Fisher Цельнометаллический регулирующий клапан Baumann 24000SB (Baumann 24000SB Barstock Control Valve) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

D103361X0RU

Клапан серии 24000SB

Регулирующий клапан из пруткового

™

материала Baumann

24000SB

Февраль 2021 г.

Содержание

Введение 1......................................

Обзор руководства 1..............................

Меры предосторожности 2.........................

Техническое обслуживание 3.......................

Установка 4........................................

Воздуховод 4.....................................

Разборка 4.......................................

Притирка седла клапана 7.........................

Замена сальникового уплотнения 7................

Повторная сборка привода и корпуса клапана 7.....

Заказ деталей 8....................................

Размеры и масса 14................................

Рис. 1. Регулирующий клапан 24000SB
с приводом Baumann 32 и цифровым
контроллером FIELDVUE™ DVC2000

W9756-1

Введение

Регулирующий клапан из пруткового материала Baumann 24000SB (рис. 1 и 2) предназначен для использования в
промышленных контролирующих установках со слабым потоком и высоким давлением.

Обзор руководства

В данном руководстве описываются установка, техническое обслуживание и компоненты регулирующего клапана из
пруткового материала Baumann 24000SB.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий регулирующие клапаны Baumann
24000SB, должен пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического
обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание травм, несчастных

случаев и материального ущерба необходимо тщательно изучить данное руководство и строго
соблюдать все приведенные указания по технике безопасности и предостережения. Если у

вас есть какие-либо вопросы по данным инструкциям, до начала работ обратитесь в местное

торговое представительство компании Emerson

www.Fisher.com

.

Клапан серии 24000SB

Февраль 2021 г.

Руководство по эксплуатации

Рис. 2. Регулирующий клапан Baumann 24000SB с фланцами и удлиненной крышкой

D103361X0RU

W9757

W9758

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения травм при выполнении любых действий, связанных с установкой, всегда используйте
защитные перчатки, одежду и защитные очки.

Если эксплуатационные параметры превышают те, на которые рассчитано данное изделие, может произойти
внезапный выброс или разрыв деталей под давлением, что может привести к травмам или материальному ущербу.
Во избежание травм или материального ущерба следует предусмотреть предохранительный клапан для защиты от
повышенного давления в соответствии с требованиями государственных или принятых промышленных стандартов и
надлежащих инженерных практик.

Проконсультируйтесь с инженером-технологом или инженером по технике безопасности о возможных
дополнительных мерах, необходимых для обеспечения защиты от технологической среды.
При установке в существующей системе следует обратить внимание на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание данного руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Данный клапан рассчитан на определенный диапазон давления, температур и других технических характеристик
установок. Использование клапана в условиях давления и температур, выходящих за рамки определенного
диапазона, может привести к повреждению компонентов, к неисправности клапана или к потере контроля над
технологическим процессом. Данный продукт следует использовать только в тех рабочих условиях, для которых он
предназначен. При отсутствии достоверной информации об этих условиях следует обратиться в торговое

представительство компании Emerson за получением более полных технических характеристик. Будьте готовы

сообщить серийные номера продукта (указаны в паспорте продукта) и другую необходимую информацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При работе с приводом, установленным на клапане, при подаче давления в полость клапана во избежание травм
следует держать руки и инструменты вне пути перемещения штока. Следует соблюдать особую осторожность при
замене соединителя штока. Необходимо снять всю нагрузку со штока привода, будь то давление воздуха в мембране
или сжатие пружин привода.

Следует соблюдать такую же осторожность при регулировке или замене любого дополнительного ограничителя хода.
См. инструкцию по техническому обслуживанию соответствующего привода.

При подъеме клапана соблюдайте осторожность во избежание травм при смещении подъемного устройства или
тросов. Для подъема клапана необходимо использовать подъемные устройства и цепи или тросы соответствующего
размера.

2

Руководство по эксплуатации

D103361X0RU

Клапан серии 24000SB

Февраль 2021 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Протечка сальникового уплотнения может привести к травме. Уплотнение клапана затягивается перед отгрузкой;
однако может потребоваться определенная регулировка уплотнения в соответствии с конкретными условиями
эксплуатации.

