Fisher Ручной привод Fisher модели 1077 со штурвалом (Fisher 1077 Manual Handwheel Actuator) (Russian) Manuals & Guides [ru]
Page 1
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Ручной привод Fisher™ модели 1077 со
штурвалом
Июнь 2017 г.
Содержание
Введение 1......................................
Назначение руководства 1.........................
Описание 1.......................................
Технические характеристики 1.....................
Установка 3
Регулировка 8....................................
Эксплуатация 9...................................
Техническое обслуживание 10
Смазывание 10...................................
Разборка 11......................................
Сборка 11........................................
Заказ деталей 13
Перечень деталей 13.............................
......................................
.....................
................................
Рис. 1. Привод Fisher модели 1077 со
штурвалом, установленный на клапане
модели V150
W8176-1
Введение
Назначение руководства
В данном руководстве содержится информация об установке, регулировке, эксплуатации и техническом обслуживании
ручного привода Fisher модели 1077 со штурвалом. Инструкции для регулировочного клапана содержатся
в отдельном руководстве.
Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий приводы модели 1077, должен пройти полное
обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и сопутствующего
оборудования. Во избежание травм и повреждения оборудования необходимо внимательно изучить все указания
настоящего руководства, включая все меры предосторожности и предупреждения, полностью разобраться в них и
следовать им. Если у вас есть какие-либо вопросы по данной инструкции, до начала работ обратитесь в торговое
представительство Emerson Automation Solutions.
Описание
Полностью ручной привод модели 1077 со штурвалом (рис. 1) используется с поворотными дисковыми клапанами,
такими как дроссельный клапан Fisher 9500, высокоэффективные дроссельные клапаны 8532, 8560 и 8580, клапаны
Vee‐Ball™ V150, V200 и V300, клапаны V250, а также клапаны CV500 и V500.
В ручном приводе модели 1077 крутящий момент передается от штурвала через ведущий вал штурвала на червячный
винт и ведущую шестерню (сегмент) со шлицованным отверстием. Червячный винт и ведущая шестерня приводной
муфты многократно увеличивают крутящий момент и передают его на шлицованный вал клапана или на шлицованный
фальш-вал. Привод размера 10‐KE:6 дополнительно оборудован цилиндрическим прямозубым редукторным
приводом, который обеспечивает повышенную несущую способность по крутящему моменту.
Технические характеристики
Технические характеристики ручного привода модели 1077 представлены в таблице 1. Некоторые характеристики
этого привода указываются заводом-изготовителем на металлической паспортной табличке, прикрепленной
к монтажной траверсе привода (поз. 7, рис. 6).
www.Fisher.com
Page 2
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Таблица 1. Характеристики
Руководство
D101296X0RU
Типоразмеры привода
См. таблицу 2.
Допустимые диаметры вала клапана
См. таблицу 2.
Крутящий момент на выходе
См. таблицу 2.
Усилие при вращении штурвала
См. таблицу 2.
Количество оборотов штурвала, необходимое для
полного поворота на выходе
См. таблицу 2.
Вращение штурвала
Конструкция прямого действия: при вращении
штурвала по часовой стрелке клапан закрывается
(происходит вращение вала клапана по часовой
стрелке), как показано на рис. 2.
Конструкция обратного действия: при вращении
штурвала по часовой стрелке клапан закрывается
(происходит вращение вала клапана против часовой
стрелки), как показано на рис. 2.
Максимальный угол поворота на выходе
От 0 до 90 градусов
Положения при монтаже
J Правосторонняя установка (привод находится с
правой стороны корпуса клапана, если смотреть со
стороны впускного отверстия корпуса), или
J Левосторонняя установка (привод находится с
левой стороны корпуса клапана, если смотреть со
стороны впускного отверстия корпуса). Положение 1,
показанное на рис. 3, является стандартным. Тем не
менее, привод может быть смонтирован в любом из
положений, показанных на рис. 3. Для того чтобы
правильно определить конструкцию привода,
см. рис. 2.
