкретного типа датчика. Если датчик оснащен
камерным поплавком, он обычно устанавливается сбоку резервуара, как показано на рис. 3 слева. Если датчик
оснащен бескамерным поплавком, он устанавливается сбоку или сверху резервуара, как показано на рис. 3 справа.
Рис. 3. Стандартный вариант монтажа
УРОВЕНЬ
ЖИДКОСТИ
СТАНДАРТНЫЙ МОНТАЖ ДАТЧИКА С КАМЕРОЙ
Цифровой контроллер уровня DLC3020f обычно поставляется присоединенным к датчику. Если цифровой контроллер
уровня заказывается отдельно, целесообразно установить цифровой контроллер уровня на датчик и выполнить
первоначальную настройку и калибровку перед установкой датчика на резервуар.
Примечание
На датчики с выносной камерой с обеих сторон устанавливается стержень с блокировкой для защиты поплавка при
транспортировке. Для обеспечения правильной работы поплавка перед установкой датчика удалите эти детали.
СТАНДАРТНЫЙ МОНТАЖ БЕСКАМЕРНОГО ДАТЧИКА
6
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Направление DLC3020f
Установите DLC3020f, направив отверстие доступа для зажима вала торсионной трубки (см. рис. 2) вниз, чтобы
обеспечить слив накапливающейся влаги.
Примечание
Если пользователь обеспечивает другой способ дренажа, и допускается небольшое ухудшение характеристик, то
прибор можно устанавливать с поворотом на 90 градусов вокруг оси вала пилотного механизма. Измеритель с
ЖК-дисплеем можно поворачивать с шагом в 90 градусов, чтобы приспособить к этому положению.
Цифровой контроллер уровня и консоль торсионной трубки присоединяются к датчику слева или справа от поплавка,
как показано на рис. 4. Для датчиков 249 это можно изменить на месте (обратитесь к соответствующему руководству
по эксплуатации датчика). Изменение положения установки также изменяет верное на настоящий момент действие,
поскольку поворот торсионной трубки при повышении уровня (если смотреть со стороны выступающего вала)
происходит по часовой стрелке, когда устройство установлено справа от поплавка, и против часовой стрелки, когда
устройство установлено слева от поплавка.
Все датчики 249 с выносной камерой имеют поворотную головку. Поэтому цифровой контроллер уровня можно
установить в любое из восьми выбранных положений вокруг камеры, обозначенных цифрами от 1 до 8 на рис. 4. Для
того чтобы повернуть головку, снимите болты и гайки фланца и установите головку в нужное положение.
Монтаж DLC3020f на датчике 249
Если не указано иное, см. рис. 2.
1. Если установочный винт в ручке люка доступа (см. рис. 5) прижимает пружинную пластину, то при помощи
торцового ключа на 2 мм выкрутите его настолько, чтобы его торец стал заподлицо с внешней поверхностью ручки.
Сдвиньте ручку люка доступа в открытое положение, чтобы зафиксировать узел рычага на месте и открыть люк
доступа. Нажмите на заднюю часть ручки, как показано на рис. 2, а затем сдвиньте ручку к передней части
устройства. Убедитесь в том, что ручка фиксатора вошла в стопор.
2. При помощи удлиненной головки на 10 мм, вставленной в отверстие для доступа, ослабьте зажим вала (рис. 2).
3. Снимите шестигранные гайки с шпилек крепления. Не снимайте переходное кольцо.
Примечание
Если узел торсионной трубки при установке будет погнут или будет нарушено его совмещение, это может привести к
ошибочным результатам измерений.
7
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Рис. 4. Стандартные монтажные положения цифрового контроллера уровня FIELDVUE DLC3020f при
использовании датчика Fisher 249
ДАТЧИК
С КАМЕРОЙ
БЕЗ
КАМЕРЫ
1 НЕДОСТУПНО ДЛЯ 249C И 249K.
СЛЕВА ОТ БУЙКОВОГО УРОВНЕМЕРА
7
1
5
3
249VS
СПРАВА ОТ БУЙКОВОГО УРОВНЕМЕРА
6
1
4
249W
8
2
3
1
5
1
7
249W
2
8
4
6
249VS
Рис. 5. Увеличенное изображение установочного винта
УСТАНОВОЧНЫЙ ВИНТ (2 мм)
4. Установите цифровой контроллер уровня таким образом, чтобы отверстие для доступа располагалось снизу
прибора.
5. Осторожно вставляйте шпильки крепления в установочные отверстия до тех пор, пока цифровой контроллер уровня
не будет плотно установлен на монтажном фланце датчика.
6. Установите снова шестигранные гайки на шпильки крепления и затяните их с крутящим моментом 10 Нм
(88,5 фунт-сила/дюйм).