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны, не допускайте травм персонала или повреждения оборудования из-за внезапного выброса или
разрыва деталей под давлением. Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию выполняйте
следующие рекомендации:

D Не снимайте привод с клапана, находящегося под давлением.

D Всегда используйте защитную одежду, перчатки и защитные очки при выполнении каких-либо работ по

техническому обслуживанию.

D Отсоедините все рабочие линии, подводящие к приводу сжатый воздух, электропитание или управляющий сигнал.

Убедитесь, что привод не сможет неожиданно открыть или закрыть клапан.

D Используйте байпасные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы изолировать клапан

от давления в рабочей линии. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана. Слейте технологическую
жидкость с обеих сторон клапана.

D В зависимости от конструкции привода может понадобиться выполнить предварительное сжатие пружин

пневмопривода. Для обеспечения безопасности при демонтаже привода с клапана следует соблюдать
соответствующие инструкции по работе с приводом, приведенные в данном руководстве.

D Для обеспечения эффективности вышеуказанных мер во время работы с оборудованием примите меры по

блокировке для предотвращения несанкционированного запуска оборудования.

D В корпусе сальника клапана может находиться технологическая среда под давлением, даже если клапан снят с

трубопровода. Технологическая среда может выбрасываться под давлением при снятии деталей сальника или

набивочных колец или же при ослаблении трубной заглушки корпуса сальника.

D Проконсультируйтесь с инженером-технологом или инженером по технике безопасности о возможных

дополнительных мерах, необходимых для обеспечения защиты от технологической среды.

Примечание

Если уплотняющая прокладка была повреждена при демонтаже или смещении уплотняемых деталей, при обратной
сборке должна быть установлена новая прокладка. Это обеспечит надлежащую герметизацию уплотнения, поскольку
использованная прокладка может быть недостаточно герметична.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях предотвращения травм и повреждения имущества следует тщательно очистить трубопровод от грязи,
сварочного мусора, окалины, масла или смазки и других посторонних материалов. Несоблюдение этого требования
может привести к повреждению компонентов, неправильной работе регулирующего клапана или потере управления
технологическим процессом.

3

Клапан серии 24000SB

Февраль 2021 г.

Руководство по эксплуатации

D103361X0RU

Установка

1. Перед установкой клапана на трубопровод следует тщательно очистить трубопровод от грязи, сварочного мусора,

окалины, масла или смазки и других посторонних материалов.

2. Установите клапан так, чтобы регулируемая рабочая среда проходила через корпус клапана в направлении,

указанном стрелкой на корпусе клапана.

3. Необходимо использовать байпасную линию с тремя клапанами для обеспечения возможности снятия

регулирующего клапана с технологической линии без отключения всей системы.

4. При установке с теплоизоляцией следует изолировать только корпус клапана, крышку изолировать не нужно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травм и повреждения оборудования не пытайтесь проводить какие-либо работы на клапане, пока
система находится в эксплуатации. Клапан должен быть полностью изолирован от действующей системы, а из
изолированной линии должно быть сброшено давление и/или отведены опасные рабочие среды.

Воздуховод

1. Для подключения привода прямого действия (воздух для закрытия) подсоедините линию давления рабочего

воздуха к отверстию с резьбой 1/4 NPT в верхнем корпусе мембраны. Для подключения привода обратного
действия (воздух для открытия) подсоедините линию давления рабочего воздуха к отверстию с резьбой 1/4 NPT в
нижнем корпусе мембраны.

2. Для всех воздухопроводов используйте трубопровод с внешним диаметром не менее 6,4 мм (1/4 дюйма) или с

равноценными характеристиками. Если длина воздухопровода превышает 8 м (25 футов), предпочтительнее
использовать трубопровод диаметром 9,5 мм (3/8 дюйма). Воздухопроводы должны быть герметичными. Давление
воздуха не должно превышать 2,5 бара (35 фунтов/кв.дюйм изб.).