Приблизительный вес
См. таблицу 3.
Образовательные услуги
Для получения сведений о доступных курсах по ручному приводу Fisher модели 1077 со штурвалом, а также по
различным другим видам продукции обращайтесь по адресу:
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
emerson.com/fishervalvetraining
2
Page 3
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травмирования персонала следует всегда надевать защитные перчатки, одежду и очки при
выполнении любых операций по установке.
Если установка выполняется на имеющемся оборудовании, см. также ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Техническое обслуживание данного руководства.
Привод модели 1077 обычно поставляется уже смонтированным на корпусе регулировочного клапана. Для того чтобы
установить клапан, выполните инструкции, приведенные в руководстве по эксплуатации регулировочного клапана.
Затем переходите к разделу «Эксплуатация» настоящего руководства.
Если привод был поставлен отдельно для установки на корпус клапана или если привод был снят для проведения
технического обслуживания, установите его, соблюдая инструкции, представленные в данном разделе, прежде чем
устанавливать корпус клапана в трубопровод.
Отдельные номера позиций и описания деталей, упомянутые в данной процедуре, показаны на рис. 6, если не указано
иное.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Поворот шара или диска клапана в неправильном направлении приводит к повреждению уплотнений и других
внутренних деталей в некоторых корпусах клапанов. Неправильное позиционирование шестерни приводной муфты
(поз. 1A) может привести к неправильному вращению шарового сегмента или диска. Если есть сомнения
относительно правильности позиционирования шестерни приводной муфты, следует снять крышку редуктора.
Используя соответствующий ракурс на рис. 3, 4 и 5, убедитесь, что шестерня приводной муфты расположена на
нужном конце с учетом направления ее вращения.
1. Поверните шар или диск клапана в закрытое положение. Для определения закрытого положения обратитесь
к отдельному руководству по эксплуатации клапана. Информацию об установочных метках см. в разделе
руководства по эксплуатации клапана , посвященном установке.
2. Проверните штурвал (поз. 5) для перемещения шестерни приводной муфты в положение, которое соответствует
закрытому положению диска или шара клапана, как описано ниже:
В конструкции прямого действия поверните штурвал так, чтобы шестерня приводной муфты и указатель хода
полностью повернулись по часовой стрелке.
В конструкции обратного действия поверните штурвал так, чтобы шестерня приводной муфты и указатель хода
полностью повернулись против часовой стрелки.
3. Снимите указатель рабочего хода, отвинтив крепежные винты. Только для приводов размера 0‐KE: снимите
уплотнительное кольцо с втулки шестерни приводной муфты. Найдите четыре технологические метки на втулке
шестерни приводной муфты. Найдите также технологическую метку на торце вала клапана.
4. Информацию о положении корпуса клапана и монтажной позиции см. на соответствующих ракурсах на рис. 3, 4 и 5.
При монтаже клапана технологические метки на валу клапана и втулке шестерни должны совпадать.
