Fisher Пневматический бустер Fisher VBL (Fisher VBL Volume Booster) (Russian) Manuals & Guides [ru]

Руководство по эксплуатации

D103317X0RU

Пневматический бустер VBL

Пневматический бустер Fisher™ VBL

Декабрь 2021 г.

Содержание

Введение 1........................................

Назначение руководства 1.........................

Описание 1.......................................

Технические характеристики 2.....................

Услуги по обучению 2.............................

Установка 4........................................

Монтаж 4........................................

Соединительные устройства подачи давления 5....

Давление питания 5...............................

Выхлопные отверстия 5...........................

Функционирование 6...............................

Принцип действия 7................................

Техническое обслуживание 8.......................

Рис. 1. Пневматический бустер Fisher VBL

X0648

Введение

Назначение руководства

В данном руководстве по эксплуатации приведена информация относительно установки, эксплуатации, технического
обслуживания и заказа запасных частей для пневматического бустера Fisher VBL (рис. 1). Информацию о корпусе
клапана, приводе и других принадлежностях см. в отдельных руководствах по эксплуатации.

Персонал, устанавливающий, эксплуатирующий или обслуживающий пневматический бустер VBL, должен пройти
полное обучение и иметь опыт монтажа, эксплуатации и технического обслуживания клапанов, приводов и
принадлежностей. Во избежание физических травм и повреждения имущества необходимо внимательно прочесть и

понять все указания, приведенные в настоящем руководстве, и следовать им, включая все предупреждения и
предостережения в области техники безопасности. При возникновении вопросов относительно данных указаний

следует приостановить все действия и обратиться в местное торговое представительство Emerson.

Описание

Пневматический бустер VBL используется в сочетании с позиционером на дросселирующем регулирующем
клапане для увеличения скорости рабочего хода. Бустер имеет фиксированный диапазон нечувствительности
(контролируемый зазором между седлами впускного и выпускного плунжеров), который устанавливается на
заводе при сборке и тестировании. Кроме того, конструкцией бустера предусмотрены мягкое седло и
встроенный ограничитель байпаса для устранения проблемы насыщения позиционера, которая может случиться
с пневматическими бустерами, у которые эти характеристики отсутствуют. Для обеспечения стабильности системы
необходимо отрегулировать встроенный ограничитель байпаса. Эта регулировка не влияет на диапазон
нечувствительности бустера, но позволяет регулирующему клапану реагировать на незначительные изменения
входных сигналов позиционера без ущерба для статической точности.

www.Fisher.com

Пневматический бустер VBL

Декабрь 2021 г.

Это также позволяет бустеру обеспечивать выдачу большого объема воздуха для быстрого хода при возникновении
больших, быстрых изменений входного сигнала.

Бустер используется для улучшения скорости срабатывания. Если требуется точное управление клапаном,
рекомендуется использование позиционера. При применении пневматического бустера только с приводом, для
управления вкл.-выкл. встроенный ограничитель байпаса на пневматическом бустере должен быть закрыт (полностью
повернут по часовой стрелке).

Для упрощения диагностического испытания можно установить соединительные муфты и трубопровод на каждый из
пневматических бустеров VBL.

Уплотнительные кольца и мембраны в пневматических бустерах VBL изготавливаются из HNBR (гидрированный
бутадиен-нитрильный каучук). Материал HNBR обладает превосходными температурными качествами
и долговечностью при хранении по сравнению со стандартным нитрилом.

Руководство по эксплуатации

D103317X0RU

Технические характеристики

Технические характеристики пневматического бустера VBL представлены в таблице 1. Информация с заводскими
настройками для каждого конкретного устройства приведена на паспортной табличке.

Услуги по обучению

За информацией по имеющимся курсам для подготовки по пневматическим бустерам VBL, а также по различным
другим видам продукции просьба обращаться по следующим контактным данным:

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Тел.: [phone]
Факс: [phone]
Эл. почта: [e-mail]

2

Руководство по эксплуатации

D103317X0RU

Таблица 1. Технические характеристики

Пневматический бустер VBL

Декабрь 2021 г.

Входной сигнал

Выходной сигнал позиционера

Давление максимального входного сигнала

(1)

VBL-1 и VBL-3: 5,5 бар (80 фунт/кв. дюйм (изб.))
VBL-2 и VBL-4: 10,3 бар (150 фунт/кв. дюйм (изб.))

Отношение давлений на входе и выходе

Фиксированное 1:1

Диапазоны давления питания

(1)

При использовании бустера в сочетании с
позиционером или другим пневматическим
оборудованием следует соединить позиционер и
бустер трубопроводом для подачи одного общего
давления питания через регулятор Fisher 67D, 67DR
или 95H (см. рис. 4). На трубопровод подачи питания
к регулятору следует установить высоконагружаемый
фильтр, например, Fisher 262K. Кроме того, давление
питания не должно превышать максимальное
номинальное давление привода.

Рабочие пределы температуры

(1)

от -40 до 93_C (от -40 до 200_F)

Максимальные коэффициенты расхода

См. таблицу 2

Соединения

Входной сигнал: 1/4 NPT
Входной и выходной сигналы: 1/2 NPT

Классификация опасных зон

Cоответствует требованиям технического регламента
Таможенного союза ТР ТС 012/2011, предъявляемым
к оборудованию группы II категории 2 и группы III
категории 2

II Gb c T*X X
III Db c T*X X

Классификация систем противоаварийной защиты

Поддержка SIL3 сертифицирована компанией EXIDA
Consulting LLC

Приблизительный вес

Алюминиевый корпус: 1,0 кг (2,2 фунта)

Декларация соответствия SEP

Компания Fisher Controls International LLC заявляет,
что настоящий продукт соответствует требованиям
параграфа 3 статьи 4 Директивы по оборудованию,
работающему под давлением, (PED) 2014/68/EU. Он
был разработан и изготовлен в соответствии с
требованиями технологии звукотехники (SEP), в
связи с этим на него не может быть нанесена
маркировка СЕ, относящаяся к соответствию PED.

Однако на изделие может быть нанесена маркировка
CE, указывающая на соответствие требованиям
других применяемых директив ЕС.

ПРИМЕЧАНИЕ: Специализированная терминология по данному прибору представлена в стандарте ANSI/ISA 51.1 - Терминология технологического оборудования

1. Не допускается превышение предельных значений давления или температуры, указанных в данном руководстве, в применяемых законах или соответствующих стандартах.

Таблица 2. Максимальные коэффициенты расхода

Прибор

Пневматический бустер VBL-1 2,5 1,1

Пневматический бустер VBL-2 2,5 1,1

Пневматический бустер VBL-3 2,5 1,8

Пневматический бустер VBL-4 2,5 1,8

Цифровые контроллеры FIELDVUEt DVC6200,
DVC6200 SIS, DVC6200f, DVC6200p, DVC6000,
DVC6000 SIS, DVC6000f

Цифровой контроллер FIELDVUE DVC2000
Реле НД
Реле ВД

Позиционер клапана Fisher 3570 0,25 0,25

Позиционер клапана Fisher 3582 0,17 0,19

Позиционеры клапана Fisher 3610J, 3610JP, 3611JP,
3620J, 3620JP, 3621JP

Коэффициенты впускных отверстий Коэффициенты выхлопных отверстий

C

v

0,37 0,31

0,13
0,19

0,37 0,30

C

0,15
0,20

v

3