8
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Установка DLC3020f для применений при высокой температуре
Если не указано иное, номера деталей см. на рис. 6.
Когда температуры превышают предельные значения, указанные на рис. 7, цифровому контроллеру уровня требуется
узел изолятора.
При использовании узла изолятора требуется применять удлинитель вала торсионной трубки для датчика 249.
Рис. 6. Установка цифрового контроллера уровня на датчик для применений при высоких температурах
ИЗОЛЯТОР
(ПОЗ. 57)
УСТАНОВОЧНЫЕ
ВИНТЫ (ПОЗ. 60)
МУФТА
ВАЛА
(ПОЗ. 59)
ШАЙБА
(ПОЗ. 78)
ШЕСТИГРАННЫЕ
ГАЙКИ (ПОЗ. 34)
УДЛИНИТЕЛЬ
ВАЛА (ПОЗ. 58)
MN28800
20A7423-C
B2707
КРЕПЕЖНЫЕ
ВИНТЫ (ПОЗ. 63)
ДАТЧИК
ШПИЛЬКИ КРЕПЛЕНИЯ
(ПОЗ. 33)
ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЛЕР УРОВНЯ
Рис. 7. Основные принципы применения дополнительного узла теплоизолятора
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_C)
-40 -30
800
400
1
ПРОЦЕССА (_F)
-325
ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО
СТАНДАРТНЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ
ПРИМЕЧАНИЯ:
ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА НИЖЕ -29_C (-20_F) И ВЫШЕ 204_C (400_F) МАТЕРИАЛ ДАТЧИКА ДОЛЖЕН
1
СООТВЕТСТВОВАТЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ ПРОЦЕССУ - СМ. ТАБЛ. 5.
2. ЕСЛИ ТОЧКА РОСЫ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА, ТО ОБРАЗОВАНИЕ ЛЬДА
МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ НЕПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ ПРИБОРА И СНИЗИТЬ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИЗОЛЯТОРА.
39A4070-B
A5494-1
-20 -10
0
СЛИШКОМ
ХОЛОДНО
-20-40
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА (_F)
010 20
ТРЕБУЕТСЯ
ТЕПЛОИЗОЛЯТОР
30 40 50 60
70
СЛИШКОМ
ГОРЯЧО
ТЕПЛОИЗОЛЯТОР НЕ ТРЕБУЕТСЯ
ТРЕБУЕТСЯ ТЕПЛОИЗОЛЯТОР
0 20 40 60 80 100 120 140 160
176
80
425
400
300
200
100
0
-100
ПРОЦЕССА (_C)
-200
ТЕМПЕРАТУРА ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО
Примечание
Если во время установки узел торсионной трубки будет погнут или будет нарушено его совмещение, это может
привести к ошибочным результатам измерений.
9
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
1. При установке DLC3020f на датчике 249 прикрепите удлинитель вала к валу торсионной трубки датчика при помощи
муфты вала и установочных винтов, расположив муфту по центру, как показано на рис. 6.
2. Сдвиньте ручку люка доступа в положение блокировки, чтобы открыть люк доступа. Нажмите на заднюю часть
ручки, как показано на рис. 2, а затем сдвиньте ручку к передней части устройства. Убедитесь в том, что ручка
фиксатора вошла в стопор.
3. Снимите шестигранные гайки со шпилек крепления.
4. Установите изолятор на цифровой контроллер уровня, надев изолятор прямо на шпильки крепления.
5. Установите четыре шайбы (78) на шпильки. Установите и затяните четыре шестигранные гайки.
6. Осторожно устанавливайте цифровой контроллер уровня вместе с присоединенным изолятором на муфту вала
таким образом, чтобы отверстие доступа при этом находилось в нижней части цифрового контроллера уровня.
7. Прикрепите цифровой контроллер уровня и изолятор к консоли торсионной трубки четырьмя крепежными винтами.
8. Затяните крепежные винты на 10 Нм (88,5 фунт-сила/дюйм).
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Электрические соединения
Ниже описываются соединения интерфейсной шины с цифровым контроллером уровня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание поражения электрическим током не превышайте максимальное входное напряжение, указанное в
табл. 4 или на паспортной табличке изделия. Если значения входного напряжения различаются, не превышайте
самое низкое указанное максимальное входное напряжение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропроводка и/или кабельные сальники должны подходить для среды их использования (опасная зона, уровень
защиты от проникновения посторонних сред и температура). Использование электропроводки и/или кабельных
сальников с нехарактерными номинальными параметрами может привести к травмированию персонала или
повреждению оборудования в результате пожара или взрыва.