3
Page 4
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Руководство
D101296X0RU
Таблица 2. Выбор типоразмера привода
УСИЛИЕ ПРИ ВРАЩЕНИИ ШТУРВАЛА
Для создания
максимально
допустимого
крутящего момента
Для создания крутящего
момента, меньшего, чем
максимально допустимый
крутящий момент на валу
ТИПОРАЗМЕР
ПРИВОДА
ДОПУСТИМЫЙ
ДИАМЕТР
ВАЛА КЛАПАНА
МАКСИМАЛЬНО
ДОПУСТИМЫЙ
КРУТЯЩИЙ
(1)
МОМЕНТ
ДИАМЕТР
ШТУРВАЛА
Метрические единицы
мм Нм мм Н Н
0-KE
2-KE
6-KE
7-KE
9-KE
10-KE:6
12,7
15,9
19,1
22,2 и 25,4
22,2 и 25,4 468 203 485
31,8
38,1
31,8
38,1
44,5
50,8
44,5
50,8
44,5
50,8
63,5 3390
63,5 6305 431 431
76,2 6780
88,9 6780
138
240
271
678
678
1110
1360
1360
1360
2260
2260
2260
2260
58
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
152
152
203
203
305
305
610
610
610
610
762
762
762
762
445
467
467
445
445
440
440
914 463
610 310
610 310
129
307
396
365
445
436
436
Требуемый крутящий момент
(Нм) 0,4572
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Требуемый крутящий момент
(Нм) 0,6096
Требуемый крутящий момент
(Нм) 0,9652
Требуемый крутящий момент
(Нм) 1,4478
Требуемый крутящий момент
(Нм) 3,0480
Требуемый крутящий момент
(Нм) 5,1435
Требуемый крутящий момент
(Нм) 6 096
Требуемый крутящий момент
(Нм) 7,3152
Требуемый крутящий момент
(Нм) 15, 476
Требуемый крутящий момент
(Нм) 21,848
Требуемый крутящий момент
(Нм) 21,848
Единицы США
дюймы Дюйм-фунты дюймы Фунты Фунты
1/2
0-KE
5/8
3/4
7/8 и 1
7/8 и 1 4140 8 109
2-KE
6-KE
7-KE
9-KE
1-1/4
1-1/2
1-1/4
1-1/2
1-3/4
2
1-3/4
2
1-3/4
2
2-1/2 30000
2-1/2 55762 16 97
10-KE:6
3 60000
3-1/2 60000
1. Указанные значения являются максимально допустимым крутящим моментом для шлицованного вала клапана, если не указано иное. Безотносительно к валу, максимально
допустимый крутящий момент составляет 271 Нм (2400 дюйм-фунтов) для привода типоразмера 0-KE, 678 Нм (6000 дюйм-фунтов) для привода типоразмера 2-KE, 1360 Нм
(12000 дюйм-фунтов) для привода типоразмера 6-KE, 2260 Нм (20000 дюйм-фунтов) для привода типоразмера 7-KE, 3390 Нм (30000 дюйм-фунтов) для привода типоразмера
9-KE и 6780 Нм (60000 дюйм-фунтов) для привода типоразмера 10-KE:6.
2. Ограничено до данного значения максимально допустимым выходным крутящим моментом привода.
3. Усилие при вращении штурвала, необходимое для получения максимального выходного крутящего момента привода.
515
1225
2120
2400
6000
6000
9820
12000
12000
12000
20000
20000
23524
23524
6
6
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
8
8
12
12
24
24
24
24
30
30
30
30
36 104
24 69
24 69
100
105
105
100
100
99
99
29
69
89
82
100
98
98
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 18,00
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 24,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 38,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 57,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 120,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 202,50
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 240,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 288,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 612,00
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 864
Требуемый крутящий момент
(дюйм-фунты) 864
КОЛ-ВО ОБОРОТОВ
ШТУРВАЛА, НЕОБХОДИМОЕ
ДЛЯ ПОЛНОГО ПОВОРОТА
ШАРА ИЛИ ДИСКА КЛАПАНА
Поворот на
60 градусов
Поворот на
90 градусов
4 6
4 6
6-1/2 9-1/2
6-1/2 9-1/2
6-1/2 10
9 13-1/2
10-1/2 16
10-1/2 16
48 72
48 72
48 72
4 6
4 6
6-1/2 9-1/2
6-1/2 9-1/2
6-1/2 10
9 13-1/2
10-1/2 16
10-1/2 16
48 72
48 72
48 72
4
Page 5
Руководство
Привод модели 1077
D101296X0RU
СЕРИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЕ КЛАПАНА СЕРИЯ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЕ КЛАПАНА
МОНТАЖ
Правосторонняя
Левосторонняя
Левосторонний
(по заказу)
1. Для клапанов серии В для номинального размера трубы от 3 до 12 дюймов и от 14 до 20 дюймов, с аттенюатором или без него, требуется левосторонний шар.
