Fisher Регулирующий клапан малого расхода 51000 Baumann (Baumann 51000 Low Flow Control Valve) (Russian) Manuals & Guides

Руководство по эксплуатации

D103365X0RU

Регулирующий клапан малого расхода

Клапан 51000

Июнь 2019 г.

51000 Baumann

™

Содержание

Введение 1......................................

Назначение руководства 1.........................

Меры предосторожности 2.........................

Образовательные услуги 2........................

Техническое обслуживание 2.......................

Установка 3........................................

Снятие привода 3.................................

Замена плунжера и сальникового уплотнения 4.....

Разборка клапана 4...............................

Повторная сборка клапана 5.......................

Заказ деталей 6....................................

Размеры и масса 9.................................

Рис. 1. Регулирующий клапан 51000 размера
1/2 NPS с приводом Baumann 16 и цифровой
контроллер клапана DVC2000 FIELDVUE™

W9066

Введение

Регулирующий клапан малого расхода Baumann 51000 (рис. 1) предназначен для регулировки потока при низком
расходе среды и идеален, когда небольшой размер имеет особое значение. Клапан оснащен корпусом проходного
типа, обеспечивает целостность подключения, аналогичную шаровым клапанам с фланцевым корпусом, обладает
небольшим весом и прост в установке.

Назначение руководства

В данном руководстве приведено описание процедуры установки и технического обслуживания, а также дана
информация по заказу деталей для регулирующего клапана 51000 и привода Baumann 16.

Сотрудники, выполняющие установку, эксплуатацию или техническое обслуживание регулирующих клапанов
Baumann 51000, должны пройти полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания
клапанов, приводов и сопутствующего оборудования. Во избежание травм или повреждения оборудования

необходимо внимательно изучить, полностью разобраться и выполнять все указания настоящего руководства,
включая все меры предосторожности и предупреждения. При возникновении вопросов, связанных с приводимыми в

данном документе указаниями, следует приостановить все действия и обратиться в местное торговое
представительство компании Emerson Automation Solutions.

www.Fisher.com

Клапан 51000

Июнь 2019 г.

Руководство по эксплуатации

D103365X0RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения травм при выполнении любых действий, связанных с установкой, всегда надевайте
защитные перчатки, одежду и средства защиты глаз.

Травмы персонала или повреждение оборудования в результате случайной разгерметизации или разрыва
компонентов, находящихся под давлением, могут быть вызваны нарушением условий эксплуатации, на которые
рассчитано данное изделие. Во избежание получения травм или материального ущерба необходимо предусмотреть
предохранительные клапаны сброса избыточного давления, соответствующие ведомственным нормативным
требованиям и существующим инженерно-техническим практикам.

Совместно с инженером технологом или инженером по технике безопасности следует определить дополнительные
меры по защите от воздействия рабочей среды.

Если установка выполняется на существующее оборудование, см. также ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в начале раздела
Инструкции по техническому обслуживанию данного руководства.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данная модель клапана рассчитана на определенные диапазоны давления, температуры и другие системные
технические параметры. При воздействии определенных значений давления и температуры на клапан могут
произойти повреждение компонентов, сбои в работе регулирующего клапана или потеря управления
технологическим процессом. Не подвергайте данное изделие воздействию рабочих условий или параметров
процесса, отличающихся от предписанных для данного изделия производителем. Если вы точно не знаете
параметров этих рабочих условий, обратитесь в местное торговое представительство компании Emerson Automation
Solutions для получения более подробной технической информации. При этом потребуется сообщить серийные
номера изделий (см. паспортную табличку) и другую информацию, имеющую отношение к данному вопросу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Утечка через сальниковое уплотнение может стать причиной травмы. Перед грузоотправкой уплотнение клапана
затягивается, однако могут понадобиться дополнительные действия по регулировке для обеспечения соответствия
конкретным условиям эксплуатации.

Образовательные услуги

За информацией по имеющимся курсам для подготовки по клапанам Baumann 51000, а также по различным другим
видам продукции, обращайтесь в:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054 Москва,
ул. Дубининская, д. 53, стр. 5
Тел.: [phone]
Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]
emerson.com/fishervalvetraining

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избегайте травм персонала и повреждения оборудования в результате случайного ослабления давления в
технологической линии или разрыва деталей. Перед проведением каких либо работ по техническому обслуживанию:

2

Руководство по эксплуатации

D103365X0RU

D Запрещается снимать привод с клапана, пока внутри последнего находится рабочая среда под давлением.

D Всегда надевайте защитные перчатки, спецодежду и защитные очки при выполнении любой процедуры по

техническому обслуживанию.

D Отсоедините все линии, по которым на привод подаются сжатый воздух, электроэнергия и управляющие сигналы.

Убедитесь в том, что привод не может случайно открыть или закрыть клапан.

D Используйте перепускные клапаны или полностью остановите технологический процесс, чтобы изолировать

клапан от давления в рабочей линии. Сбросьте давление технологического процесса с обеих сторон клапана.
Слейте рабочую среду по обе стороны от клапана.