Соединения электропроводки должны соответствовать местным, региональным и национальным нормам и правилам
сертификации опасной зоны. Несоблюдение местных, региональных и национальных норм и правил может привести
к травмам персонала или повреждению оборудования в случае возникновения пожара или взрыва.
Попытка установки такого соединения в потенциально взрывоопасных условиях или зоне, классифицированной как
опасная, может привести к травмированию персонала или повреждению оборудования вследствие пожара или
взрыва. Перед началом работы необходимо убедиться в том, что классификация зоны и условия атмосферы
позволяют безопасно снять крышку клеммной коробки.
Соединения интерфейсной шины
Как правило, цифровой контроллер уровня питается через шину от источника питания интерфейсной шины с
напряжением 9-32 В, и может подключаться к сегментам при помощи полевой электропроводки. См. руководство по
подготовке участка в отношении надлежащих типов проводов, оконечных устройств, длины и т.д. для сегмента
интерфейсной шины.
Примечание
После поставки с завода блок преобразователя DLC3020f будет установлен в режим нерабочего состояния.
Информация о настройке, калибровке и вводе прибора в эксплуатацию приведена в разделе Конфигурация.
Изначальные значения всех блоков указаны в списке параметров каждого блока в разделе Блоки.
10
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
1. Снимите крышку клеммной коробки (поз. 6) с клеммной коробки (поз. 5).
2. Заведите внешнюю проводку в клеммную коробку. При необходимости, установите кабельный канал в соответствии
с местными и национальными электротехническими правилами и нормами, относящимися к данному применению.
3. Подсоедините один провод от выходной платы системы управления к клемме LOOP + в клеммной коробке, как
показано на рис. 8. Подсоедините другой провод от выходной платы системы управления к клемме LOOP -. Прибор
не чувствителен к полярности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электростатический разряд может стать причиной травм персонала или повреждения оборудования в результате
2
пожара или взрыва. Подсоедините перемычку заземления сечением 2,08 мм
(14 AWG) между цифровым
контроллером уровня и грунтовым заземлением при наличии легковоспламеняющихся или опасных газов.
Требования к заземлению см. в местных и национальных правилах нормах и стандартах.
4. Как показано на рис. 8, для подсоединения защитного заземления, грунтового заземления или дренажного провода
имеются клеммы заземления. Клемма защитного заземления электрически идентична грунтовому заземлению.
Выполните подключения к этим клеммам, следуя национальным и местным правилам и заводским стандартам.
5. Установите и закрепите крышку клеммной коробки для того, чтобы обеспечить защиту от атмосферных
воздействий. При необходимости, используйте дополнительный установочный винт.
Рис. 8. Узел клеммных коробок
ЗАЖИМ +
ЗАЖИМ -
ТЕРМОМЕТР СОПРОТИВЛЕНИЯ
ИМИТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА
LOOP +
LOOP –
ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
11
Цифровой контроллер уровня DLC3020f
Апрель 2022 г.
Краткое руководство пользователя
D103470X0RU
Соединения связи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При попытке установить такое соединение в потенциально взрывоопасных условиях либо в зоне, которая
классифицирована как опасная, может произойти травмирование персонала или повреждение оборудования
вследствие пожара или взрыва. Перед началом работы необходимо убедиться в том, что классификация зоны и
условия атмосферы позволяют безопасно снять крышку клеммной коробки.
Примечание
Интерфейсы диспетчера устройств хост-системы, такие как диспетчер устройств AMS Device Manager от Emerson или
коммуникатор Emerson Device Communicator, обмениваются данными непосредственно с устройством.
Устройство связи на базе FOUNDATION Fieldbus, например, коммуникатор Emerson Device Communicator,
взаимодействует с DLC3020f из любой точки подключения в сегменте. Если вы выберете подключение
коммуникационного устройства интерфейсной шины непосредственно к прибору, то подключите это устройство к
зажиму LOOP + / - внутри клеммной коробки, чтобы обеспечить местную связь с прибором.
Процедуры доступа к конфигурации и калибровке
Пути навигации для процедур конфигурации и калибровки включены как для диспетчера устройств AMS Device
Manager, так и для коммуникатора Device Communicator.
Например, чтобы получить доступ к Пошаговой калибровке (Guided Calibration):
AMS Device Manager Configure > Calibrate > Guided Calibrations (Конфигурация > Калибровка > Пошаговая калибровка)
Коммуникатор
Device Communicator
Выбор в меню указывается курсивом, например, Полная калибровка (полевая).
Configure > Calibrate > Full Calibration (Bench) or Full Calibration (Field) (Конфигурация > Калибровка >
Полная калибровка (стендовая) или
Полная калибровка (полевая))
12
Loading...