2. Против часовой стрелки.
3. По часовой стрелке.
(1)
Направление
вращения
шара/плунжера
для закрытия
Против часовой
Против часовой
Против часовой
Против часовой
(2)
стрелки
стрелки
стрелки
стрелки
По часовой
(3)
стрелке
По часовой
стрелке
V250 V150, V200 и V300
ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ
Неприменимо
Неприменимо
Неприменимо
Неприменимо
ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ
ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ
ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ
CV500
V500
ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ
ОБРАТНОГО
ДЕЙСТВИЯ
Неприменимо
Неприменимо
Направление
вращения
диска/шара для
закрытия
По часовой
стрелке
По часовой
стрелке
По часовой
стрелке
По часовой
стрелке
Неприменимо
Неприменимо
V250
Неприменимо
Неприменимо
ПРЯМОГО
ДЕЙСТВИЯ
Неприменимо
Неприменимо
Рис. 2. Конструкции приводов прямого и обратного действия
Июнь 2017 г.
8532, 8560
8580 и 9500
ПРЯМОГО
ДЕЙСТВИЯ
ПРЯМОГО
ДЕЙСТВИЯ
Неприменимо
Неприменимо
40B1561-A
КОНСТРУКЦИЯ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ КОНСТРУКЦИЯ ОБРАТНОГО ДЕЙСТВИЯ
5
Page 6
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Руководство
D101296X0RU
Рис. 3. Возможные монтажные положения
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
ДЛЯ ПРАВОСТОРОННЕГО
МОНТАЖА
ПОЛОЖЕНИЕ 1
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
ДЛЯ ПРАВОСТОРОННЕГО
МОНТАЖА
ПОЛОЖЕНИЕ 4
ПОЛОЖЕНИЕ 1
КОРПУС КЛАПАНА
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
ДЛЯ ЛЕВОСТОРОННЕГО
МОНТАЖА
ПОЛОЖЕНИЕ 4
ПОЛОЖЕНИЕ 3
КОНСТРУКЦИЯ ПРИВОДА ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ
КОРПУС КЛАПАНА
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
ДЛЯ ЛЕВОСТОРОННЕГО
МОНТАЖА
30B0668-A
B2002-3
ПОЛОЖЕНИЕ 3
КОНСТРУКЦИЯ ПРИВОДА ОБРАТНОГО ДЕЙСТВИЯ
5. Убедившись в правильности выравнивания технологической маркировки, надвиньте привод на вал клапана в
нужном монтажном положении (рис. 4 или 5). Удостоверьтесь, что технологическая маркировка вала клапана
по-прежнему совпадает с соответствующей технологической маркировкой втулки шестерни.
6. Проверьте центровку монтажных отверстий в монтажной траверсе (поз. 2) с монтажными отверстиями в корпусе
клапана. Если отверстия не выровнены, поверните штурвал, чтобы изменить положение траверсы. Для такого
изменения положения может потребоваться ослабить шестигранные гайки и отвинтить установочные винты
ограничителя хода (поз. 10).
7. Когда отверстия правильно выровнены, прикрепите монтажную траверсу к корпусу клапана с помощью шайб
(поз. 4) и колпачковых винтов корпуса клапана (поз. 9).
8. Если крышка редуктора была снята для проведения осмотра, установите ее на место. Только для привода
типоразмера 0-KE следует также установить уплотнительное кольцо на втулку шестерни приводной муфты.
9. Установите указатель рабочего хода так, чтобы он был выровнен, как до разборки.
10. Перед установкой на трубопровод корпуса клапана и привода необходимо выполнить процедуры, описанные в
разделе «Регулировка» данного руководства.