D В зависимости от конструкции привода может понадобиться выполнить предварительное сжатие пружин

пневмопривода. Для обеспечения безопасности при демонтаже привода с клапана следует соблюдать
соответствующие инструкции по работе с приводом, приведенные в данном руководстве.

D Для обеспечения эффективности вышеуказанных мер во время работы с оборудованием примите меры по

блокировке для предотвращения несанкционированного запуска оборудования.

D В сальниковой коробке клапана может находиться рабочая среда под давлением, даже если клапан снят с

трубопровода. Рабочая среда может разбрызгиваться под давлением при снятии уплотнительного оборудования

или уплотнительных колец, а также при высвобождении трубной заглушки корпуса сальника.

D Совместно с инженером технологом или инженером по технике безопасности следует определить

дополнительные меры по защите от вредных воздействий рабочей среды.

Примечание

Если прокладочное уплотнение нарушено при снятии или перемещении уплотнительных деталей, при повторной
сборке необходимо установить новую прокладку. Это обеспечивает надлежащее прокладочное уплотнение, в то
время как использованная прокладка может потерять герметизирующие свойства.

Клапан 51000

Июнь 2019 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следует исключить травмы персонала или повреждение оборудования путем поддержания в чистоте
технологической линии, удаления сварочных крошек, окалин, следов масла и жира, а также других инородных
материалов. Несоблюдение вышеуказанных мер может привести к повреждению седла клапана и уплотнительных
поверхностей клапана, что может привести к выходу клапана из строя и выбросу рабочей среды.

Установка

1. Перед установкой клапана на трубопровод необходимо выполнить процедуру очистки технологической линии,

удаления сварочных крошек, окалин, следов масла и жира, а также других инородных материалов.

2. Установите клапан таким образом, чтобы перекачиваемая жидкость пропускалась через корпус клапана в

направлении, указанном стрелкой.

3. Байпасная линия с тремя клапанами позволяет отсоединить регулирующий клапан от линии без остановки

системы.

4. При монтаже с теплоизоляцией следует теплоизолировать только корпус клапана, но не крышку.

Снятие привода

См. рис. 2, 3, 7 и 8.

1. Для пневматического открытия привода: с помощью воздуха установить ход привода в верхнее положение для

уменьшения усилия на верхней зажимной гайке (поз. 10).

Примечание

Для пневматического закрытия привода данная процедура НЕ требуется.

3

Клапан 51000

Июнь 2019 г.

2. Слегка постучите по верхней зажимной гайке (поз. 10). Слегка нажав сверху на привод, полностью отвинтите

верхнюю зажимную гайку (поз. 10).

3. Узел привода Baumann 16 необходимо отвинтить от адаптера штока (поз. 26).

Руководство по эксплуатации

D103365X0RU

Замена плунжера и сальникового уплотнения

См. рис. 2 и 3.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При регулировке штока клапана не зажимайте шток с помощью плоскогубцев или гаечного ключа. Это может
привести к повреждению поверхности штока и уплотнения клапана.

1. Для клапанов, поставляемых с приводами Baumann 16: снимите диск указателя хода (поз. 58). Не отвинчивая

затянутые шестигранные контргайки (поз. 27), ослабьте гайку адаптера штока (поз. 31) и освободите адаптер штока
(поз. 26) от штока плунжера (поз. 4).

Для клапанов, имеющих номинальное значение Cv менее 1,0: отвинтите гайку уплотнения (поз. 11) и слегка потяните
заглушку (поз. 4) через верх крышки (поз. 6).

Для клапанов, имеющих номинальное значение Cv не меньше 1,0: следуйте инструкциям раздела РАЗБОРКА
КЛАПАНА, чтобы снять крышку (поз. 6) перед демонтажем плунжера (поз. 4).

2. Проверьте или замените уплотнение (поз. 9) и направляющую штока (поз. 8).

3. Проверьте плунжер клапана (поз. 4) на предмет износа или наличия инородных частиц.

Разборка клапана

См. рис. 2 и 3.

Примечание

Перед разборкой корпуса клапана с него необходимо снять привод.

В сальниковой камере клапана может находиться рабочая среда под давлением, даже если клапан снят с
трубопровода. Во время снятия крепежных деталей сальникового уплотнения или уплотнительных колец или при
ослаблении трубной заглушки сальниковой коробки, рабочая среда может разбрызгиваться под давлением.

1. Отвинтите шестигранные гайки крышки (поз. 7) и снимите крышку (поз. 6) с корпуса клапана (поз. 1), в котором

может находиться уплотнение (поз. 9) и узел штока (поз. 4) [для корпусов клапанов из сплава: снимите фланец
крышки (поз. 34) с крышки (поз. 6) и затем снимите крышку (поз. 6) с корпуса клапана (поз. 1)].

2. Снимите прокладку крышки (поз. 5) и замените ее.

3. Узел клетки (поз. 3) снимается с помощью поворота плоской отвертки в наружном винтовом пазу и последующего

вынимания из корпуса клапана (поз. 1). Узел клетки необходимо осмотреть и очистить, промыв водой или
разрешенным растворителем.

4