Разборка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При обнаружении утечки рабочей жидкости через швы следует повторно подтянуть гайки корпуса клапана/стяжные
гайки. Изучите предупреждение в начале раздела Техническое обслуживание и убедитесь, что были предприняты
надлежащие меры для изолирования клапана и сброса технологического давления.

ВНИМАНИЕ!

D При сборке или разборке клапана не поворачивайте шток клапана, когда плунжер касается седла клапана. Это

приведет к повреждению посадочных поверхностей клапана.

D При регулировке штока клапана не захватывайте шток непосредственно плоскогубцами или гаечным ключом. Это

приведет к повреждению поверхности штока и уплотнения в клапане. Вместо этого затяните в противоположные
стороны две контргайки (поз. 27) на штоке (поз. 5). Это позволит повернуть шток путем поворота контргаек
(поз.J27) гаечным ключом.

D При установке клапана в тиски не следует сжимать закругленные стороны клапана. Это приведет к деформации

формы отливки и разрушению клапана.

Снятие привода

Доступ к внутренним элементам корпуса клапана можно получить после извлечения привода. Порядок технического
обслуживания привода см. в следующем руководстве: Инструкции по эксплуатации приводов Baumann, D103352X012

.

4

Руководство по эксплуатации

D103361X0RU

Клапан серии 24000SB

Февраль 2021 г.

Приводы прямого действия

1. Отсоедините линию подачи воздуха от привода и снимите воздухопровод.

2. Ослабьте приводную гайку (поз. 9) и снимите узел плунжера и штока (поз. 4 и 5), удерживая шток привода до тех

пор, пока узел плунжера и штока не повернется против часовой стрелки.

3. Извлеките контргайки на штоке (поз. 27), индикатор хода (поз. 58) и приводную гайку бугеля (поз. 9).

4. Снимите привод с клапана.

Приводы обратного действия

1. Используя гибкий трубопровод, подайте достаточное давление воздуха к приводу, чтобы плунжер оторвался от

седла.

2. Ослабьте приводную гайку (поз. 9) и снимите узел плунжера и штока (поз. 4 и 5), удерживая шток привода до тех

пор, пока узел плунжера и штока не повернется против часовой стрелки.

3. Извлеките контргайки на штоке (поз. 27), индикатор хода (поз. 58) и приводную гайку бугеля (поз. 9).

4. Снимите привод с клапана.

5. Отсоедините линию подачи воздуха от привода и снимите воздухопровод.

Разборка корпуса клапана

1. После извлечения привода из корпуса клапана отвинтите крышку (поз. 8), плунжер и шток (поз. 4 и 5) от корпуса

клапана (поз. 1). При каждой разборке клапана следует устанавливать новую прокладку корпуса (поз. 49).

2. Ослабьте натяжение пружины уплотнения, сняв грундбуксу (поз. 10).

Снимите узел плунжера и штока, вынув его из нижней части крышки (поз. 8) при вращении штока (поз. 5). Это поможет
избежать повреждения деталей уплотнения.

Примечание

Во избежание повреждения посадочных и направляющих поверхностей осторожно обращайтесь с деталями.
Протрите детали чистой мягкой тряпкой и осмотрите на отсутствие признаков износа и повреждения.

3. Для снятия кольца седла (поз. 2) используйте съемник кольца седла, выполненный в соответствии с размерами на

рис. 3 и в табл. 1:

а. Вставьте съемник в корпус клапана. Убедитесь, что выступы съемника вставлены в соответствующие прорези в

кольце седла.

б. Используйте 1/2-дюймовую монтировку или ударный гайковерт, обладающий достаточным крутящим моментом,

для снятия кольца седла. Момент установки кольца седла приведен в таблице 2 для справки. Подсоедините
монтировку или ударный гайковерт и, если необходимо, ударный удлинитель к квадратному хвостовику
съемника.

в. Снимите кольцо седла (поз. 2) с корпуса клапана. Во время снятия убедитесь, что съемник удерживается под

прямым углом к кольцу седла, чтобы съемник не отцепился от проушин кольца седла.

г. Осмотрите детали на предмет наличия следов повреждений или износа, которые могут препятствовать

правильной работе клапана.

5