6
Page 7
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Таблица 3. Приблизительный вес
ТИПОРАЗМЕР ПРИВОДА
0-KE
2-KE
6-KE 610 20,2 24 43
7-KE 762 28,2 30 60
9-KE 914 40,9 36 87
10-KE:6
Диаметр штурвала,
МЕТРИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ ЕДИНИЦЫ США
мм
152 3,7 6 8
203 4,7 8 10
203 10,3 8 22
305 11,3 12 24
432 62,6 16 133
610 62,6 24 133
Вес привода в сборе, кг
Диаметр штурвала,
дюймы
Вес привода в сборе,
фунты
Рис. 4. Положения установки для конструкции прямого действия (показано в закрытом положении)
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ
МАРКИРОВКА ШЕСТЕРНИ
РЕДУКТОРА (4)
E0718
РЕДУКТОР С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ И УКАЗАТЕЛЬ
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 1
ХОДА СНЯТЫ
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 3
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 4
7
Page 8
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Руководство
D101296X0RU
Рис. 5. Положения установки для конструкции обратного действия (показано в закрытом положении)
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ
МАРКИРОВКА ШЕСТЕРНИ
РЕДУКТОРА (4)
E0719
РЕДУКТОР С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ И УКАЗАТЕЛЬ
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 1
ХОДА СНЯТЫ
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 3
ПОЛОЖЕНИЕ
УСТАНОВКИ 4
Регулировка
Для регулировки ограничителей хода и указателя индикатора хода выполняются следующие шаги. Отдельные номера
позиций и их описания, упомянутые в данной процедуре, представлены на рис. 6, если не указано иное.
Ограничители хода (поз. 10) состоят из двух установочных винтов и двух шестигранных гаек. В случае поворота диска
или шарового сегмента клапана на 90 градусов оба установочных винта имеют равную длину. В случае поворота
диска или шарового сегмента на 60 градусов один из установочных винтов длиннее другого. Чтобы изменить угол
поворота диска или шарового сегмента с 90 градусов на 60, один из установочных винтов необходимо заменить более
длинным, как описано ниже.
Примечание
В моделях размера 2‐KE, 7‐KE, 9‐KE и 10‐KE:6 используется один и тот же привод для сегментов с углом поворота 0-60
и 0-90 градусов при условии замены соответствующего установочного винта. В моделях размера 0‐KE и 6‐KE при
изменении угла поворота диска или шарового сегмента с 90 до 60 градусов необходимо использовать другой привод.
Для прямого действия (за исключением 0-KE и 6-KE) замените установочный винт, ограничивающий вращение
шестерни редуктора и индикатора хода против часовой стрелки.
8
Page 9
Руководство
D101296X0RU
Для обратного действия (за исключением 0-KE и 6-KE) замените установочный винт, ограничивающий вращение
шестерни редуктора и индикатора хода по часовой стрелке.
Примечание
60-градусный установочный винт, используемый в качестве ограничителя открытия, может ограничивать открытие
шарового сегмента или диска клапана до любого угла от 60 до 90 градусов. Альтернативно, его можно использовать
в качестве ограничителя закрытия для ограничения закрытия клапана до любого угла величиной от 0 до 30 градусов.
Один или два 60-градусных установочных винта можно использовать для расширения диапазона ограничителя
открытия клапана, ограничителя закрытия клапана или и того и другого.
1. Если корпус клапана установлен на трубопроводе, снимите его в соответствии с инструкциями, приведенными
в отдельном руководстве по эксплуатации корпуса клапана.
2. Ослабьте шестигранные гайки и выкрутите оба установочных винта.
3. Поверните штурвал (поз. 5) для перемещения диска или шара клапана в полностью закрытое положение. Чтобы
определить полностью закрытое положение диска или шара, сверьтесь с отдельным руководством по эксплуатации
корпуса клапана.
4. При закрытом диске или шаре клапана вращайте установочный винт, служащий для ограничения закрытия
клапана, до тех пор, пока он не коснется шестерни редуктора. Зафиксируйте установочный винт шестигранной
гайкой.
5. Поверните штурвал до желаемого максимального поворота диска, показанного кончиком указателя на шкале
индикатора хода. Поверните оставшийся ограничительный установочный винт до тех пор, пока он не коснется
шестерни редуктора. Зафиксируйте установочный винт шестигранной гайкой.
6. Установите корпус клапана и привод на трубопровод в соответствии с инструкциями отдельного руководства по
эксплуатации корпуса клапана; затем перейдите к разделу Эксплуатация.
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Эксплуатация
Отдельные номера позиций и их описания, упомянутые в данной процедуре, представлены на рис. 6, если не указано
иное.
После регулировки ограничителей хода (поз. 10) и указателя индикатора хода и установки регулировочного клапана в
место эксплуатации, привод будет готов к эксплуатации. Направление вращения штурвала, требуемое для открытия
клапана, указано на лицевой стороне штурвала (поз. 5).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание повреждения привода, шлицов вала клапана и внутренних частей клапана нельзя превышать
максимально допустимые крутящие моменты, приведенные в таблице 2, или другие ограничения по крутящим
моментам, установленные для внутренних частей клапана. Также не используйте ключи или другие устройства для
увеличения усилия, прикладываемого к штурвалу или валу привода.
Если усилие, необходимое для вращения штурвала, превышает усилие, указанное в таблице 2, проверьте наличие
следующих условий:
D недостаточное количество смазки;
D заклинивание частей привода;
D избыточный перепад давления на корпусе клапана;
D препятствие повороту диска или шара клапана.
9
Page 10
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Инструкции по смазыванию частей привода приведены в разделе технического обслуживания. Если необходимо
проведение технического обслуживания корпуса клапана, обратитесь к отдельному руководству по эксплуатации
корпуса клапана.
Если привод не может управлять технологической средой, то, возможно, неисправен червячный вал или шестерни
редуктора, срезан штифт (поз. 6) или повреждены внутренние детали корпуса клапана. Если необходимо проведение
технического обслуживания корпуса клапана, обратитесь к отдельному руководству по эксплуатации корпуса клапана.
Руководство
D101296X0RU
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Будьте осторожны и не допускайте травмирования персонала или повреждения оборудования в результате
внезапной разгерметизации технологических систем под давлением или разлета деталей. Перед проведением
каких-либо работ по техническому обслуживанию:
D Запрещается демонтировать привод с клапана, когда последний находится под давлением.
D Во избежание получения травмы всегда надевайте защитные перчатки, спецодежду и защитные очки при
выполнении любой процедуры по техническому обслуживанию.
D Убедитесь в том, что привод не может случайно открыть или закрыть клапан.
D Используйте перепускные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы изолировать
клапан от давления в рабочей линии. Сбросьте рабочее давление с обеих сторон клапана. Дренируйте
технологическую среду с обеих сторон клапана.
D Стравите давление нагрузки пневмопривода и ослабьте предварительное сжатие пружины привода.
D Для гарантии того, что предпринятые выше меры будут эффективны при работе с оборудованием, необходимо
использовать процедуры блокировки.
D В сальниковой коробке клапана может находиться технологическая среда под давлением, даже если клапан снят с
трубопровода. Технологическая среда может разбрызгиваться под давлением при снятии уплотнительного
оборудования или уплотнительных колец, при высвобождении трубной заглушки корпуса сальника.
D Совместно с инженером-технологом или инженером по технике безопасности следует определить
дополнительные меры по защите от воздействия рабочей среды.
Отдельные номера позиций и их описания, упомянутые в следующих процедурах, представлены на рис. 6, если не
указано иное.
Смазывание
Внутренние части ручного привода модели 1077 необходимо регулярно смазывать качественной трансмиссионной
смазкой. Также необходимо смазывать внутренние части при затруднении вращения штурвала.
Для выполнения смазывания ручного привода модели 1077 выполните следующие шаги:
1. Обратите внимание на положение указателя индикатора хода на индикаторной шкале. При повторной сборке
привода указатель индикатора хода должен находиться в том же положении. Отвинтите болты и снимите указатель
индикатора хода.
2. Только в случае привода размера 0-KE: снимите кольцевой уплотнительный сальник с втулки шестерни редуктора.
3. Открутите болты, крепящие защитную крышку редуктора, и снимите защитную крышку редуктора.
4. Нанесите качественную трансмиссионную смазку на червячный вал, зубья шестерни редуктора и опорные
поверхности корпуса редуктора и червячного вала.
5. Установите крышку на редуктор (поз. 1) и затяните болтами.
6. Только в случае привода размера 0-KE: установите кольцевой уплотнительный сальник на втулку шестерни
редуктора.
7. Установите указатель индикатора хода так, чтобы он указывал на ту же точку поворота, которая была отмечена
перед демонтажем указателя. Закрепите указатель болтами.
10
Page 11
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Разборка
Детали подвержены обычному износу и должны проходить периодическую проверку. В следующей процедуре описана
разборка привода для общей проверки и замены шестерни редуктора.
Примечание
Для того чтобы снять шестерню редуктора, вначале необходимо снять входной вал привода и червячный вал.
1. Снимите штифт (поз. 6) и штурвал (поз. 5).
2. Только в случае привода размера 10-KE:6: открутите винты с головкой, крепящие редукторный привод (элемент не
показан), и снимите редукторный привод с входного вала.
3. Выполните шаги 1, 2 и 3 вышеописанной процедуры смазывания.
4. Снимите штифт, крепящий червячный вал к входному валу, следуя процедуре, соответствующей размеру привода:
Для приводов размера 0‐KE или 2‐KE: вставьте штифт в вал (длина штифта меньше диаметра вала). Снимите
входной вал с корпуса привода и выдавите штифт из вала.
Для приводов размера 6‐KE: поверните входной вал так, чтобы штифт можно было провести через мягкую пробку (не
показана) в задней части корпуса редуктора.
Для приводов размера 7‐KE, 9‐KE или 10‐KE:6: в корпусе редуктора присутствует достаточный зазор для прохождения
штифта через вал. Поверните входной вал так, чтобы штифт появился со стороны вала с шестерней редуктора,
и осторожно выдавите штифт из вала.
5. Снимите входной вал и вытолкните червячный вал из шестерни редуктора.
6. Тщательно отметив положение указателей на втулке шестерни редуктора, снимите шестерню редуктора.
7. Снимите червячную передачу со всеми используемыми прокладками и упорными подшипниками.
8. Осмотрите все детали на предмет чрезмерного износа.
Сборка
Примечание
Перед началом сборки смажьте следующие поверхности качественной трансмиссионной смазкой: зубья червячного
вала и шестерни редуктора; опорные поверхности корпуса редуктора, червячного и входного вала.
1. Установите червячный вал со всеми прокладками и опорными подшипниками в корпус редуктора. Удерживайте
червячный вал на максимально возможном расстоянии от установочного положения шестерни редуктора.
2. Установите шестерню редуктора на шлицевую ось клапана. Удостоверьтесь в том, что технологические метки
выровнены так же, как и до разборки.
3. Учитывая положение отверстий штифта и исходное положение всех прокладок и опорных подшипников, установите
входной вал привода в отверстие червячного вала.
4. Удостоверьтесь в том, что отверстия штифта выровнены, и установите штифт червячного вала. Убедитесь в том,
что штифт не выступает с любой стороны червячного вала и не препятствует зубьям шестерни редуктора.
11
Page 12
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Только в случае привода размера 6-KE: установите мягкую заглушку с обратной стороны корпуса редуктора (поз. 1).
5. Установите защитную крышку редуктора.
6. Только в случае привода размера 0-KE: установите кольцевой уплотнительный сальник на втулку шестерни
редуктора.
7. Установите указатель хода, убедившись в том, что указатель показывает тот же угол поворота, который был
отмечен до разборки.
8. Только в случае привода 10-KE:6: установите редукторный привод на входной вал и закрепите болтами.
9. Установите штурвал (поз. 5) и штифт (поз. 6).
10. В случае необходимости отрегулируйте привод, следуя инструкциям, приведенным в процедуре регулировки.
Руководство
D101296X0RU
12
Page 13
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Заказ деталей
Каждому приводу присваивается заводской номер, который выбит на паспортной табличке (позиция 7, рис. 6). При
обращении в торговое представительство компании Emerson Automation Solutions следует всегда указывать заводской
номер привода. При заказе запасных деталей также необходимо указывать наименование детали и требуемый
материал. Если требуется замена деталей, отсутствующих в списке, обратитесь в местное торговое
представительство торговое
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использовать только оригинальные запасные части Fisher. Ни при каких обстоятельствах в клапанах Fisher не
должны использоваться компоненты, от любых поставщиков кроме Emerson Automation Solutions, поскольку это
влечет за собой потерю гарантии, может отрицательно сказаться на рабочих характеристиках клапана и привести к
траавмированию персонала и повреждению оборудования.
представительство Emerson Automation Solutions.
Перечень деталей
Примечание
Информацию о заказе запчастей можно получить в местном
торговом
представительстве Emerson Automation Solutions.
Привод в сборе
Поз. Наименование
1 Gearbox, cast iron
1A Drive Sleeve Gear
2 Mounting Yoke
3 Cap Screw, plated steel
4 Washer, plated steel
5 Handwheel
6 Pin, steel
7 Nameplate, stainless steel
8 Drive Screw, stainless steel (4 req'd)
9 Cap Screw (for use with 7600 or 9500 valve body)
10 Travel Stop Set Screw, steel
11 Connector, stainless steel
12 Pin, alloy steel
13 Stub shaft, S17400
13
Page 14
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Рис. 6. Привод Fisher модели 1077 для клапанов со шлицевым валом
УКАЗАТЕЛЬ
РАБОЧЕГО
ХОДА
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ КОЛЬЦО
ЧЕРВЯЧНЫЙ ВАЛ
Руководство
D101296X0RU
39A8956-B
B2001
ШТИФТ
ЧЕРВЯЧНОГО
ВАЛА
КРЫШКА
14
Page 15
Руководство
D101296X0RU
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
15
Page 16
Привод модели 1077
Июнь 2017 г.
Уполномоченный представитель:
Emerson LLC, Россия, Москва, ул. Дубининская, д. 53, стр. 5, 115054
Год изготовления см. на паспортной табличке изделия.
Руководство
D101296X0RU
Ни компания Emerson, ни компания Emerson Automation Solutions, ни любые иные дочерние компании не несут ответственности за выбор,
эксплуатацию или техническое обслуживание любого продукта. Ответственность за правильный выбор, надлежащее использование
и обслуживание изделия лежит исключительно на приобретателе и конечном пользователе.
Наименования Fisher и Vee-Ball являются марками, принадлежащими одной из компаний, составляющих бизнес предприятия
Emerson Automation Solutions, принадлежащего Emerson Electric Co. Наименования Emerson Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson
являются торговыми марками и сервисными знаками Emerson Electric Co. Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Содержимое данного документа носит исключительно ознакомительный характер, и, хотя были приложены максимальные усилия, чтобы
обеспечить точность этой информации, ее нельзя рассматривать как обязательства или гарантии, выраженные явно или подразумеваемые,
в отношении описываемых здесь изделий или услуг, либо их назначения или области применения. Продажа изделий производится
в установленные сроки и на условиях, ознакомиться с которыми можно по запросу. Компания оставляет за собой право изменять или
совершенствовать конструкцию и технические характеристики этих изделий в любое время без предварительного уведомления.
Emerson Automation Solutions
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
Info.Ru@Emerson.com
16
E Fisher Controls International LLC., 1992, 2017 гг. Все права защищены.
Loading...